"the security council took action" - Traduction Anglais en Arabe

• اتخذ مجلس الأمن إجراءات
• اتخذ مجلس اﻷمن إجراء
• اتخذ مجلس اﻷمن اجراء
• اتخذ المجلس إجراءات
• اتخذ مجلس اﻷمن اجراءات
• اتخذ المجلس إجراء
• اتخذ مجلس الأمن قرارات بشأنها
• اتخذ مجلس الأمن إجراءا

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 12 January 2008.
وتدرج الإضافة الحالية البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهى في 12 كانون الثاني/يناير 2008.

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 16 August 2008.
وتبين هذه الإضافة قائمة بالبنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 16 آب/أغسطس 2008.

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 26 January 2008.
وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 26 كانون الثاني/يناير 2008.

Also, during the week ending 13 September 1997, the Security Council took action on the following items:
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ١٣ أيلول/سبتمبر أيضا، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

Also, during the week ending 4 September 1999, the Security Council took action on the following item:
وكذلك، خلال اﻷسبوع المنتهي في ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 11 October 2008.
وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 18 October 2008.
وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 25 October 2008.
وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 8 November 2008.
وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 15 November 2008.
وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 29 November 2008.
وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 20 December 2008.
وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 20 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 27 December 2008.
وتتضمن هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 27 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Also, during the week ending 15 July 1995, the Security Council took action on the following item:
وفي اﻷسبوع المنتهي في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٥ أيضا، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

Also during the week ending 11 March 1995, the Security Council took action on the following items:
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ١١ آذار/مارس ١٩٩٥ أيضا، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

During the week ending 22 May 1993 the Security Council took action on the following item:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بصدد البند التالي:

During the week ending 5 June 1993 the Security Council took action on the following items:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٥ حزيران/يونيه ٣٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بصدد البنود التالية:

During the week ending 12 June 1993, the Security Council took action on the following items:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية.

During the week ending 3 July 1993 the Security Council took action on the following items:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

During the week ending 10 April 1993 the Security Council took action on the following items:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن اجراء بصدد البنود التالية:

During the week ending 17 March 2001, the Security Council took action on the following items:
وخلال الأسبوع المنتهي في 17 آذار/مارس 2001 اتخذ المجلس إجراءات بشأن البنود التالية:

During the week ending 1 May 1993 the Security Council took action on the following items:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١ أيار/مايو ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن اجراءات بشأن البنود التالية:

During the week ending 24 April 1993 the Security Council took action on the following item.
في أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٣ اتخذ المجلس إجراء بشأن البند التالي:

Set out below are the items on which the Security Council took action during the week ending 31 July 2010.
وترد أدناه البنود التي اتخذ مجلس الأمن قرارات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 31 تموز/يوليه 2010.

During the week ending 12 May 2007, the Security Council took action on the following item:
وخلال الأسبوع المنتهي في 12 أيار/مايو 2007، اتخذ مجلس الأمن إجراءا بشأن البند التالي: