"the security council held consultations" - Traduction Anglais en Arabe

    • عقد مجلس الأمن مشاورات
        
    • أجرى مجلس الأمن مشاورات
        
    • عقد مجلس الأمن جلسة مشاورات
        
    On Tuesday morning, the Security Council held consultations to hear what the Secretary-General had to say before leaving for the region. UN وفي صبيحة يوم الثلاثاء، عقد مجلس الأمن مشاورات للاستماع لرأي الأمين العام قبل مغادرته إلى المنطقة.
    On 19 December, the Security Council held consultations of the whole on the situation in the Central African Republic. UN في 19 كانون الأول/ديسمبر، عقد مجلس الأمن مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.
    On 22 August the Security Council held consultations on the situation in the Middle East, including the Palestinian question. UN في 22 آب/أغسطس، عقد مجلس الأمن مشاورات بشأن الحالة في الشرق الأوسط بما في ذلك القضية الفلسطينية.
    After the briefings, the Security Council held consultations of the whole. UN وبعد الاستماع إلى الإحاطات، أجرى مجلس الأمن مشاورات بكامل هيئته.
    On 13 June, the Security Council held consultations of the whole on Liberia sanctions. UN في 13 حزيران/يونيه، أجرى مجلس الأمن مشاورات بكامل هيئته بشأن الجزاءات المفروضة على ليبريا.
    On 24 November, the Security Council held consultations of the whole on Democratic Republic of the Congo sanctions. UN في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد مجلس الأمن جلسة مشاورات بكامل هيئته بشأن الجزاءات المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية.
    On 11 December, the Security Council held consultations of the whole on the situation in Guinea-Bissau. UN في 11 كانون الأول/ديسمبر، عقد مجلس الأمن مشاورات للمجلس بكامل هيئته حول الوضع في غينيا - بيساو.
    On 5 June, the Security Council held consultations of the whole on issues related to the Sudan and South Sudan. UN في 5 حزيران/يونيه، عقد مجلس الأمن مشاورات بكامل هيئته بشأن المسائل المتصلة بالسودان وجنوب السودان.
    On 15 August, the Security Council held consultations on the situation in Egypt. UN في 15 آب/أغسطس، عقد مجلس الأمن مشاورات بشأن الحالة في مصر.
    On 6 January, the Security Council held consultations to discuss the situation in the Central African Republic. UN في 6 كانون الثاني/يناير، عقد مجلس الأمن مشاورات لبحث الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.
    On 16 January 2014, the Security Council held consultations to consider the situation in Mali. UN في 16 كانون الثاني/يناير 2014، عقد مجلس الأمن مشاورات للنظر في الحالة في مالي.
    On 23 January, the Security Council held consultations of the whole on the Democratic Republic of the Congo sanctions. UN في 23 كانون الثاني/يناير، عقد مجلس الأمن مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الجزاءات المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية.
    On 27 August the Security Council held consultations on the humanitarian situation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. UN وفي 27 آب/أغسطس، عقد مجلس الأمن مشاورات بشأن الحالة الإنسانية في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    On 2 August the Security Council held consultations of the whole on the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic (UNSMIS). UN في 2 آب/أغسطس، عقد مجلس الأمن مشاورات بكامل هيئته بشأن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية.
    On 26 August, the Security Council held consultations in the Syrian Arab Republic. UN وفي 26 آب/أغسطس، أجرى مجلس الأمن مشاورات بشأن الجمهورية العربية السورية.
    On 18 September, the Security Council held consultations of the whole on Guinea-Bissau. UN في 18 أيلول/سبتمبر، أجرى مجلس الأمن مشاورات بكامل هيئته بشأن غينيا - بيساو.
    On 15 July the Security Council held consultations to consider the latest report of the Secretary-General on the Central African Republic (S/2003/661). UN في 15 تموز/يوليه أجرى مجلس الأمن مشاورات من أجل النظر في آخر تقرير للأمين العام عن جمهورية أفريقيا الوسطى (S/2003/661).
    On 30 November, the Security Council held consultations of the whole on Somalia. UN وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر أجرى مجلس الأمن مشاورات بكامل هيئته بشأن الصومال.
    On 16 November, the Security Council held consultations of the whole to discuss Western Sahara. UN في 16 تشرين الثاني/نوفمبر، أجرى مجلس الأمن مشاورات بكامل هيئته لمناقشة موضوع الصحراء الغربية.
    On 22 June, the Security Council held consultations of the whole on the Kosovo issue, based on a draft resolution introduced by European members of the Security Council, Germany and the United States. UN في 22 حزيران/يونيه، أجرى مجلس الأمن مشاورات بكامل هيئته بشأن مسألة كوسوفو، وذلك بالاستناد إلى مشروع القرار المقدم من الأعضاء الأوروبيين في مجلس الأمن، وألمانيا، والولايات المتحدة.
    On 11 June the Security Council held consultations at which it heard a briefing by the Acting Special Representative of the Secretary-General and Chief of the United Nations Mission in Cyprus, Zbigniew Wlosowicz. UN وفي 11 حزيران/يونيه عقد مجلس الأمن جلسة مشاورات استمع خلالها إلى إحاطة قدمها نائب الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة في قبرص، زبيغنيو فلوسوفيتش.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus