"the senior experts group" - Traduction Anglais en Arabe

• فريق كبار الخبراء
• لفريق كبار الخبراء
• فريق الخبراء البارزين

Recommendations of the Senior Experts Group on Transnational Organized Crime
توصيات فريق كبار الخبراء المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية

Implementation of recommendations 35 and 36 of the Senior Experts Group
تنفيذ التوصيتين ٥٣ و ٦٣ من توصيات فريق كبار الخبراء

The pertinent recommendations of the Senior Experts Group would serve as an additional source.
وستستخدم التوصيات المناسبة من تقرير فريق كبار الخبراء كمصدر إضافي.

Given these factors, the Senior Experts Group should weigh whether supplementation would be preferable to the elaboration of a new instrument or instruments to combat these forms of criminal conduct.
ونظرا لهذه العوامل فانه ينبغي لفريق كبار الخبراء أن يقرر ما اذا كان التكميل أفضل من وضع صك جديد أو صكوك جديدة لمكافحة هذه اﻷشكال من السلوك الاجرامي أو ليس كذلك.

" RECOMMENDATIONS OF the Senior Experts Group ON TRANSNATIONAL ORGANIZED CRIME
" توصيات فريق كبار الخبراء المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية

" IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS 35 AND 36 OF the Senior Experts Group
" تنفيذ التوصيتين ٥٣ و ٦٣ من توصيات فريق كبار الخبراء

To combat transnational organized crime efficiently, the members of the Senior Experts Group recommended the following:
كيما يتسنى مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، على نحو فعال، يوصي أعضاء فريق كبار الخبراء بما يلي:

A. Principles and action plan recommended by the Senior Experts Group on
ألف - المبادئ وخطة العمل التي أوصى بها فريق كبار الخبراء المعني

In a number of other recommendations, the Senior Experts Group has already identified additional forms of criminal conduct for which there is a need for a concerted international law enforcement response to the infiltration of organized crime.
وفي عدد من التوصيات اﻷخرى، حدد فريق كبار الخبراء بالفعل أشكالا اضافية من السلوك الاجرامي توجد حاجة الى رد دولي منسق بشأنها، في مجال انفاذ القوانين، على تسرب الجريمة المنظمة.

Some of the areas in which the need for action may be particularly acute and regarding which the Senior Experts Group may wish to evaluate the utility of adopting a new instrument or instruments are as follows:
ومن المجالات التي تمس فيها الحاجة، بوجه خاص، الى اتخاذ الاجراءات، والتي قد يرغب فريق كبار الخبراء في تقييم مدى فائدة اعتماد صك أو صكوك جديدة بشأنها، ما يلي:

" To combat transnational organized crime efficiently, the members of the Senior Experts Group recommended the following:
" كيما يتسنى مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، على نحو فعال، يوصي أعضاء فريق كبار الخبراء بما يلي:

Option 2 Alternative proposed by the delegations of Germany and the Republic of Korea, taken from the action plan recommended by the Senior Experts Group on Transnational Organized Crime.
الخيار ٢صيغة بديلة اقترحها وفد ألمانيا وجمهورية كوريا وهي مقتبسة من خطط العمل التي أوصى بها فريق كبار الخبراء المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية .

Option 2 Alternative proposed by the delegations of Germany and the Republic of Korea, taken from the action plan recommended by the Senior Experts Group on Transnational Organized Crime.
الخيار ٢صيغة بديلة اقترحها وفد ألمانيا وجمهورية كوريا وهي مقتبسة من خطة العمل التي أوصى بها فريق كبار الخبراء المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية .

Option 2 Alternative proposed by the delegations of Germany and the Republic of Korea, taken from the action plan recommended by the Senior Experts Group on Transnational Organized Crime.
الخيار ٢بديل اقترحه وفدا ألمانيا وجمهورية كوريا، وهو مأخوذ من خطة العمل التي أوصى بها فريق كبار الخبراء المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية .

(g) A precondition for fighting transnational organized crime on a national or international level is an effective witness protection programme (see the relevant European Union recommendations, the forty recommendations of the Senior Experts Group on Transnational Organized Crime and the idea underlying article 13 of the draft United Nations framework convention;
)ز( من الشروط المسبقة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية على الصعيد الوطني أو الدولي إعداد برنامج فعال لحماية الشهود )انظر توصيات الاتحاد اﻷوروبي ذات الصلة، والتوصيات اﻷربعين لفريق كبار الخبراء المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية، والفكرة التي تقوم عليها المادة ١٣ من مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية(؛

" (g) A precondition for fighting transnational organized crime on a national or international level is an effective witness protection programme (see the relevant European Union recommendations, the forty recommendations of the Senior Experts Group on Transnational Organized Crime and the idea underlying article 13 of the draft United Nations framework convention;
" )ز( من الشروط المسبقة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية على الصعيد الوطني أو الدولي إعداد برنامج فعال لحماية الشهود )انظر توصيات الاتحاد اﻷوروبي ذات الصلة، والتوصيات اﻷربعين لفريق كبار الخبراء المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية، والفكرة التي تقوم عليها المادة ١٣ من مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية(؛