"the security council held a briefing" - Traduction Anglais en Arabe

    • عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة
        
    • عقد المجلس جلسة إحاطة
        
    On 5 December, the Security Council held a briefing followed by consultations of the whole on the situation in Mali. UN في 5 كانون الأول/ديسمبر، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة أعقبتها مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في مالي.
    On 14 February, the Security Council held a briefing on the situation in Somalia. UN في 14 شباط/فبراير، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة بشأن الحالة في الصومال.
    On 26 June, the Security Council held a briefing and consultations of the whole on the situation in the Sahel region. UN في 26 حزيران/يونيه، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة ومشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في منطقة الساحل.
    On 14 March, the Security Council held a briefing followed by consultations on the situation in the Democratic Republic of the Congo. UN في 14 آذار/مارس، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة تبعتها مشاورات بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    On 6 March, the Security Council held a briefing, followed by consultations on the situation in the Central African Republic. UN في 6 آذار/مارس، عقد المجلس جلسة إحاطة تلتها مشاورات بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.
    On 26 March, the Security Council held a briefing on the situation in Sierra Leone. UN في 26 آذار/مارس، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة عن الحالة في سيراليون.
    On 1 March, the Security Council held a briefing followed by consultations of the whole, on the situation with regard to Ukraine. UN وفي 1 آذار/مارس، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة أعقبتها مشاورات للمجلس بكامل هيئته، بشأن الحالة في أوكرانيا.
    On 19 May, the Security Council held a briefing and consultations on the situation in Guinea-Bissau. UN في 19 أيار/مايو، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة ومشاورات عن الحالة في غينيا - بيساو.
    On 20 May, the Security Council held a briefing and consultations on the situation in Mali. UN في 20 أيار/مايو، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة ومشاورات عن الحالة في مالي.
    On 22 October, the Security Council held a briefing followed by informal consultations on the situation in South Sudan. UN في 22 تشرين الأول/أكتوبر، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة أعقبتها مشاورات غير رسمية بشأن الحالة في جنوب السودان.
    On 8 August the Security Council held a briefing to consider the situation in Mali under the agenda item " Peace and security in Africa " . UN في 8 آب/أغسطس، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة للنظر في الحالة في مالي، وذلك في إطار البند المعنون ' ' السلام والأمن في أفريقيا``.
    On 11 September, the Security Council held a briefing and consultations of the whole on UNMIL. UN وفي 11 أيلول/سبتمبر، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة ومشاورات بكامل هيئته بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.
    On 15 December, the Security Council held a briefing of the five outgoing Permanent Representatives in their capacities as Chairmen of subsidiary bodies of the Council. UN في 15 كانون الأول/ديسمبر، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة للممثلين الدائمين الخمسة الذين انتهت ولايتهم بصفتهم رؤساء لهيئات فرعية تابعة للمجلس.
    On 14 May, the Security Council held a briefing followed by consultations on the work of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2140 (2014). UN في 14 أيار/مايو، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة أعقبتها مشاورات بشأن عمل لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2140 (2014).
    On 30 October, the Security Council held a briefing on the implementation of the note by the President of the Security Council (S/2010/507 (wrap-up session)). UN في 30 تشرين الأول/أكتوبر، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة بشأن تنفيذ مذكرة رئيس مجلس الأمن S/2010/507 (جلسة الاختتام).
    On 11 September, the Security Council held a briefing and consultations of the whole on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL). UN في 11 أيلول/سبتمبر، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة ومشاورات بكامل هيئته بشأن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون.
    On 13 April 2014, the Security Council held a briefing in relation to the letter dated 28 February 2014 from the Permanent Representative of Ukraine to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2014/136). UN في 13 نيسان/أبريل 2014، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة فيما يتعلق بالرسالة المؤرخة 28 شباط/فبراير 2014 الموجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة (S/2014/136)
    On 8 October, the Security Council held a briefing, followed by informal consultations, to address the report of the Secretary-General on the situation in Mali (S/2014/692), submitted pursuant to resolution 2164 (2014). UN في 8 تشرين الأول/أكتوبر، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة تلتها مشاورات غير رسمية لتناول تقرير الأمين العام عن الحالة في مالي (S/2014/692) المقدم عملا بالقرار 2164 (2014).
    On 18 December, the Security Council held a briefing during which Abou Moussa, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Regional Office for Central Africa (UNOCA), reported on the situation in the Central African region and the efforts to combat the Lord's Resistance Army (LRA). UN في 18 كانون الأول/ديسمبر، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة قدم خلالها أبو موسى، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا، تقريرا عن الحالة في منطقة وسط أفريقيا والجهود المبذولة لمكافحة جيش الرب للمقاومة.
    On 14 May, the Security Council held a briefing followed by consultations on the work of the United Nations Office in Burundi (BNUB). UN في 14 أيار/مايو، عقد المجلس جلسة إحاطة أعقبتها مشاورات بشأن عمل مكتب الأمم المتحدة في بوروندي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus