"the series entitled" - Traduction Anglais en Arabe

• المجموعة المعنونة
• السلسلة المعنونة

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is organizing, jointly with the German Management Academy (DMAN) and with support from the Center for In-ternational Private Enterprise (CIPE), the second session in the series entitled “Public-Private Partnerships for Sustainable Deve-lopment”.
يقوم معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث بالاشتراك مع اﻷكاديمية اﻷلمانية لﻹدارة وبدعم من المركز المعني باﻷعمال الحرة الخاصة على النطاق الدولي، بتنظيم الدورة الثانية من المجموعة المعنونة " إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل التنمية المستدامة " .

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is organizing, jointly with the German Management Academy (DMAN) and with support from the Center for In-ternational Private Enterprise (CIPE), the second session in the series entitled “Public-Private Partnerships for Sustainable Deve-lopment”.
يقوم معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث بالاشتراك مع اﻷكاديميـــة اﻷلمانيــة لﻹدارة وبدعم من المركز المعني باﻷعمال الحرة الخاصة علــى النطاق الدولي، بتنظيم الدورة الثانية من المجموعة المعنونة " إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص من أجــل التنمية المستدامة " .

ESCAP places priority on the contribution its staff are making to the in-house Asia-Pacific Development Journal, and the series entitled Development Papers.
وتضفي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ أولوية على مشاركة موظفيها في مجلة التنمية لآسيا والمحيط الهادئ التي تصدرها داخليا وفي السلسلة المعنونة ورقات التنمية.

Two reports in the series entitled Austrian Women Affected by Poverty were published during 2002 and 2003.
نُشِر خلال عامي 2002 و 2003 تقريران في السلسلة المعنونة " الفقر بين النمساويات " .

That Database complements and expands the coverage attained in the series entitled Child Mortality by Sex.
وقاعدة البيانات هذه تكمل وتوسع نطاق التغطية التي تم التوصل إليها في السلسلة المعنونة " وفيات اﻷطفال حسب نوع الجنس " .

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is organizing, jointly with the German Management Academy (DMAN) and with support from the Center for In-ternational Private Enterprise (CIPE), the second session in the series entitled “Public-Private Partnerships for Sustainable Deve-lopment”.
يقوم معهد اﻷمـم المتحـدة للتدريب والبحث بالاشتراك مع اﻷكاديمية اﻷلمانية لﻹدارة وبدعم من المركز المعني باﻷعمال الحرة الخاصة على النطاق الدولي، بتنظيم الدورة الثانية من المجموعة المعنونة " إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل التنمية المستدامة " .

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is organizing, jointly with the German Management Academy (DMAN) and with support from the Center for In-ternational Private Enterprise (CIPE), the second session in the series entitled “Public-Private Partnerships for Sustainable Deve-lopment”.
حلقتا عمل يقوم معهد اﻷمـم المتحـدة للتدريب والبحث بالاشتراك مع اﻷكاديمية اﻷلمانية لﻹدارة وبدعم من المركز المعني باﻷعمال الحرة الخاصة على النطاق الدولي، بتنظيم الدورة الثانية من المجموعة المعنونة " إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل التنمية المستدامة " .

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), the ICT Task Force and Intel Corporation organize the series entitled " Policy Awareness and Training in Information Technology " , under the auspices of the Working Group on Informatics.
ينظّم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بالاشتراك مع فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وشركة إنتيل (Intel) السلسلة المعنونة " التوعية بالسياسات والتدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات " ، برعاية الفريق العامل المعني بالمعلوماتية.

the series entitled " Nosotros... los otros " dealt with the subject of disability in the episode concerning the media, which analysed the discrimination to which various population groups are subject, including the stereotypes surrounding persons with disabilities to be found in the mass media;
تناولت السلسلة المعنونة " نحن والآخرون " موضوع الإعاقة في الفصل المتعلق بوسائط الإعلام، الذي حلل العناصر التمييزية التي تمس مختلف فئات السكان، ومنها الصور النمطية الملازمة للأشخاص ذوي الإعاقة والتي تنقلها وسائط الإعلام الواسعة الانتشار؛