"the seventy-third session" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الثالثة والسبعين
• دورتها الثالثة والسبعين
• للدورة الثالثة والسبعين

Submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the seventy-third session of the Committee
تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة الثالثة والسبعين للجنة

Report due at the seventy-third session.
من المقرر تقديم هذا التقرير في الدورة الثالثة والسبعين.

They further recalled the presentation by the UNHCR staff counsellor at the seventy-third session of ICSC, held in Paris, underlining those principles.
وذكّرت بالعروض التي قدمها مستشار الموظفين في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الدورة الثالثة والسبعين للجنة الخدمة المدنية الدولية في باريس والتي شددت على تلك المبادئ.

80. At the seventy-third session, the Committee had held a thematic discussion on the subject of special measures within the meaning of articles 1 (4) and 2 (2) of the Convention, with the participation of representatives from UNESCO and ILO, interested States parties and non-governmental organizations.
80- وأجرت اللجنة في دورتها الثالثة والسبعين مناقشة مواضيعية بشأن مسألة التدابير الخاصة بالمعنى المقصود في المادتين 1(4) و2(2) من الاتفاقية، بمشاركة ممثلين عن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومنظمة العمل الدولية، والدول الأطراف المهتمة، ومنظمات غير حكومية.

Provisional agenda and annotations of the seventy-third session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والسبعين للجنة وشروحه

11. Seventeen members of the Committee participated in the seventy-third session.
11- شارك في الدورة الثالثة والسبعين 17 عضواً من أعضاء اللجنة.

The organization participated in the seventy-third session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (Geneva, 27 July to 15 August).
شاركت المنظمة في الدورة الثالثة والسبعين للجنة القضاء على التمييز العنصري (جنيف، 27 تموز/يوليه - 15 آب/أغسطس).

Also at the seventy-third session, the Commission decided to defer consideration of the report of the working group on standards of conduct to its seventy-fourth session in order to provide additional time for the secretariat of the Commission and the working group to finalize the report.
وفي الدورة الثالثة والسبعين أيضا، قررت اللجنة إرجاء النظر في تقرير الفريق العامل المعني بمعايير سلوك موظفي الخدمة المدنية الدولية إلى دورتها الرابعة والسبعين لإتاحة مزيد من الوقت لأمانتها وللفريق العامل لإكمال التقرير.

The Committee noted some improvement, with GNDI data being available for 54 countries as at 31 December 2013, an increase from the 49 countries reported at the seventy-third session of the Committee.
ولاحظت اللجنة حدوث بعض التحسّن، حيث توافرت بيانات هذا الدخل لـ 54 بلدا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، في زيادة عن البلدان الـ 49 التي أبلغت عن هذا الدخل خلال الدورة الثالثة والسبعين للّجنة.

A follow-up briefing for Committee members on the UNFPA-OHCHR workshop on reproductive and sexual health and human rights was organized by OHCHR and the World Health Organization on 30 October 2001, during the seventy-third session of the Committee.
34- في 30 تشرين الأول/ أكتوبر 2001, نظمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الصحة العالمية, أثناء انعقاد الدورة الثالثة والسبعين للجنة, جلسة إعلامية لأعضاء اللجنة بشأن متابعة حلقة العمل المشتركة بين صندوق الأمم المتحدة للسكان والمفوضية السامية لحقوق الإنسان.

14. After an exchange of views between Mr. SCHEININ, Mr. KHALIL, Mr. KLEIN, Ms. CHANET and he took part, the CHAIRPERSON stated that the document drafted by Mr. Scheinin and Mr. Henkin would be translated into the Committee's working languages and then submitted by the bureau to the plenary Committee at the seventy-third session.
14- وبعد تبادل الآراء بين الرئيس والسيد شاينين والسيد خليل والسيد كلاين والسيدة شانيه، أعلن الرئيس أن الوثيقة التي أعدها السيد شاينين والسيد هينكين ستترجم بلغات عمل اللجنة، وسيقدمها المكتب من ثم إلى مجموع أعضاء اللجنة في جلسة عامة في الدورة الثالثة والسبعين.

(d) To request its secretariat to conduct a barrier analysis by compiling all barriers to harmonization of human resources management policies in the common system, and also to identify areas where actions had been taken and/or action would be necessary, and report on its findings at the seventy-third session. B. Performance management framework
(د) أن تطلب إلى أمانتها إجراء تحليل للعقبات بتجميع كل العقبات القائمة أمام تنسيق سياسات إدارة الموارد البشرية في النظام الموحد، وكذلك تحديد المجالات التي اتخذت فيها إجراءات و/أو يلزم اتخاذ إجراءات فيها، وتقديم تقرير باستنتاجاتها في الدورة الثالثة والسبعين.

551. Also at the seventy-third session, it was decided that Mr. Chris Maina Peter would represent the Committee at the regional preparatory meeting for Africa, to be held in Abuja, Nigeria, from 24 to 26 August 2008, and that Mr. Ion Diaconu and Mr. Koukou Mawuena Ika Kana Ewomsan would represent the Committee at the second substantive session of the Preparatory Committee of the Durban Review Conference.
551- وفي الدورة الثالثة والسبعين أيضاً، تقرر أن يقوم السيد كريس ماينا بيتر بتمثيل اللجنة في الاجتماع التحضيري الإقليمي لأفريقيا، المقرر عقده في أبوجا بنيجيريا في الفترة من 24 إلى 26 آب/أغسطس 2008، وأن يقوم السيد إيون دياكونو والسيد كوكو ماوينا إيكا كانا إومسان بتمثيل اللجنة في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي.

81. At the seventy-third session, the Committee had held a thematic discussion on the subject of special measures within the meaning of articles 1 (4) and 2 (2) of the Convention, with the participation of representatives from UNESCO and ILO, interested States parties and non-governmental organizations.
81- وعقدت اللجنة في دورتها الثالثة والسبعين مناقشة مواضيعية حول مسألة التدابير الخاصة بالمعنى المقصود في المادتين 1(4) و2(2) من الاتفاقية، بمشاركة ممثلين عن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ومنظمة العمل الدولية والدول الأطراف المهتمة ومنظمات غير حكومية.

Summary records of the seventy-third session
المحاضر الموجزة للدورة الثالثة والسبعين

The representative of the Multilateral Fund Secretariat added that full details of the HCFC phase-out management plan were available in a document prepared for the seventy-third session of the Executive Committee (UNEP/OzL.Pro/ExCom/73/37).
48 - وأضاف ممثل أمانة الصندوق المتعدد الأطراف أن التفاصيل الكاملة لخطة إدارة التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية متاحة في وثيقة أُعدت للدورة الثالثة والسبعين للجنة التنفيذية (UNEP/OzL.Pro/ExCom/73/37).