"the seventieth session of the general assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة السبعين للجمعية العامة
• دورة الجمعية العامة السبعين
• للدورة السبعين للجمعية العامة
• لدورة الجمعية العامة السبعين

Programme of work of the Second Committee for the seventieth session of the General Assembly
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة السبعين للجمعية العامة

Provisional programme of work of the Sixth Committee for the seventieth session of the General Assembly
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السبعين للجمعية العامة

Draft programme of work of the Second Committee for the seventieth session of the General Assembly
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة السبعين للجمعية العامة

The Panel members noted that they planned to submit their report to the Secretary-General prior to the seventieth session of the General Assembly in 2015.
وأشار أعضاء الفريق إلى أنهم ينوون تقديم تقريرهم إلى الأمين العام قبل الدورة السبعين للجمعية العامة في عام 2015.

" 8. Recalls its decisions in resolution 67/216 on the objective and results of the Conference, and decides that the third session of the Preparatory Committee shall be held in ____, for a period of five days during the seventieth session of the General Assembly in the months of April and May 2016, to complete the preparatory work of the Conference;
' ' 8 - تشير إلى ما جاء في قرارها 67/216 بشأن الهدف المتوخى من المؤتمر ونتائجه، وتقرر أن تُعقد الدورة الثالثة للجنة التحضيرية في ____، لمدة خمسة أيام، خلال دورة الجمعية العامة السبعين في شهري نيسان/أبريل وأيار/مايو 2016، لإتمام الأعمال التحضيرية للمؤتمر؛

Accordingly, the Bureau of the Sixth Committee has prepared a provisional programme of work for the seventieth session of the General Assembly.
وبناء على ذلك، أعد مكتب اللجنة السادسة برنامج عمل مؤقت للدورة السبعين للجمعية العامة.

An updated analysis will be presented in the next progress report, concurrently with the revised overall cost estimate for the strategic heritage plan to be presented at the main part of the seventieth session of the General Assembly.
وسيقدم تحليل مستكمل في التقرير المرحلي المقبل، بالتزامن مع التقدير المنقح للتكلفة الإجمالية للخطة الاستراتيجية لحفظ التراث المقرر عرضها في الجزء الرئيسي من الدورة السبعين للجمعية العامة.

It also noted that his financing proposals were based on earlier estimates of the project costs; a revised cost estimate was to be submitted at the main part of the seventieth session of the General Assembly.
وأشار أيضا إلى أن مقترحات التمويل التي قدمها تستند إلى تقديرات سابقة لتكاليف المشروع؛ ومن المقرر أن تقدم تقديرات التكلفة المنقحة في الجزء الرئيسي من الدورة السبعين للجمعية العامة.

However, the Nordic countries stood ready to discuss those and other aspects of exceptions to immunity during the seventieth session of the General Assembly.
ومع ذلك، فإن بلدان الشمال الأوروبي مستعدة لمناقشة تلك الجوانب وغيرها من جوانب الاستثناءات من الحصانة خلال الدورة السبعين للجمعية العامة.

Paragraph 8 provided that a working group of the Sixth Committee would be reconvened at the seventieth session of the General Assembly to continue its consideration of the report of the Group of Legal Experts.
فالفقرة 8 تنص على تشكيل فريق عامل تابع للجنة السادسة في الدورة السبعين للجمعية العامة لمواصلة النظر في تقرير فريق الخبراء القانونيين.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that consideration of this item be deferred to the seventieth session of the General Assembly and that the item be included in the provisional agenda of that session.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة السبعين للجمعية العامة وبإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 61 of the report, that consideration of item 60 be deferred to the seventieth session of the General Assembly and that the item be included in the provisional agenda of that session.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 61 من التقرير بتأجيل النظر في البند 60 إلى الدورة السبعين للجمعية العامة وبإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

Action on the tentative programme of work of the Third Committee for the seventieth session of the General Assembly contained in document A/C.3/69/L.68
البت في برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة الوارد في الوثيقة A/C.3/69/L.68

A/C.2/69/L.68 Item 118 - - Revitalization of the work of the General Assembly - - Draft programme of work of the Second Committee for the seventieth session of the General Assembly [A C E F R S] - - 2 pages
A/C.2/69/L.68 البند 122 من جدول الأعمال - تنشيط أعمال الجمعية العامة - مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة السبعين للجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

3. At its 55th meeting, the Committee had before it a tentative programme of work of the Third Committee for the seventieth session of the General Assembly (A/C.3/69/L.68), submitted by the Chair.
3 - وقد قدّم الرئيس إلى اللجنة في جلستها 55 برنامج عملها المؤقت خلال الدورة السبعين للجمعية العامة (A/C.3/69/L.68).

40. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the seventieth session of the General Assembly commence on 2 November 2015.
40 - توصي بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في الدورة السبعين للجمعية العامة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2015.

It is indicated that further details in this regard will be presented at the seventieth session of the General Assembly (ibid., para. 98).
ويشار إلى أنه سيجري عرض مزيد من التفاصيل بهذا الخصوص خلال الدورة السبعين للجمعية العامة (المرجع نفسه، الفقرة 98).

The request directed to the Secretary-General to present two parallel human rights reports at the seventieth session of the General Assembly is in contradiction to the overall mission of the Secretary-General and limits him to only one of the functions of the United Nations.
إن الطلب الموجّه إلى الأمين العام بتقديم تقريرين متوازيين عن حقوق الإنسان أثناء الدورة السبعين للجمعية العامة يتعارض مع مهمة الأمين العام بشكل عام ويجعل مهامه تقتصر على واحدة فقط من مهام الأمم المتحدة.

To build on the momentum of the high-level meeting, it was requested that the President of the General Assembly organize, during the seventieth session of the General Assembly, a panel discussion to follow up on the status of and progress made towards the realization of the development goals for persons with disabilities.
وللاستفادة من زخم الاجتماع الرفيع المستوى، طُلب إلى رئيس الجمعية العامة أن ينظم خلال الدورة السبعين للجمعية العامة حلقة نقاش لمتابعة حالة ومدى التقدم المحرز في المضي نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للأشخاص ذوي الإعاقة.

8. Recalls its decisions in resolution 67/216 on the objective and results of the Conference, and decides that the third session of the Preparatory Committee shall be held in ____, for a period of five days during the seventieth session of the General Assembly in the months of April and May 2016, to complete the preparatory work of the Conference;
8 - تشير إلى ما جاء في قرارها 67/216 بشأن الهدف المتوخى من المؤتمر ونتائجه، وتقرر أن تُعقد الدورة الثالثة للجنة التحضيرية في ____، لمدة خمسة أيام، خلال دورة الجمعية العامة السبعين في شهري نيسان/أبريل وأيار/مايو 2016، لإتمام الأعمال التحضيرية للمؤتمر؛

The Sixth Committee decides to adopt the following provisional programme of work for the seventieth session of the General Assembly, as proposed by the Bureau:
تقرر اللجنة السادسة اعتماد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة السبعين للجمعية العامة على النحو الذي اقترحه المكتب: