"the sectoral meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• الاجتماع القطاعي
• الاجتماع على الصعيد القطاعي

One of the outcomes of the sectoral meeting was a request for UNDP to continue to support the Government in the area of the private sector.
وكانت إحدى نتائج الاجتماع القطاعي هي الطلب إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمواصلة الدعم للحكومة في مجال القطاع الخاص.

78. At its third plenary session on 29 April 1994 the sectoral meeting endorsed the conclusions and recommendations outlined below.
٧٨ - وفي الجلسة العامة ٣، المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤، أيد الاجتماع القطاعي الاستنتاجات والتوصيات الواردة أدناه.

3. the sectoral meeting was held at Dhaka from 19 to 22 December 1992.
٣ - عقد الاجتماع القطاعي في داكا في الفترة من ١٩ الى ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

26. WFP participated in the sectoral meeting between the League of Arab States and the United Nations.
26 - وشارك برنامج الأغذية العالمي في الاجتماع القطاعي لجامعة الدول العربية والأمم المتحدة.

(iv) Reports of the Secretary-General to the General Assembly on cooperation between the United Nations and LAS (1994 and 1995); the general meeting between the United Nations system and LAS and its specialized organizations (1995); and the sectoral meeting between the United Nations system and LAS and its specialized organizations (1994 and 1995);
' ٤ ' تقارير اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن: التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية )١٩٩٤ و ١٩٩٥(؛ وعن الاجتماع بين منظومة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة )١٩٩٥( وعن الاجتماع على الصعيد القطاعي بين منظومة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة )١٩٩٤ و ١٩٩٥(؛

37. UNESCO presented the International Computer Driving License programme at the sectoral meeting.
37 - وقدمت اليونسكو برنامج رخصة السياقة المحوسبة الدولية في الاجتماع القطاعي.

Union 41. The International Telecommunication Union (ITU) participated in the sectoral meeting between the League of Arab States and the United Nations.
41 - شارك الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية في الاجتماع القطاعي لجامعة الدول العربية والأمم المتحدة.

(iv) Reports of the Secretary-General to the General Assembly on cooperation between the United Nations and LAS; the general meeting between the United Nations system and LAS and its specialized organizations; and the sectoral meeting between the United Nations system and LAS and its specialized organizations;
' ٤ ' تقارير اﻷمين العام إلى الجمعية العامة عن التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية؛ وعن الاجتماع العام بين منظومة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة؛ وعن الاجتماع القطاعي بين منظومة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة؛

the sectoral meeting focused on the issue of the implementation and financing of the Millennium Development Goals, sustainable development in the Arab region and a review of joint projects.
وركّز الاجتماع القطاعي على قضية تنفيذ وتمويل الأهداف الإنمائية للألفية، والتنمية المستدامة في المنطقة العربية، إلى جانب إجراء استعراض للمشاريع المشتركة.

Taking into account the sectoral meeting between the organizations and agencies of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its specialized institutions on science and technology with special emphasis on environment, held at Dhaka from 19 to 22 December 1992,
وإذ تضع في اعتبارها الاجتماع القطاعي الذي جمع بين مؤسسات ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها المتخصصة، المعني بالعلم والتكنولوجيا مع التركيز بصفة خاصة على البيئة، والمعقود في داكا في الفترة من ١٩ الى ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

Operative paragraph 10 welcomes the results of the sectoral meeting on trade and development held in Cairo in June 1998.
كما ترحب الفقرة ٠١ مــن منطوق القــرار بنتائج الاجتماع القطاعي بين المنظمتين، الذي عقد في القاهرة في شهر حزيران/ يونيــه الماضي حــول موضوع التجارة والتنمية.

the sectoral meeting also stressed the need for the development of data collection and management on the issue of food security, the need to collect and manage data on the issue of drought, and the need to develop training modules and programmes in Arabic by using the Arab Administration Development Organization experience. I. United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
وأكد الاجتماع القطاعي الثاني أيضا على ضرورة تطوير عمليتي جمع وإدارة البيانات عن مسألة الأمن الغذائي، وضرورة جمع وإدارة البيانات عن مسألة الجفاف، والحاجة إلى استنباط وحدات دروس وبرامج تدريبية باللغة العربية من خلال الاستفادة من تجربة المنظمة العربية لتطوير الإدارة.

The UNESCO Cairo Office participated in the sectoral meeting between the League of Arab States and the United Nations, held at the headquarters of the League in Cairo from 18 to 20 June 2002.
وشاركت مكتب اليونسكو بالقاهرة في الاجتماع القطاعي بين جامعة الدول العربية والأمم المتحدة، المعقود في مقر الجامعة في القاهرة في الفترة من 18 إلى 20 حزيران/يونيه 2002.

UNIDO participated in the general meeting on cooperation held in Vienna on 17-19 July 2001, as well as in the sectoral meeting held in Cairo.
وشاركت اليونيدو في الاجتماع العام المعني بالتعاون، المعقود في فيينا في الفترة من 17 إلى 19 تموز/يوليه 2001، وكذلك في الاجتماع القطاعي المعقود في القاهرة.

5. Expresses its appreciation to the organizational entities of the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations for their contributions leading to the success of the sectoral meeting on human resources development in rural areas;
٥ - تعرب عن تقديرها للكيانات التنظيمية لمنظومة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة ﻹسهاماتها التي أدت إلى نجاح الاجتماع القطاعي بشأن تنمية الموارد البشرية في المناطق الريفية؛

73. the sectoral meeting on natural disasters management in the Americas was held at the office of the Pan-American Health Organization at Bridgetown on 28 and 29 April 1994.
الطبيعية في اﻷمريكتين ٧٣ - عقد الاجتماع القطاعي المعني بإدارة الكوارث الطبيعية في الامريكتين في مكتب منظمة الصحة للبلدان الامريكية، في بريدجتاون، يومي ٢٨ و ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

" Also reaffirms the importance of holding the sectoral meeting between the United Nations and the League of Arab States and its specialized organizations during 2013 and also of holding the general meeting on cooperation between representatives of the secretariats of the organizations of the United Nations system and the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations during 2014; " .
' ' تعيد أيضا تأكيد أهمية عقد الاجتماع القطاعي بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة خلال عام 2013 وأهمية عقد الاجتماع العام للتعاون بين ممثلي أمانات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والأمانة العامة لجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة خلال عام 2014؛``.

11. Pursuant to the recommendation of the sectoral meeting between representatives of the United Nations system and the League of Arab States which was held at Geneva on 25 and 26 November 1991, a high-level ministerial meeting on Child Welfare Protection and Development was held at Tunis on 17 and 18 November 1992.
١١ - عملا بتوصية الاجتماع القطاعي بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية الذي عقد في جنيف في ٢٥ و ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، عقد في تونس في ١٧ و ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ اجتماع وزاري رفيع المستوى بشأن رفاه الطفل وحمايته ونمائه.

2. Recalls the conclusions and recommendations of the sectoral meetings, especially the sectoral meeting on science and technology with special emphasis on environment; 2/
٢ - تشير الى استنتاجات وتوصيات الاجتماعات القطاعية ولاسيما الاجتماع القطاعي المعني بالعلم والتكنولوجيا مع التركيز بصفة خاصة على البيئة)٢(؛