"the session of the preparatory committee" - Traduction Anglais en Arabe

• دورة اللجنة التحضيرية

Canada hosted a side event on the Committee on the margins of the session of the Preparatory Committee held in Vienna in 2012.
وقد استضافت كندا نشاطا موازيا بشأن اللجنة على هامش دورة اللجنة التحضيرية التي عقدت في فيينا في عام 2012.

Switzerland coordinated two joint declarations, one at the session of the Preparatory Committee in 2012 and one during the discussions of the First Committee of the General Assembly at its sixty-seventh session, which were supported by 16 and 35 States, respectively.
وقامت سويسرا بتنسيق إعلانين مشتركين، الأول خلال دورة اللجنة التحضيرية لعام 2012، والآخر خلال مناقشات اللجنة الأولى للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، وقد لقي الإعلان الأول التأييد من 16 دولة، فيما أيد الإعلان الثاني 35 دولة.

41. Mr. SCHEININ considered that the only realistic way to submit a contribution to the session of the Preparatory Committee within the time limit was to draft a short introduction and to compile already existing documents.
41- السيد شاينين قال إنه ما من سبيل واقعي لتقديم مساهمة إلى دورة اللجنة التحضيرية في ضوء الآجال المحددة سوى صياغة مقدمة قصيرة وتجميع الوثائق المُعدة سلفا.

As was the case in the past, conferences on multilateral disarmament treaties — for example, the seabed Treaty, the biological weapons Convention and the environmental modification Convention — included in their rules of procedure provisions concerning the arrangements for meeting the costs of the conference, including the session of the Preparatory Committee.
وكما كانت الحالـــة فـي الماضي، فإن المؤتمرات المعنية بمعاهدات نزع السلاح المتعددة اﻷطراف - على سبيل المثال، معاهدة قاع البحار، واتفاقية اﻷسلحة البيولوجية واتفاقية حظر التغيير في البيئة - قد ضمنت في أنظمتها الداخلية أحكاما تتعلق بترتيبات تغطية تكاليف المؤتمرات، بما في ذلك دورة اللجنة التحضيرية.

81. Mr. Obidov (Uzbekistan) said that the session of the Preparatory Committee was taking place at a time when international peace and security and the non-proliferation regime itself were threatened.
81 - السيد عبيدوف (أوزبكستان): قال إن دورة اللجنة التحضيرية تُعقد في وقت يتعرض فيه السلم والأمن الدوليين ونظام عــدم الانتشار ذاتــه للخطــر.

III. Observations and conclusions 31. At the session of the Preparatory Committee for the review conference on the Programme of Action, held in March 2012, States indicated their preference for having the Conference review the full spectrum of implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument, rather than focus on preselected topics.
31 - في دورة اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لبرنامج العمل، التي عقدت في آذار/مارس 2012، أشارت الدول إلى أنها تفضل أن يستعرض المؤتمر تنفيذ برنامج العمل بكل جوانبه والصك الدولي للتعقب عوضا عن التركيز على مواضيع تم انتقاؤها مسبقا.

It implies that the session of the Preparatory Committee will overlap with the fifteenth session of the Commission on Human Settlements (now proposed for 25 April to 1 May 1995), which will affect both the resources required to service the two concurrent meetings, as well as the organization of work of the two meetings.
ويعني هذا تداخل دورة اللجنة التحضيرية مع الدورة الخامسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية )المقترح اﻵن عقدها في الفترة من ٢٥ نيسان/أبريل حتى ١ أيار/مايو ١٩٩٥(، مما سيؤثر على الموارد اللازمة لخدمة الاجتماعين المترافقين، وكذلك على تنظيم أعمال هذين الاجتماعين.

Delegates who wish to attend the session of the Preparatory Committee are kindly reminded to communicate, as soon as possible, the composition of their delegations to the Secretary of the Preparatory Committee, Ms. Sonia Elliott (e-mail elliotts@un.org; copy muturi@un.org; fax 1 (212) 963-3783).
ونذكر المندوبين الذين يرغبون في حضور دورة اللجنة التحضيرية أن يوافوا في أقرب وقت ممكن أمينة اللجنة التحضيرية، السيدة سونيا إليوت (البريد الإلكتروني elliotts@un.org، مع إرسال نسخة إلى muturi@un.org، فاكس 1 (212) 963-3783)، بتشكيلة وفودهم.

[Delegates who wish to attend the session of the Preparatory Committee are kindly requested to communicate, as soon as possible, the composition of their delegations to the secretariat (e-mail habitat3secretariat@un.org, copying elliotts@un.org; fax 1 (212) 963-3783).
[يُرجى من المندوبين الذين يرغبون في حضور دورة اللجنة التحضيرية أن يوافوا الأمانة، في أقرب وقت ممكن، بتشكيلة وفودهم (البريد الإلكتروني habitat3secretariat@un.org، مع توجيه نسخة إلى elliotts@un.org؛ الفاكس 1 (212) 963-3783).