"the seminar was attended by" - Traduction Anglais en Arabe

    • وحضر الحلقة الدراسية
        
    • وحضر هذه الحلقة الدراسية
        
    • وقد حضر الحلقة الدراسية
        
    • وشارك في الحلقة الدراسية
        
    • وحضر الندوة
        
    • وحضرت الحلقة الدراسية الحكومات
        
    • وضمت الحلقة الدراسية
        
    • وحضر تلك الحلقة الدراسية
        
    the seminar was attended by human rights activists, scholars and government officials. UN وحضر الحلقة الدراسية نشطون في مجال حقوق اﻹنسان وعلماء ومسؤولون حكوميون.
    the seminar was attended by human rights activists, scholars and government officials. UN وحضر الحلقة الدراسية نشطون في مجال حقوق اﻹنسان وعلماء ومسؤولون حكوميون.
    the seminar was attended by 46 social workers of municipalities, social pedagogues, staff of services protecting children's rights. UN وحضر الحلقة الدراسية 846 من الأخصائيين الاجتماعيين لدى البلديات والمربين الاجتماعيين وموظفو خدمات حماية حقوق الأطفال.
    the seminar was attended by 34 participants drawn equally from the Territory and from the Tindouf camps in Algeria. UN وحضر هذه الحلقة الدراسية نحو 34 مشاركا أتوا بأعداد متساوية من الإقليم ومن مخيمات تندوف في الجزائر.
    the seminar was attended by high-level officials responsible for debt management. UN وقد حضر الحلقة الدراسية موظفون كبار مسؤولون عن إدارة الديون.
    the seminar was attended by lawyers and officials of the Ministry of Justice; UN وحضر الحلقة الدراسية محامون وموظفون من وزارة العدل؛
    the seminar was attended by the Ministry of Justice staff, officials of other Ministries, lawyers, students and the general public. UN وحضر الحلقة الدراسية موظفو وزارة العدل، وموظفون من وزارات أخرى، ومحامون، وطلاب، وأفراد من عامة الجمهور.
    the seminar was attended by 56 journalists, including 11 women. UN وحضر الحلقة الدراسية 56 صحفيا بينهم 11 امرأة.
    the seminar was attended by representatives from various spheres of power, from civil society, political parties and researchers of the subject. UN وحضر الحلقة الدراسية ممثلون من مختلف مجالات السلطة، ومن المجتمع المدني والأحزاب السياسية والباحثين في هذا الموضوع.
    the seminar was attended by the Mayor, the Director General of the city, the municipality's Advisor on the Advancement of the Status of Women, and other leading women. UN وحضر الحلقة الدراسية العمدة والمدير العام للمدينة ومستشار البلدية المعني بالنهوض بوضع المرأة ونساء أخريات بارزات.
    the seminar was attended by 60 representatives of NGOs from different African countries. UN وحضر الحلقة الدراسية 60 ممثلاً عن منظمات غير حكومية من بلدان أفريقية مختلفة.
    the seminar was attended by high-level officials from Angola, Namibia, Malawi, Lesotho, Mozambique, South Africa, Zimbabwe and Argentina. UN وحضر الحلقة الدراسية مسؤولون رفيعو المستوى من أنغولا وناميبيا وملاوي وليسوتو وموزامبيق وجنوب أفريقيا وزمبابوي واﻷرجنتين.
    the seminar was attended by 35 participants and considered a number of strategic issues to promote Internet accessibility by, for and with persons with disabilities among ASEAN. UN وحضر الحلقة الدراسية ٣٥ مشتركا ودرست عددا من القضايا الاستراتيجية لتعزيز إمكانيات وصول المعوقين إلى شبكة الانترنت في دول رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.
    the seminar was attended by members of the Parliament, government officials and NGOs. UN وحضر الحلقة الدراسية أعضاء البرلمان ومسؤولون حكوميون ومنظمات غير حكومية.
    the seminar was attended by 27 international experts, who represented the principal areas of disability and human rights concerns. UN وحضر الحلقة الدراسية 27 خبيرا دوليا يمثلون الميادين الرئيسية للشواغل المتعلقة بالإعاقة وبحقوق الإنسان.
    the seminar was attended by 26 staff members from police institutions.. UN وحضر هذه الحلقة الدراسية 26 موظفا من مؤسسات الشرطة.
    the seminar was attended by senior experts from the SADC region and the European Union as well as from United Nations organizations and non-governmental organizations. UN وحضر هذه الحلقة الدراسية كبار الخبراء من منطقة الجماعة الإنمائية والاتحاد الأوروبي، وكذلك من مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
    the seminar was attended by all journalists from the south and the north of the country. UN وقد حضر الحلقة الدراسية جميع الصحفيين في جنوب البلاد وشمالها.
    the seminar was attended by representatives from 20 countries from the subregion. UN وشارك في الحلقة الدراسية ممثلون من 20 بلدا من بلدان المنطقة دون الإقليمية.
    5. the seminar was attended by 19 prominent national counter-terrorism prosecutors who had personally handled the prosecution of some of the most heinous terrorist attacks carried out in recent history. UN 5 - وحضر الندوة 19 من المدعين العامين الوطنيين البارزين المعنيين بمكافحة الإرهاب الذين أنيطت بهم شخصيا الملاحقة القضائية لمرتكبي بعضٍ من أشنع الاعتداءات الإرهابية التي شهدها التاريخ الحديث.
    the seminar was attended by donor and other Governments, intergovernmental organizations, organizations and entities of the United Nations system, officials of the Palestinian Authority and non-governmental organizations active in the field, as well as experts. UN وحضرت الحلقة الدراسية الحكومات المانحة وغيرها من الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية، والمؤسسات والكيانات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، ومسؤولون من السلطة الفلسطينية، ومنظمات غير حكومية نشطة في الميدان، علاوة على خبراء.
    the seminar was attended by 160 people. UN وضمت الحلقة الدراسية 160 شخصا.
    the seminar was attended by more than 300 specialists from several countries. UN وحضر تلك الحلقة الدراسية ما يربو على 300 متخصص من بلدان عدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus