"the security council established the" - Traduction Anglais en Arabe

    • أنشأ مجلس الأمن
        
    • وأنشأ مجلس الأمن
        
    • أنشأ مجلس اﻷمن بموجبه
        
    • موجز أنشأ مجلس اﻷمن
        
    • أنشأ مجلس اﻷمن قوة
        
    • لقد أنشأ مجلس اﻷمن
        
    2. By its resolution 1063 (1996) of 28 June 1996, the Security Council established the United Nations Support Mission in Haiti. UN 2 - أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 1063 (1996) المؤرخ 28 حزيران/يونيه 1996 بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي.
    Counter-Terrorism Committee 6. As indicated in the introduction above, the Security Council established the Executive Directorate to enhance the effectiveness of the Committee. UN 6 - كما ورد في المقدمة، أنشأ مجلس الأمن المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب من أجل تعزيز فعالية لجنة مكافحة الإرهاب.
    the Security Council established the International Tribunal for the Former Yugoslavia by its resolution 827 (1993) of 25 May 1993. UN أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بموجب قراره 827 (1993) المؤرخ 25 أيار/مايو 1993.
    4. the Security Council established the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) by its resolution 1996 (2011), effective 9 July 2011. UN ٤ - وأنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان بموجب قراره 1996 (2011) اعتبارا من 9 تموز/يوليه 2011.
    47. By its resolution 1740 (2007), the Security Council established the United Nations Mission in Nepal (UNMIN) for a period of 12 months under the leadership of a Special Representative of the Secretary-General. UN 47 - أنشأ مجلس الأمن في قراره 1740 (2007) بعثة الأمم المتحدة في نيبال لمدة 12 شهرا تحت قيادة ممثل خاص للأمين العام.
    the Security Council established the International Tribunal for the Former Yugoslavia by its resolution 827 (1993) of 25 May 1993. UN أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بموجب قراره 827 (1993) المؤرخ 25 أيار/مايو 1993.
    1. By its resolution 1272 (1999) of 25 October 1999, the Security Council established the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) for an initial period until 31 January 2001. UN 1 - في القرار 1272 (1999)، المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أنشأ مجلس الأمن إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية لفترة أولية حتى 31 كانون الثاني/يناير 2001.
    1. By its resolution 1272 (1999) of 25 October 1999, the Security Council established the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) for an initial period until 31 January 2001. UN 1 - في القرار 1272 (1999)، المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أنشأ مجلس الأمن إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية لفترة أولية حتى 31 كانون الثاني/يناير 2001.
    In what is considered to be one of the Organization's most complex and successful interventions in peacemaking and peacekeeping, the Security Council established the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) in 1989 and the United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL) in 1991. UN وفيما يعد إحدى أكثر عمليات المنظمة تعقيدا ونجاحا في مجالي صنع السلام وحفظ السلام، أنشأ مجلس الأمن فريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى في عام 1989 وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور في عام 1991.
    In March 1964 the Security Council established the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus and instituted a mediation effort to promote an agreed settlement of the problem (resolution 186 (1964)). UN وفي آذار/مارس 1964 أنشأ مجلس الأمن قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وشرع في جهود وساطة للتوصل إلى تسوية متفق عليها للمشكلة ( القرار 186 (1964)).
    1. By its resolution 1535 (2004), the Security Council established the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate as a special political mission under the policy guidance of the Counter-Terrorism Committee. UN 1 - أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 1535 (2004) المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب كبعثة سياسية خاصة تأخذ توجيهاتها المتعلقة بالسياسات من لجنة مكافحة الإرهاب.
    41. the Security Council established the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) to help to create security conditions conducive to the voluntary, secure and sustainable return of refugees and displaced persons. UN 41 - أنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد لتساعد في تهيئة ظروف أمنية تفضي إلى عودة اللاجئين والمشردين داخليا طوعيا وبأمان وبصورة مستدامة.
    the Security Council established the International Tribunal for the Former Yugoslavia by its resolution 827 (1993) of 25 May 1993. UN أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بموجب قراره 827 (1993) المؤرخ 25 أيار/مايو 1993.
    the Security Council established the International Tribunal for the Former Yugoslavia by its resolution 827 (1993). UN أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بموجب قراره 827 (1993).
    93. It will be recalled that when the Security Council established the pool of ad litem judges in order to enable the Tribunals to expedite the conclusion of their work, it was understood that ad litem judges would serve for a limited period of time. UN 93 - ومن الجدير بالذكر أنه عندما أنشأ مجلس الأمن مجموعة من القضاة المخصصين لتمكين المحكمتين من الانتهاء من عملهما بسرعة، كان من المفهوم أن القضاة المخصصين سيعملون لفترة محدودة من الزمن.
    8. In February 2004, by its resolution 1528 (2004), the Security Council established the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI). UN 8- أنشأ مجلس الأمن في شباط/فبراير 2004 بموجب قراره رقم 1528(2004) عملية الأمم المتحدة في كوت ديفـوار.
    15. By resolution 1312 (2000), the Security Council established the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE). UN 15- أنشأ مجلس الأمن في قراره 1312(2000)، بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا (البعثة)(41).
    5. the Security Council established the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) on 27 February 2004 (resolution 1528 (2004)), and on 29 February 2004 the Council declared its readiness to establish a follow-on stabilization force in Haiti (resolution 1529 (2004)). UN 5 - وأنشأ مجلس الأمن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في 27 شباط/فبراير 2004 (القرار 1528 (2004))، وأعلن في 29 شباط/فبراير 2004 استعداده لإنشاء قوة لبث الاستقرار في هايتي (القرار 1529 (2004)).
    the Security Council established the United Nations Mission of Observers in Prevlaka by its resolution 779 (1992) of 6 October 1992, to monitor the demilitarization of the Prevlaka peninsula. UN وأنشأ مجلس الأمن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا بقراره 779 (1992) المؤرخ 6 تشرين الأول/أكتوبر 1992، لرصد عملية تجريد شبه جزيرة بريفلاكا من السلاح.
    I wish to refer to resolution 872 (1993) of 5 October 1993 by which the Security Council established the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR). UN أود أن أشير الى القرار ٨٧٢ )١٩٩٣( المؤرخ ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ الذي أنشأ مجلس اﻷمن بموجبه بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا.
    In March 1964, the Security Council established the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus (UNFICYP) and instituted a mediation effort to promote an agreed settlement of the problem (resolution 186 (1964)). UN ففي آذار/مارس ٤٦٩١، أنشأ مجلس اﻷمن " قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص " وشرع في جهود وساطة للتوصل إلى تسوية متفق عليها للمشكلة )القرار ٦٨١ )٤٦٩١((.
    the Security Council established the Tribunal in the belief that it would contribute to the restoration and maintenance of peace. UN لقد أنشأ مجلس اﻷمن المحكمة اعتقادا منه بأنها سوف تساهم في استعادة السلام وصونه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus