"the seeker" - Traduction Anglais en Arabe

• الباحث
• الساعي
• للباحث
• بالباحث
• الباحثَ
• والباحث
• البّاحث
• باحث
• الباحثة
• بالساعي
• للساعي

If you move too fast, if he suspects the truth, and he is the Seeker of Truth after all, the spell will shatter.
لو انك تحركت بسرعه كبيرة ولو انه شك في انها حقيقه و هو الباحث عن الحقيقة رغم كل شيء التعويذه ستفسد.

But the fact remains you let the Seeker slip from your grasp.
لكن تبقي الحقيقة في انك تركت .الباحث ينسلت من بين قبضتك

And do you know how the Seeker greeted this offer?
وهل تعرفين بما رد الباحث علي هذا العرض السخي؟

I want every available man ready. We're going after the Seeker.
أريد كل رجلٍ متوفر بأن يكون جاهز سنقوم بمطاردة الساعي

Is there any other service I can perform for the Seeker?
هل هناك اي شيء اخر يود الباحث ان افعله له؟

Apparently the Seeker's legendary courage is just that, a legend.
علي ما يبدوا ان شجاعة الباحث الاسطورية هي مجرد

This merchant claims to have information on the Seeker.
هذا التاجر يدّعي بأن لديهِ معلومات عن الباحث

It isn't safe for anyone who's helped the Seeker.
إنها ليست آمنة بالنسبة لأيّ ممّا ساعدوا الباحث.

I promise the Seeker will never hurt you again.
صه. أوعدُكِ بأن الباحث لن يؤذيكِ مرة أخرى.

Someone must've told you the Seeker was coming after you.
لابد أن أحدهم اخبركِ أن الباحث كان فى إثركِ.

the Seeker would be enslaved neither by love nor by evil.
بحيثُ سيتم إستعباد الباحث من قوتين قوة الحب وقوة الشر،

Oh, no, the Seeker is not in the Underworld.
أوه لا الباحث ليس بالعالم السُفلى،ملم يمُت بعد.

All I know is that the Seeker needs his Confessor.
و كل ما اعرفه ان الباحث .يحتاج الي مؤمنه

I've confessed enemies in battle, to protect the Seeker and his mission.
,لقد اجبرت الاعداء علي الاعتراف في المعركه .لحمايه الباحث و مهمته

All I ask is to talk to the Seeker alone.
.كل ما اطلبه ان اتحدث الي الباحث علي انفراد

Caldor's men tried to run, but the Seeker killed them anyway.
رجال كالدور هرولو هربا لكن الباحث قتلهم على أية حال

I should have known better than to try and keep the Seeker of Truth in the dark.
حري أنّ أحيط دراية ، أفضل من المحاولة و إبقاء الباحث عن الحقيقة فى ظـُلمة.

Besides, the Seeker's on our side. He's fighting for us.
بالإضافة إلى، أن الساعي إلى جانبنا إنه يحارب لأجلنا

My sister gave her life to make sure that I got here, to make sure that I put the Book in the Seeker's hands,
أختي ضحت بحياتها لتتأكد بأني أصل إلى هنا لتتأكد بأن أضع الكتاب في يدين الساعي وهو يصطاد الديدان؟

I knew it was only a matter of time before your misguided loyalty to the Seeker got you killed.
علمتأنهامسألةوقت ، حتى يئول بكِ وفائكِ للباحث إلى مقتلكِ.

Is there still a reward being offered for the capture of the Seeker and the Confessor?
هل لاتزال مكافأة الامساك بالباحث والمعترف سارية؟

Seeker, but-- it's not just because you're the Seeker
الباحث، لكن - ليس الامر فقط لأنك الباحثَ

Has she defied you, the Seeker remained confessed and failed his quest because of it.
وهي عصيتك والباحث ظل تحت سحر الاعتراف وفشل في مهمته بسبب ذلك.

It's just something the Seeker of the third era used to say.
.انه شيء اعتاد ان يقوله باحث العصر الثالث

the Seeker was right. You are an unreasonable species.
الباحثة كانت مُحقة, أنتم فَصيل غير عقلاني

Let it be known throughout the three territories that whoever brings me the Seeker will be rewarded beyond imagining.
دع ذلك يكون معروفاً على طول المقاطعات الثلاث أن من يأتي بالساعي لي سيكافأ بما لا يتصور

Well, how can I say no to... What do you call it? ... the Seeker?
الدرس الأول للساعي أحياناً تحتاج للإبطاء