"the senior review group" - Traduction Anglais en Arabe

• فريق الاستعراض الرفيع المستوى
• فريق الاستعراض اﻷقدم
• ذلك فريق الاستعراض الرفيع
• لفريق الاستعراض الرفيع المستوى

The Secretary-General shall decide on the membership and shall publish the rules of procedure of the Senior Review Group.
ويتولى الأمين العام اتخاذ القرار بشأن عضوية فريق الاستعراض الرفيع المستوى وينشر نظامه الداخلي.

For example, it is the Senior Review Group's responsibility to ensure that all qualified candidates are given due consideration.
ومن ذلك مثلا أن من مسؤولية فريق الاستعراض الرفيع المستوى التأكد من إيلاء الاهتمام الواجب لجميع المرشحين المؤهلين.

The head of the department or office concerned is invited to make a presentation to the Senior Review Group.
ويُدعى رئيس الإدارة المعنية أو المكتب المعني إلى تقديم عرض أمام فريق الاستعراض الرفيع المستوى.

In keeping with the provisions of ST/AI/392 on the procedures of the Senior Review Group for the filling of posts at the Director (D-2) and higher levels, this prerogative was exercised in 9 of the 25 cases processed through his Senior Review Group for staff at the D-2 level for the period from 1 January 1995 to 30 November 1996.
واتساقا مع أحكام ST/AI/392 بشأن اجراءات فريق الاستعراض اﻷقدم المعني بشغل الوظائف برتبة المدير )مد - ٢( والرتب اﻷعلى منها، مورس هذا الاختصاص في ٩ من بين ٢٥ حالة تم النظر فيها عن طريق فريق الاستعراض اﻷقدم التابع له للموظفين برتبة مد - ٢ للفترة من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٥ إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

the Senior Review Group can certainly play an important role in bringing more women into decision-making levels by systematically reviewing all eligible internal candidates, as well as ensuring that all existing special measures to promote women have been applied in the consideration of internal and external women candidates. 94-45858 (E) 211194
ومما لا شك فيه أن فريق الاستعراض الرفيع المستوى يستطيع القيام بدور هام في إلحاق المزيد من النساء بمستويات صنع القرار، باستعراضه المنتظم لجميع المرشحين الداخليين اللائقين، فضلا عن ضمان وضع جميع التدابير الخاصة الموجودة لترقية المرأة موضع التطبيق عند النظر في أسماء المرشحات الداخليات والخارجيات.

With regard to the appointment of Directors, the Department has sought to duly evaluate candidates in a timely manner and has submitted the recommended lists to the Senior Review Group for further action.
وفيما يتعلق بتعيين المديرين، سعت الإدارة لتقييم المرشحين حسب الأصول في الوقت المناسب، وقدمت القوائم الموصى بها إلى فريق الاستعراض الرفيع المستوى من أجل اتخاذ إجراءات أخرى.

125. The submission was first considered by the Senior Review Group.
125 - وقد نظر في الوثيقة، أولا، فريق الاستعراض الرفيع المستوى.

All technical questions and observations posed by the Senior Review Group and additional clarifications it requested were duly addressed by the Unit and not contested by the Group.
وقدّمت الوحدة الإجابات الوافية على جميع ما طرحه فريق الاستعراض الرفيع المستوى من أسئلة تقنية وملاحظات وما طلبه من إيضاحات إضافية، ولم يعترض الفريق على أي من هذه الإجابات.

127. On the basis of the above-mentioned internal memorandum, throughout the process it was clear that the Senior Review Group was attempting to impose a female candidate for the post.
127 - واستنادا إلى المذكرة الداخلية المذكورة أعلاه، كان واضحا من هذه العملية برمّتها أن فريق الاستعراض الرفيع المستوى يحاول فرض تعيين مرشّحة أنثى في هذه الوظيفة.

The Special Adviser serves as an ex officio member of senior management bodies, including member of the Senior Review Group.
وتدخل المستشارة الخاصة بحكم منصبها في عداد شاغلي الوظائف الإدارية العليا للهيئات، بما في ذلك فريق الاستعراض الرفيع المستوى.

Recommendations for selection had been submitted to the central review bodies or the Senior Review Group of the Secretariat for another 26 positions.
وقدمت توصيات الاختيار إلى هيئات الاستعراض المركزية أو إلى فريق الاستعراض الرفيع المستوى في الأمانة العامة بشأن 26 وظيفة أخرى.

The Unit had submitted a list of candidates to the Senior Review Group, and had addressed all of the latter's questions, observations and requests for clarification.
وذكر أن الوحدة وافت فريق الاستعراض الرفيع المستوى بقائمة أسماء المرشحين وأجابت عن كل أسئلة الفريق، وملاحظاته، وطلباته للتوضيح.

the Senior Review Group had therefore decided to gather additional information on the other candidates shortlisted by the Unit.
ولذلك فقد قرر فريق الاستعراض الرفيع المستوى جمع المزيد من المعلومات عن المرشحين الآخرين الذين وضعتهم الوحدة في قائمة التصفية.

132. The role of central review bodies should be made similar to the role of the Senior Review Group (see ST/AI/392).
132 - ينبغي جعل دور هيئات الاستعراض المركزية مماثلا لدور فريق الاستعراض الرفيع المستوى (انظر الأمر الإداري ST/AI/392).

Secretariat ST/IC/2007/49 Information circular - - Membership of the Senior Review Group [E F (only)]
ST/IC/2007/49 تعميم إعلامي - عضوية فريق الاستعراض الرفيع المستوى [بالانكليزية والفرنسية (فقط)]

Appointments to senior-level positions (D-1 and D-2) would be handled across all job networks by a senior review board that would, in addition to recommending selections, take on the current functions of the Senior Review Group.
وسيقوم مجلس لاستعراض التعيينات في الرتب العليا بتعيينات الوظائف من الرتب العليا (مد1 و مد-2) في جميع الشبكات الوظيفية يكون من واجباته، فضلا عن التوصية بالخيارات، تولي المهام الحالية لفريق الاستعراض الرفيع المستوى().