"the security council mission to west africa" - Traduction Anglais en Arabe

• بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا
• بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى غرب أفريقيا
• مجلس الأمن الموفدة إلى غرب أفريقيا في

Briefing by the Head of the Security Council mission to West Africa.
إحاطة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا

Briefing by the head of the Security Council mission to West Africa
إحاطة إعلامية يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا

" Terms of reference for the Security Council mission to West Africa, from 18 to 24 May 2012
" اختصاصات بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا الموفدة في الفترة من 18 إلى 24 أيار/مايو 2012

Progress report of the Secretary-General on the recommendations of the Security Council mission to West Africa
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام بشأن التقدم المحرز في تنفيذ توصيات بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى غرب أفريقيا

Progress report on the recommendations of the Security Council mission to West Africa
تقرير مرحلي بشأن التقدم المحرز في تنفيذ توصيات بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى غرب أفريقيا

The Chairman of the Working Group was actively involved in the preparation of the Security Council mission to Central Africa and the Guinea-Bissau leg of the Security Council mission to West Africa.
وشارك رئيس الفريق العامل المخصص مشاركة نشطة في التحضير لبعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا للزيارة التي قامت بها لغينيا - بيساو بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى غرب أفريقيا.

Terms of reference for the Security Council mission to West Africa, from 18 to 24 May 2012
اختصاصات بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا للفترة من 18 إلى 24 أيار/مايو 2012

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Emyr Jones Parry, head of the Security Council mission to West Africa.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى إمير جونز باري رئيس بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا.

My delegation read the report of the Security Council mission to West Africa (S/2003/688) with great interest.
لقد قرأ وفدي باهتمام كبير تقرير بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا (S/2003/688).

I remind the parties, as conveyed to them by the Security Council mission to West Africa during its visit to Abidjan, that the Council intends to consider appropriate, targeted measures against individuals who obstruct the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement.
وإني أذكّر الأطراف بما نقلته إليها بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا خلال زيارتها لأبيدجان وهو أن المجلس يعتزم النظر في اتخاذ التدابير المناسبة ضد الأفراد الذين يعرقلون تنفيذ اتفاق لينا - ماركوسي.

Progress report of the Secretary-General on the recommendations of the Security Council mission to West Africa (S/2004/1147).
تقرير مرحلي للأمين العام عن توصيات بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا (S/2003/1147).

Report of the Security Council mission to West Africa from 20 to 29 June 2004 (S/2004/525).
تقرير بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا في الفترة من 20 إلى 29 حزيران/يونيه 2004 (S/2004/525)

Report of the Security Council mission to West Africa from 26 June to 5 July 2003 (S/2003/688).
تقرير بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا عن الفترة الممتدة من 26 حزيران/يونيه إلى 5 تموز/يوليه 2003 (S/2003/688).

Report of the Security Council mission to West Africa from 26 June to 5 July 2003 (S/2003/688).
تقرير بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا عن الفترة الممتدة من 26 حزيران/ يونيه إلى 5 تموز/يوليه 2003 (S/2003/688).

Report of the Security Council mission to West Africa, 26 June-5 July 2003
تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى غرب أفريقيا 26 حزيران/يونيه إلى 5 تموز/يوليه 2003

As the Security Council mission to West Africa in 2004 noted, the need to create jobs and economic opportunity in West Africa is an essential element for lasting peace.
ومثلما لاحظت بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى غرب أفريقيا في عام 2004 تعتبر الحاجة إلى إنشاء وظائف جديدة وإيجاد فرص اقتصادية في غرب أفريقيا عنصرا أساسيا في تحقيق السلام الدائم.

S/2003/1147 Progress report of the Secretary-General on the recommendations of the Security Council mission to West Africa [A C E F R S]
S/2003/1147 تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام بشأن التقدم المحرز في تنفيذ توصيات بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى غرب أفريقيا [بجميع اللغات الرسمية]

71. As members of the Council are fully aware, the cross-border issues identified by the Security Council mission to West Africa are at the core of instability in the subregion.
71 - إن أعضاء المجلس يعلمون تماما أن القضايا المتعلقة بعبور الحدود التي حددتها بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى غرب أفريقيا تدخل في صميم عدم الاستقرار داخل المنطقة دون الإقليمية.

Should the Security Council concur with my recommendation, I intend to strengthen UNOWA, as called for in the report of the Security Council mission to West Africa of June 2004, in order to enable the Office to perform its mandate more effectively.
وأعتزم، إذا اتفق مجلس الأمن مع توصيتي، تعزيز المكتب كما طلب في تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى غرب أفريقيا في حزيران/يونيه 2004، من أجل تمكين المكتب من أداء ولايته بشكل أكثر فعالية.

25. the Security Council mission to West Africa of June/July 2003 recommended that, in order to improve cooperation with ECOWAS, UNOWA should assign an officer at ECOWAS headquarters.
25 - وأوصت بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى غرب أفريقيا في حزيران/يونيه 2003، بأن يعين المكتب موظفا في مقر الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا من أجل تعزيز التعاون مع الجماعة الاقتصادية.

2. The present report of the Security Council mission to West Africa from 18 to 24 May 2012 has three sections, covering the Council's visits to Liberia, Côte d'Ivoire and Sierra Leone.
2 - ويتضمن هذا التقرير الذي أعدته بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى غرب أفريقيا في الفترة من 18 إلى 24 أيار/مايو 2012 ثلاثة فروع تغطي زيارة المجلس إلى كل من ليبريا وكوت ديفوار وسيراليون.