"the shades" - Traduction Anglais en Arabe

• الستائر
• الظلال
• الضلال

It's beautiful outside, it's Saturday, dad was gone for, like, three weeks, and you're stuck in your office with the shades drawn.
المنظر جميل بالخارج إنه الأحد , أبي ذهب على مايبدو منذ ثلاثة أسابيع وإنتِ عالقة في مكتبك مع الستائر المسدلة

I gave him a peek before I snatched down the shades.
لقد سمحت له باختلاس نظرة قبل إسدالي الستائر

And sometimes I have to go in my house and pull the shades down just to get away from them.
وأحياناً علي الذهاب لمنزلي وأنزل الستائر لأبتعد عنهم

Shit, the shades alone cost about 800.
تباً ، إن الظلال وحدها تُكلف حوالي 800 ألف دولار

Open the shades, Iet the sun shine in.
اكشفوا الظلال ادخلوا ضوء الشمس

Lock the doors, the windows. Close the shades.
أغلق الأبواب و النوافذ , و إنتبه من الضلال

I think we should just put the bikes in back of the hotel, in a shed with the doors closed, perhaps, and then play Scrabble in the... in the room with the shades down.
و نغلق الستائر و نغلق الأبواب و ربما نلعب الكلمات المتقاطعة في الغرفة

We're drawing the shades, and we're gonna spend 48 hours together, just us, okay?
حسناً ، سنغلق هواتفنا ، سنسحب الستائر و سنقضي 48 ساعة معاً ، نحن فقط ، حسناً

It was, um... too dark in my room even with the shades pulled... so I am retreating out into the sun.
لقد كان المكان مظلم جداً اليوم رغم أن الستائر مفتوحة أنا أخرج إلى الشمس

David drew the shades without even needing to be asked.
أسدل دايفد الستائر من دون أن يطلب منه دلك حتى.

Which I do, in my living room with the shades closed in case somebody is watching.
فهذا ما افعله باستمرار في غرفق المعيشه مع اغلاق الستائر في حاله اذا كان أحد يشاهد

As soon as they're gone, you close the shades in the living room, and I'll come see you during the night.
بمجرد رحيلهم إغلقي الستائر في غرفة المعيشة عندها سأتي لزيارتك ليلا

Lock that door. Pull down the shades.
أغلقي هذا الباب وأسدلي الستائر

So the shades all have to be up.
إذاً، يجب الستائر أن تكون للأعلى.

I mean, shouldn't the shades be down?
اعني، ألا يجب أن تكون الستائر مقفلة؟

- Fine. We're keeping the shades open.
حسناً ، لكن سنبقي الستائر مفتوحة

I'm gonna go home and lie down. Draw the shades.
سأذهب إلى المنزل وأستلقي , وأجذب الظلال

I'm gonna go home and lie down, draw the shades.
سأذهب إلى المنزل وأستلقي, وأجذب الظلال

the shades of gray that was my world has turned incandescent with color, so bright I can see them with my eyes closed.
"الظلال الرمادية التي كانت عالمي تحولت إلى وهاج ملوّنة" "شديدي السطوع حيث يمكنني رؤيتهم وعيناي مغلقتين"

Seal the airlocks, and draw the shades.
اغلق فتحات الهواء , حرر الظلال .

Draw the shades please.
أرسم الضلال لو سمحت