"the session of working group" - Traduction Anglais en Arabe

• دورة الفريق العامل

It noted that since the session of Working Group, a meeting has taken place in New York between the United Nations and the Permanent Mission of Tonga to the United Nations.
وأشارت إلى أن اجتماعاً عُقد في نيويورك منذ دورة الفريق العامل بين الأمم المتحدة والبعثة الدائمة لتونغا لدى الأمم المتحدة.

(a) Working Group I (Procurement) would hold its sixth session in Vienna from 11 to 15 October 2004, immediately before the session of Working Group IV;
(أ) الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء): يعقد دورته السادسة في فيينا من 11 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، قُبيل دورة الفريق العامل الرابع؛

23. Canada had strongly supported the Commission's decision to hold a colloquium during the first part of the session of Working Group V (Insolvency Law).
23 - وأضاف أن كندا تؤيد بشدة قرار اللجنة بأن تعقد ندوة خلال الجزء الأول من دورة الفريق العامل الخامس (قانون الإعسار).

10. UNOMIG has pursued vigorously the implementation of the agreements on the separation of forces reached at the session of Working Group I of the Coordination Council held in Tbilisi on 25 June 1999 (see S/1999/805, paras. 21 and 22).
١٠ - وواصلت البعثة بنشاط تنفيذ اتفاقات فصل القوات التي تم التوصل إليها في دورة الفريق العامل اﻷول التابع لمجلس التنسيق التي عقدت في تبليسي في ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ )انظر S/1999/805، الفقرتان ٢١ و ٢٢(.

(d) Working Group IV (Electronic Commerce) would hold its forty-fourth session in Vienna from 18 to 22 October 2004, immediately after the session of Working Group I;
(د) الفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الالكترونية): يعقد دورته الرابعة والأربعين في فيينا من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، عقب دورة الفريق العامل الأول مباشرة؛

The report (E/CN.4/2006/79) on the session of Working Group on the draft declaration established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32 is available as a background document.
ويُتاح التقرير (E/CN.4/2006/79) المقدم عن دورة الفريق العامل المعني بمشروع الإعلان والمنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1995/32 كوثيقة معلومات أساسية.

387. During consideration of its national report at the session of Working Group in October 2011, the United Republic of Tanzania had clarified its position on indigenous peoples, indicating that it was a term that was not applicable to Tanzania, as all Tanzanians of African descent were indigenous to the United Republic of Tanzania.
387- وخلال النظر في تقرير تنزانيا الوطني في دورة الفريق العامل المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2011، أوضحت جمهورية تنزانيا المتحدة موقفها بشأن الشعوب الأصلية مبينةً أن هذا المصطلح لا ينطبق على تنزانيا لأن جميع التنزانيين المنحدرين من أصل أفريقي هم سكان أصليون.

(b) Working Group II (Arbitration) is to hold its thirty-ninth session in Vienna from 10 to 14 November 2003, immediately before the session of Working Group IV, and its fortieth session in New York from 23 to 27 February 2004;
(ب) الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم): سيعقد دورته التاسعة والثلاثين في فيينا من 10 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، قُبيل انعقاد دورة الفريق العامل الرابع، ودورته الأربعين في نيويورك من 23 إلى 27 شباط/فبراير 2004؛

(d) Working Group IV (Electronic Commerce) is to hold its forty-second session in Vienna from 17 to 21 November 2003, immediately after the session of Working Group II, and its forty-third session in New York from 15 to 19 March 2004, immediately before the session of Working Group V;
(د) الفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الالكترونية): سيعقد دورته الثانية والأربعين في فيينا من 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، عقب دورة الفريق العامل الثاني مباشرة، ودورته الثالثة والأربعين في نيويورك من 15 إلى 19 آذار/مارس 2004، قُبيل دورة الفريق العامل الخامس؛

(e) Working Group V (Insolvency Law) is to hold its twenty-ninth session in Vienna from 1 to 5 September 2003, immediately before the session of Working Group VI, and its thirtieth session in New York from 22 to 26 March 2004, immediately after the session of Working Group IV;
(ﻫ) الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الاعسار): سيعقد دورته التاسعة والعشرين في فيينا من 1 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2003، قُبيل دورة الفريق العامل السادس، ودورته الثلاثين في نيويورك من 22 ال 26 آذار/مارس 2004، عقب دورة الفريق العامل الرابع مباشرة؛

(f) Working Group VI (Security Interests) is to hold its fourth session in Vienna from 8 to 12 September 2003, immediately after the session of Working Group V, and its fifth session in New York from 29 March to 2 April 2004, immediately after the session of Working Group V.
(و) الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية): سيعقد دورته الرابعة في فيينا من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003، عقب دورة الفريق العامل الخامس مباشرة، ودورته الخامسة في نيويورك من 29 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 2004، عقب دورة الفريق العامل الخامس مباشرة.

13. Following the session of Working Group I of the Coordinating Council dealing with security matters, held in December 2000 (see S/2001/59, para. 11), discussions continued on measures to increase the efficiency of the work of the Joint Fact-finding Group and practical mechanisms for translating the commitment to the non-use of force by the two sides into reality on the ground.
13 - وفي أعقاب دورة الفريق العامل الأول التابع للمجلس التنسيقي والمعنى بالمسائل الأمنية، المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2000 (انظر S/2001/59، الفقرة 11) استؤنفت المناقشات المتعلقة بالتدابير الرامية إلى زيادة كفاءة عمل الفريق المشترك لتقصي الحقائق والآليات العملية من أجل ترجمة التزام الجانبين عدم اللجوء إلى القوة إلى واقع على الأرض.