"the session was opened" - Traduction Anglais en Arabe

• وافتتح الدورة
• افتتح الدورة
• وقد افتتحت الدورة
• وافتتحت الدورة
• إفتتحت الدورة

3. the session was opened by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
3 - وافتتح الدورة وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.

the session was opened by Mr. Nugroho Wisnumurti, Chairman of the sixty-second session of the Commission.
وافتتح الدورة السيد نوغروهو ويسنومورتي رئيس اللجنة في دورتها الثانية والستين.

the session was opened by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs.
وافتتح الدورة الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات.

the session was opened and attended by Hans Corell, The Legal Counsel.
وقد افتتح الدورة وحضرها السيد هانس كوريل، المستشار القانوني.

In the absence of the outgoing Chairman, the session was opened by the Assistant Secretary-General for Public Information on behalf of the Secretary-General.
ونظرا لغياب الرئيس الذي انتهت مدته، افتتح الدورة اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام نيابة عن اﻷمين العام.

2. the session was opened by the Chairperson, Roselyn Ruth Asumwa Odera (Kenya).
2 - وقد افتتحت الدورة رئيسة اللجنة، روزالين روث أسوموا أوديرا (كينيا).

the session was opened by Ms. Hanqin Xue, First ViceChairperson of the Commission at its fifty-sixth session.
وافتتحت الدورة السيدة هانكين شه، النائب الأول لِرئيس اللجنة في دورتها السادسة والخمسين.

the session was opened by Mr. Edmundo Vargas Carreño, Chairman of the sixtieth session of the Commission.
وافتتح الدورة السيد إدموند فارغاس كارينيو، رئيس اللجنة في دورتها الستين.

the session was opened by Julian Burger, Coordinator of the Indigenous Peoples and Minorities Unit, Rule of Law, Equality and Non-Discrimination Branch.
وافتتح الدورة جوليان بيرغر، منسق وحدة الشعوب الأصلية والأقليات في فرع سيادة القانون والمساواة وعدم التمييز.

the session was opened by the Chairperson of the second session of the Advisory Committee, Miguel Alfonso Martínez.
وافتتح الدورة السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، رئيس اللجنة الاستشارية.

the session was opened by Mr. Ernest Petrič, Chairman of the sixty-first session of the Commission.
وافتتح الدورة السيد إيرنِست بيتريتش، رئيس اللجنة في دورتها الحادية والستين.

the session was opened by Mr. Enrique Candioti, Second Vice-Chairman of the Commission.
وافتتح الدورة السيد إنريكه كانديوتي، النائب الثاني لرئيس اللجنة.

5. the session was opened by Mr. E. C. Chikowore of Zimbabwe, Chairman of the Commission at its thirteenth session.
٥ - افتتح الدورة السيد إ. س. شيكووري من زمبابوي، الذي تولى رئاسة اللجنة في دورتها الثالثة عشرة.

2. the session was opened by the President of the forty-eighth session of the General Assembly.
٢ - افتتح الدورة رئيس الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

2. the session was opened by the Chairperson, Patricia Flor (Germany), who also made a statement.
٢ - وقد افتتحت الدورة رئيسة الدورة باتريشيا فلور )ألمانيا(، كما أدلت ببيان.

2. the session was opened by the Chairperson of the Commission on the Status of Women, Patricia Flor (Germany), who also made a statement.
٢ - وقد افتتحت الدورة رئيسة لجنة مركز المرأة، باتريسيا فلور )ألمانيا(، التي أدلت أيضا ببيان.

3. the session was opened by the Chairperson of the forty-first session of the Commission, Sharon Brennen-Haylock (Bahamas), who also made a statement.
٣ - وقد افتتحت الدورة رئيسة الدورة الحادية واﻷربعين للجنة، شارون برنن هايلوك )جزر البهاما(، كما أدلت ببيان.

the session was opened by Pilar Escario Rodriguez-Spiteri, in her capacity as Presiding Officer of the Board.
٩٠ - وافتتحت الدورة بيلار اسكاريو رودريغس - سبيتيري، بصفتها رئيسة المجلس.

the session was opened by the Chair, Ms. Maria Celina de Azevedo Rodrigues (Brazil), at 10 a.m. on Monday, 17 November 2003.
2 - إفتتحت الدورة الآنسة ماريا سلينا دي ازيفيدو رودريغيز (البرازيل) رئيسة الدورة، وذلك في تمام العاشرة من صبيحة الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.