"the seventh meeting of the states parties" - Traduction Anglais en Arabe

• الاجتماع السابع للدول الأطراف
• للاجتماع السابع للدول الأطراف

Ms. Plestina presided over the election of the President of the Seventh Meeting of the States Parties.
وترأست السيدة بليستينا عملية انتخاب رئيس الاجتماع السابع للدول الأطراف.

Four States not parties accepted this offer for the Seventh Meeting of the States Parties.
وقبلت أربع دول غير أطراف هذا العرض لحضور الاجتماع السابع للدول الأطراف.

LIST OF DOCUMENTS OF the Seventh Meeting of the States Parties
قائمة وثائق الاجتماع السابع للدول الأطراف المقدمة من

Priorities for the period leading to the Seventh Meeting of the States Parties
الأولويات خلال الفترة الممتدة حتى انعقاد الاجتماع السابع للدول الأطراف

Draft Rules of Procedure for the Seventh Meeting of the States Parties
مشروع النظام الداخلي للاجتماع السابع للدول الأطراف

ESTIMATED COSTS FOR CONVENING the Seventh Meeting of the States Parties TO THE
التكاليف المقـدرة لعقد الاجتماع السابع للدول الأطراف في اتفاقية حظـر

Requests submitted should be analysed also in accordance with the process agreed to at the Seventh Meeting of the States Parties and commonly practiced since 2008, and decided upon in accordance with Article 5.
والطلبات المقدمة ينبغي أن تُحلل أيضاً وفقاً للعملية المتفق عليها خلال الاجتماع السابع للدول الأطراف والتي تُمارس بشكل معهود منذ عام 2008، ويُتخذ القرار بشأن الطلبات وفقاً للمادة 5؛

It was further agreed that requests submitted should be analysed also in accordance with the process agreed to at the Seventh Meeting of the States Parties and commonly practiced since 2008, and decided upon in accordance with Article 5.
كما اتفق على تحليل الطبلات وفقاً للعملية المتفق عليها في الاجتماع السابع للدول الأطراف المتبعة منذ عام 2008 ويتخذ القرار بشأن طلبات التمديد ووفقاً للمادة 5.

Requests submitted should be analysed also in accordance with the process agreed to at the Seventh Meeting of the States Parties and commonly practiced since 2008, and decided upon in accordance with Article 5.
كما ينبغي تحليل الطلبات وفقاً للعملية المتفق عليها في الاجتماع السابع للدول الأطراف المتبعة منذ عام 2008، ويُتخذ القرار بشأن طلبات التمديد وفقاً للمادة 5؛

VI. List of documents of the Seventh Meeting of the States Parties
سادساً- قائمة وثائق الاجتماع السابع للدول الأطراف الجزء الأول

The programme's Donors' Group invited 45 States Parties to request sponsorship for up to 69 delegates to attend the Seventh Meeting of the States Parties. 47 representatives of 32 States Parties were sponsored to attend the Seventh Meeting of the States Parties.
ودعا فريق مانحي البرنامج 45 دولة طرفاً إلى طلب الرعاية لعدد أقصاه 69 مندوباً لحضور الاجتماع السابع للدول الأطراف. وحصل 47 ممثلاً ل32 دولة طرفاً على الرعاية لحضور الاجتماع السابع للدول الأطراف.

19. Closure of the Seventh Meeting of the States Parties.
19- اختتام الاجتماع السابع للدول الأطراف.

It is proposed that the Seventh Meeting of the States Parties adopt this standard declaration as a voluntary means for States Parties to report completion of Article 5 obligations.
ويُقترح أن يعتمد الاجتماع السابع للدول الأطراف هذا الإعلان الموحد كوسيلة تستخدمها الدول الأطراف طوعياً للإبلاغ عن إنجاز التزاماتها بموجب المادة 5.

Estimated costs for convening the Seventh Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Secretariat
الأمانة التكاليف المقـدرة لعقد الاجتماع السابع للدول الأطراف في اتفاقية حظـر اسـتعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام

15. Date, duration and location of the Seventh Meeting of the States Parties
15- موعد الاجتماع السابع للدول الأطراف ومدته ومكان انعقاده

19. Closure of the Seventh Meeting of the States Parties
19- اختتام الاجتماع السابع للدول الأطراف.

The Zagreb progress report measured the achievements made in the first year of operation of the Nairobi Action Plan, and likewise, the report clearly highlights priority areas for the States parties, the CoChairs and the Convention's President in the runup to the Seventh Meeting of the States Parties.
وقد قاس تقرير زغرب المرحلي الإنجازات التي تحققت في السنة الأولى من العمل ببرنامج عمل نيروبي، وكذلك، يبرز التقرير بوضوح المجالات ذات الأولوية للدول الأطراف، وللمشاركين في الرئاسة، ولرئيس الاجتماع السابع للدول الأطراف في الاتفاقية.

At the Sixth Meeting, the States Parties agreed to hold the Seventh Meeting of the States Parties in Geneva from 18 to 22 September 2006.
وفي الاجتماع السادس، اتفقت الدول الأطراف على عقد الاجتماع السابع للدول الأطراف في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2006.

6. the Seventh Meeting of the States Parties was opened on 18 September 2006 by Ms. Dijana Plestina of Croatia, on behalf of the President of the Sixth Meeting of the States Parties.
6- افتتحت السيدة ديانا بليستينا من كرواتيا الاجتماع السابع للدول الأطراف نيابة عن رئيس الاجتماع السادس للدول الأطراف في 18 أيلول/سبتمبر 2006.

DRAFT RULES OF PROCEDURE FOR the Seventh Meeting of the States Parties
مشروع النظام الداخلي للاجتماع السابع للدول الأطراف

The Final Report of the Seventh Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction consists of two parts and six annexes as follows:
يتألف التقرير الختامي للاجتماع السابع للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام من جزأين وستة مرفقات على النحو التالي: