"the security council convened" - Traduction Anglais en Arabe

• عقده مجلس الأمن
• عقد مجلس الأمن
• أجرى مجلس الأمن

Noting the special meeting of the Security Council convened on 26 September 2008, as well as the meeting of the Council of 18 February 2011,
وإذ تلاحظ الاجتماع الخاص الذي عقده مجلس الأمن في 26 أيلول/سبتمبر 2008 واجتماع المجلس في 18 شباط/فبراير 2011،

On 15 December the Security Council convened in an open meeting to consider the peace process in Bougainville, Papua New Guinea.
عقد مجلس الأمن في 15 كانون الأول/ديسمبر 2003 جلسة علنية للنظر في عملية السلام في بوغانفيل، ببابوا غينيا الجديدة.

1. On 24 September 1999, the Security Council convened its first meeting at the ministerial level devoted to the issue of small arms.
1 - عقد مجلس الأمن في 24 أيلول/سبتمبر 1999، أول اجتماع على مستوى الوزراء يخصص لمسألة الأسلحة الصغيرة.

UNMOVIC On 8 December the Security Council convened in private consultations to hear the fifteenth quarterly report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) for the period October-December 2003.
أجرى مجلس الأمن في 8 كانون الأول/ديسمبر مشاورات خاصة للاستماع إلى التقرير ربع السنوي الخامس عشر للأمين العام بشأن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش للفترة الممتدة من تشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2003.

Taking note also of the special meeting of the Security Council convened on 26 September 2008,
وإذ تحيط علما أيضا بالاجتماع الخاص الذي عقده مجلس الأمن في 26 أيلول/سبتمبر 2008،

Taking note also of the special meeting of the Security Council convened on 26 September 2008, as well as of the meeting of the Council of 18 February 2011,
وإذ تحيط علما أيضا بالاجتماع الخاص الذي عقده مجلس الأمن في 26 أيلول/سبتمبر 2008 وباجتماع المجلس في 18 شباط/فبراير 2011،

Taking note also of the special meeting of the Security Council convened on 26 September 2008,
وإذ تحيط علما بالاجتماع الخاص الذي عقده مجلس الأمن في 26 أيلول/سبتمبر 2008،

1. On 25 September 1997, the Security Council convened at the level of foreign ministers to consider the need for concerted international effort to promote peace and security in Africa.
1 - في 25 أيلول/سبتمبر 1997، عقد مجلس الأمن اجتماعا على مستوى وزراء الخارجية للنظر في الحاجة إلى بذل جهود دولية متضافرة لتعزيز السلام والأمن في أفريقيا.

1. On 25 September 1997, the Security Council convened at the level of foreign ministers to consider the need for a concerted international effort to promote peace and security in Africa.
1 - في 25 أيلول/سبتمبر 1997، عقد مجلس الأمن اجتماعا على مستوى وزراء الخارجية للنظر في الحاجة إلى بذل جهد دولي متضافر لتعزيز السلام والأمن في أفريقيا.

1. On 25 September 1997, the Security Council convened a meeting of Ministers for Foreign Affairs to consider the need for concerted international effort to promote peace and security in Africa.
1 - في 25 أيلول/سبتمبر 1997، عقد مجلس الأمن اجتماعا لوزراء الخارجية للنظر في الحاجة إلى بذل جهود دولية متضافرة لتحقيق السلام والأمن في أفريقيا.

On 10 September the Security Council convened in private consultations to discuss the tenth quarterly report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) for the period June-August 2002.
عقد مجلس الأمن في 10 أيلول/سبتمبر مشاورات مغلقة لمناقشة التقرير الفصلي العاشر للأمين العام عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش خلال الفترة من حزيران/يونيه إلى آب/أغسطس 2002.

9. 8. On the occasion of the Twenty-Seventh sSpecial sSession of the General Assembly on cChildren, the Security Council convened an open session in which the Special Representative, the Executive Director of UNICEF and Ms. Graca Machel addressed the Council.
8 - وبمناسبة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل، عقد مجلس الأمن جلسة مفتوحة، تكلم فيها الممثل الخاص والمديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة والسيدة غراسا ماشيل أمام المجلس.

For instance, in September 2009, the Security Council convened a summit on nuclear non-proliferation and nuclear disarmament, and the Global Summit on Nuclear Security will be held in April 2010.
وعلى سبيل المثال، عقد مجلس الأمن في أيلول/سبتمبر 2009 مؤتمر قمة بشأن عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي وسيُعقد مؤتمر القمة العالمي بشأن الأمن النووي في نيسان/أبريل 2010.

Drawing on the experiences with the MONUSCO intervention brigade in the Democratic Republic of the Congo, the Security Council convened an open debate in June 2014 on new trends in United Nations peacekeeping that deliberated on the boundaries of traditional peacekeeping through peace enforcement.
واستنادا إلى الخبرات المكتسبة من لواء التدخل التابع لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، أجرى مجلس الأمن مناقشة مفتوحة في حزيران/يونيه 2014 بشأن الاتجاهات الجديدة في عمل الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام، تداول فيها بشأن حدود عمليات حفظ السلام التقليدية من خلال إنفاذ السلام.