"the security council for the month" - Traduction Anglais en Arabe

• مجلس الأمن لشهر
• لمجلس الأمن لشهر
• مجلس الأمن في شهر
• مجلس الأمن فيما يتصل بشهر
• مجلس الأمن لهذا الشهر
• مجلس الأمن خلال شهر
• مجلس اﻷمن عن شهر
• لمجلس الأمن عن شهر
• للمجلس لشهر
• المجلس خلال الشهر
• المجلس لشهر

Pakistan held the presidency of the Security Council for the month of January 2013.
تولّت باكستان رئاسة مجلس الأمن لشهر كانون الثاني/يناير 2013.

Togo held the presidency of the Security Council for the month of May 2013.
تولت توغو رئاسة مجلس الأمن لشهر أيار/مايو 2013.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland held the presidency of the Security Council for the month of June 2013.
تولَّت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية رئاسة مجلس الأمن لشهر حزيران/يونيه 2013.

Australia held the presidency of the Security Council for the month of September 2013.
تولَّت أستراليا رئاسة مجلس الأمن لشهر أيلول/سبتمبر 2013.

Upon instructions from my Government, I am writing to you, in your capacity as the President of the Security Council for the month of November, on the latest developments in Libya.
بناء على تعليمات من حكومتي، أكتب إليكم بصفتكم رئيسا لمجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، بشأن آخر التطورات في ليبيا.

I am pleased to inform you that the People's Republic of China held the presidency of the Security Council for the month of November 2013.
يسرني أن أبلغكم بأن جمهورية الصين الشعبية تولت رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

I am writing to you in your capacity as President of the Security Council for the month of February 2014.
أكتب إليكم بصفتكم رئيسة مجلس الأمن لشهر شباط/فبراير 2014.

The Republic of Lithuania held the presidency of the Security Council for the month of February 2014.
تولت جمهورية ليتوانيا رئاسة مجلس الأمن لشهر شباط/فبراير 2014.

The Hashemite Kingdom of Jordan held the presidency of the Security Council for the month of January 2014.
تولّت المملكة الأردنية الهاشمية رئاسة مجلس الأمن لشهر كانون الثاني/يناير 2014.

I am writing to you in your capacity as President of the Security Council for the month of September.
أكتب لكم بصفتكم رئيس مجلس الأمن لشهر أيلول/سبتمبر.

I am writing to you in your capacity as President of the Security Council for the month of December.
أكتب لكم بصفتكم رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر.

India held the presidency of the Security Council for the month of August 2011.
شغلت الهند منصب رئاسة مجلس الأمن لشهر آب/أغسطس 2011.

Togo held the presidency of the Security Council for the month of February 2012.
تولّت توغو رئاسة مجلس الأمن لشهر شباط/فبراير 2012.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland held the presidency of the Security Council for the month of March 2012.
تولت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية رئاسة مجلس الأمن لشهر آذار/مارس 2012.

The United States held the presidency of the Security Council for the month of April 2012.
تولَّت الولايات المتحدة رئاسة مجلس الأمن لشهر نيسان/أبريل 2012.

I am writing to you in your capacity as President of the Security Council for the month of February 2012.
أكتب إليكم بصفتي رئيسة مجلس الأمن لشهر شباط/فبراير 2012.

India held the presidency of the Security Council for the month of November 2012.
تولَّت الهند رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

The programme of work of the Security Council for the month of December 2001 largely reflected this objective.
وقد عكس برنامج عمل مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر هذا الهدف إلى حد كبير.

We have the honour to address you as President of the Security Council for the month of September in the matter of the selection of the next Secretary-General.
بصفتكم رئيسا لمجلس الأمن لشهر أيلول/سبتمبر، يشرفنا أن نخاطبكم بشأن مسألة اختيار الأمين العام القادم.

I write to you in your capacity as President of the Security Council for the month of August.
أكتب إليكم بصفتكم رئيس مجلس الأمن في شهر آب/أغسطس.

I have the honour to attach herewith the assessment of the work of the Security Council for the month of June 2003 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم أعمال مجلس الأمن فيما يتصل بشهر حزيران/ يونيه 2003 (انظر المرفق).

Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): Allow me to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the Security Council for the month of October.
السيد المقداد (الجمهورية العربية السورية): اسمحوا لي، سيدي الرئيس، أن أهنئكم على ترؤسكم مجلس الأمن لهذا الشهر.

The United States held the presidency of the Security Council for the month of July 2013.
تولت الولايات المتحدة رئاسة مجلس الأمن خلال شهر تموز/يوليه 2013.

I have the honour to transmit herewith a letter from Ambassador Luiz Felipe Lampreia, Minister of External Relations of Brazil, addressed to you in your capacity as President of the Security Council for the month of July, concerning recent developments in Angola.
أتشرف بأن أحيل طيا رسالة من سعادة السفير لويس فيليب لامبريا، وزير العلاقات الخارجية بالبرازيل، وهي موجهة إليكم بوصفكم رئيس مجلس اﻷمن عن شهر تموز/يوليه، وتتعلق بالتطورات اﻷخيرة في أنغولا.

I am honoured to join you this morning at this very important event, in my capacity as President of the Security Council for the month of November.
يشرفني أن أنضـم إليكم هذا الصباح في هذه المناسبة الهامة جدا، بصفتـي رئيسة لمجلس الأمن عن شهر تشرين الثاني/نوفمبر.

The President (spoke in Chinese): As this is the first meeting of the Security Council for the month of March, I should like to take this opportunity to pay tribute, on behalf of the Council, to Her Excellency Mrs. Maria Luiza Ribeiro Viotti, Permanent Representative of Brazil to the United Nations, for her service as President of the Security Council for the month of February 2011.
الرئيس (تكلم بالصينية): بما أن هذه الجلسة هي أول جلسة للمجلس لشهر آذار/مارس، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد، بالنيابة عن المجلس، بسعادة السيدة ماريا لويزو روبيرو فيوتي، الممثلة الدائمة للبرازيل، لاضطلاعها بمهام رئيس مجلس الأمن لشهر شباط/فبراير 2011.

The assessment of the work of the Security Council for the month of December 2000 has been prepared under the responsibility of its President during that month, Ambassador Sergey Lavrov, Permanent Representative of the Russian Federation.
أعد تقييم عمل مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2000 تحت مسؤولية السفير سيرغيه لافروف، الممثل الدائم للاتحاد الروسي ورئيس المجلس خلال الشهر.

In that connection, it was pointed out that the presidency of the Security Council for the month of March had scheduled such a wrap-up session for the end of the month.
وأشير في هذا الصدد إلى أن رئاسة المجلس لشهر آذار/مارس قررت عقد جلسة ختامية من هذا القبيل في نهاية الشهر.