"the seventeenth session of the working group" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة السابعة عشرة للفريق العامل
• الدورة السابعة للفريق العامل
• دورة الفريق العامل السابعة عشرة

Agenda of the seventeenth session of the Working Group
جدول أعمال الدورة السابعة عشرة للفريق العامل

In the communications received, 15 indigenous organizations and 2 non-governmental organizations expressed their support for holding the seventeenth session of the Working Group in Paris and 3 indigenous organizations opposed that proposal.
وفي الرسائل التي وردت، أبدت 15 منظمة للشعوب الأصلية ومنظمتان غير حكوميتين تأييدها لعقد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل في باريس واعترضت 3 منظمات للشعوب الأصلية على هذا الاقتراح.

F. Dates and venue of the seventeenth session of the Working Group on International Statistical Programmes and
مواعيد ومكان انعقاد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الدولية لﻹحصاءات والتنسيق

9. Dates and place of the seventeenth session of the Working Group.
٩ - مواعيد ومكان انعقاد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل.

the seventeenth session of the Working Group took place in Geneva from 17 to 19 December 2012.
7- وعُقدت الدورة السابعة عشرة للفريق العامل في جنيف في الفترة من 17 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2012.

16. A representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights opened the seventeenth session of the Working Group on Indigenous Populations.
16- افتتح الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين ممثل لمكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

She encouraged a constructive dialogue and mutual understanding between the world’s indigenous peoples and the Governments concerned and expressed the hoped that substantive and practical proposals would be made at the seventeenth session of the Working Group.
وشجعت على قيام حوار بناء وتفاهم متبادل بين الشعوب الأصلية في العالم والحكومات المعنية، وأعربت عن أملها في أن تشهد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل مقترحات موضوعية وعملية.

the seventeenth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 7 to 9 July 2010.
ستعقد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري في الفترة من 7 إلى 9 تموز/يوليه 2010.

With a view to hearing the views of the largest number of interested parties, consultations were held during the seventeenth session of the Working Group on Indigenous Populations in July 1999.
وللاستماع إلى آراء أكبر عدد من الأطراف المهتمة، أجريت المشاورات أثناء الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين في تموز/يوليه 1999.

17. In her opening statement the Chairperson-Rapporteur, Ms. Erica-Irene A. Daes, welcomed all participants to the seventeenth session of the Working Group on Indigenous Populations.
17- ورحبت السيدة إيريكا - إيرين دايس، الرئيسة - المقررة، في بيانها الافتتاحي بجميع المشاركين في الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين.

164. In her closing remarks, the Chairperson-Rapporteur congratulated the participants for the work that had been accomplished during the seventeenth session of the Working Group on Indigenous Populations.
164- وفي ملاحظاتها الختامية هنأت الرئيسة - المقررة المشاركين على العمل الذي أنجز أثناء الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين.

the seventeenth session of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination is scheduled to be held in Geneva in the second half of 1994.
١٠ - من المقرر أن تعقد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الدولية لﻹحصاءات والتنسيق في جنيف في النصف الثاني من عام ١٩٩٤.

The Economic and Social Council decides that the seventeenth session of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, which was to have been held at Geneva in the second half of 1994, will be held at Headquarters from 6 to 9 September 1994.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الدولية لﻹحصاءات والتنسيق في المقر في الفترة من ٦ إلى ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وهي الدورة التي كان من المقرر عقدها في جنيف في النصف الثاني من عام ١٩٩٤.

5. Also decides to reschedule the universal periodic review of Israel, with a view to conducting it in 2013, for the seventeenth session of the Working Group on the Universal Periodic Review at the latest;
5- يقرر أيضاً تغيير موعد الاستعراض الدوري الشامل لإسرائيل، لإجرائه في عام 2013، في موعد أقصاه الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل؛

5. Also decides to reschedule the universal periodic review of Israel, with a view to conducting it in 2013, for the seventeenth session of the Working Group on the Universal Periodic Review at the latest;
5- يقرر أيضاً أن يغير موعد الاستعراض الدوري الشامل لإسرائيل، بغية إجرائه في عام 2013، ليكون في الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل على أبعد تقدير؛

13. Recommends that the Commission on Human Rights request the Economic and Social Council to authorize the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to organize a three—day technical meeting immediately prior to the seventeenth session of the Working Group on Indigenous Populations in order to undertake the mid—point review of the Decade;
٣١- توصي بأن تطلب لجنة حقوق اﻹنسان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن لمكتب مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان بتنظيم اجتماع فني لمدة ثلاثة أيام يُعقد مباشرة قبل الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين من أجل إجراء استعراض منتصف الفترة للعقد؛

5. Welcomes the invitation from the Director—General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization offering to host the seventeenth session of the Working Group on Indigenous Populations at the organization's headquarters in Paris;
٥- ترحب بالدعوة الموجهة من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( التي يعرض فيها استضافة الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين في مقر المنظمة بباريس؛

125. The observer for Norway made a statement on behalf of the Nordic countries, the Greenland Home Rule Government and the Saami Parliaments, in which he proposed to hold a technical meeting immediately prior to the seventeenth session of the Working Group in order to undertake a review of and suggest possible changes to the programme of action of the Decade.
٥٢١- أدلى المراقب عن النرويج ببيان بالنيابة عن بلدان الشمال والحكومة المحلية لغرينلاند وبرلمانات الصامي، اقترح فيه أن يُعقد اجتماع تقني قبل انعقاد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل مباشرة لاستعراض برنامج عمل العقد واقتراح إدخال تغييرات محتملة عليه.

160. The Working Group agreed to recommend to the Sub-Commission that it propose to the Commission on Human Rights that a three—day technical meeting take place prior to the seventeenth session of the Working Group to undertake the mid-point review of the International Decade as recommended by the General Assembly in resolution 50/157.
٠٦١- ووافق الفريق العامل على أن يوصي اللجنة الفرعية بأن تقترح على لجنة حقوق اﻹنسان عقد اجتماع تقني لمدة ثلاثة أيام قبل الدورة السابعة عشرة للفريق العامل ﻹجراء استعراض منتصف المدة للعقد الدولي كما أوصت بذلك الجمعية العامة في القرار ٠٥/٧٥١.

1994/210 Dates and venue of the seventeenth session of the Working Group on International Statistical Programmes and
مواعيـد ومكـان عقد الدورة السابعة للفريق العامل المعني بالبرامج الدولية لﻹحصاءات والتنسيق

An unprecedented number of 971 persons attended the seventeenth session of the Working Group.
وبلغ عدد الحاضرين في دورة الفريق العامل السابعة عشرة رقما منعدم النظر في السابق هو 971 شخصا.