"the sheraton hotel" - Traduction Anglais en Arabe

• فندق شيراتون
• فندق الشيراتون

The conference facilities of the Sheraton Hotel were also found inadequate in terms of technical facilities and space offered.
كما تبيّن أن مرافق المؤتمر في فندق شيراتون غير وافية بالغرض من حيث المرافق التقنية والحيّز.

A secure telephone extension will be maintained at the Sheraton Hotel for the use of inspection teams.
وسوف يجري اﻹبقاء على خط تليفوني مأمون في فندق شيراتون لاستخدام أفرقة التفتيش.

However, there is full evidence that they did take advantage of the unexpected opportunity in the Sheraton Hotel to murder people who were a previously selected target.
غير أنه تتوافر أدلة كاملة على أنهم استغلوا الفرصة غير المتوقعة في فندق شيراتون لقتل إناس سبق أن اختيروا كهدف.

How far are you from the Sheraton Hotel downtown?
كيف حالك يا بعيد من في فندق شيراتون في وسط المدينة؟

At the end of the mission, which lasted approximately 5.5 hours, the group returned to the Sheraton Hotel in Basra.
استغرقت المهمة زهاء الخمس ساعات ونصف الساعة وعادت المجموعة إلى فندق الشيراتون في البصرة.

Meet me in front of the Sheraton Hotel, I'll hand over your money.
مقابلتي في مدخل فندق شيراتون , أنا تسليم أموالك.

It states categorically that the operation did not target the African Union leaders, but then claims that one of the targets was the Sheraton Hotel where most of the leaders were staying.
فهو يذكر بشكل قاطع أن العملية لم تستهدف قادة الاتحاد الأفريقي، إلا أنه يدعي أن أحد الأهداف تمثل في فندق شيراتون حيث كان يقيم معظم القادة.

It states categorically that the operation did not target African leaders but then claims that one of the targets was the Sheraton Hotel, where most of the leaders were staying.
فهو يذكر بشكل قاطع أن العملية لم تستهدف قادة أفارقة، ثمّ يدعي أن أحد الأهداف تمثل في فندق شيراتون حيث كان يقيم معظم أولئك القادة.

39. Requests for meeting facilities should be made to Ms. Liya Zhang, meetings servicing unit, at the Sheraton Hotel, room 224.
39-ينبغي تقديم طلبات حجز مرافق الاجتماعات إلى السيدة ليا جانغ، وحدة خدمات الاجتماعات، الغرفة 224، فندق شيراتون.

9. The Operations Room will be moved from the Sheraton Hotel to the Canal Hotel once the construction work in the Canal Hotel is completed.
٩ - ولسوف تنقل غرفة العمليات من فندق شيراتون إلى فندق القناة فور إتمام عمليات التشييد في فندق القناة.

1. There is full evidence that on 3 January 1981, José Dimas Valle Acevedo and Santiago Gómez González killed José Rodolfo Viera, Michael Hammer and Mark David Pearlman in the Sheraton Hotel.
١ - أن هناك أدلة وافية على أن خوسيه ديماس فالييه أسينيدو وسنتياغو غوميس غونساليس قتلا خوسيه رودلفو فييرا ومايكل هامر ومارك ديفيد بيرلمان في فندق شيراتون يوم ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٨١.

A restricted area has been designated encompassing the first and second floors of the Sheraton Hotel and the entire area of the Convention Centre, to be controlled by the United Nations Security and Safety Service.
وحُدّدت المنطقة التي يكون الدخول إليها مقيّدا لتشمل الطابقين الأول والثاني من فندق شيراتون وكامل مساحة مركز المؤتمرات. وسوف تتولى دائرة الأمن والسلامة بالأمم المتحدة ضبط الدخول إلى المناطق التي تقرّر تقييد الدخول إليها.

(a) Delegations and United Nations staff: entrance from the Sheraton Hotel or the parking lot leading to the Convention Centre;
(أ) الوفود وموظفو الأمم المتحدة: الدخول عن طريق فندق شيراتون أو موقف السيارات المؤدي إلى مركز المؤتمرات؛

The fortyfirst meeting of the Implementation Committee under the Non-Compliance Procedure for the Montreal Protocol was held at the Sheraton Hotel and Conference Centre in Doha, Qatar, from 12 to 14 November 2008.
1 - عُقِد الاجتماع الحادي والأربعون للجنة التنفيذ بموجب الامتثال لبروتوكول مونتريال في مركز المؤتمرات في فندق شيراتون الدوحة، قطر، في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Detailed interviews with civilian survivors, military officers, doctors, and military and civilian responders took place from 21 to 22 August 2013 at the Sheraton Hotel in Damascus.
وتم إجراء مقابلات مفصلة مع ناجين مدنيين وضباط عسكريين وأطباء وأفراد عسكريين ومدنيين من المستجيبين للحادث، وذلك في الفترة من 21 إلى 22 آب/أغسطس 2013 في فندق شيراتون في دمشق.

I've been selected to represent the school at the National Grammar Rodeo at the Sheraton Hotel in Canada.
"تم إختياري لتمثيل المدرسة في مسابقة ..قواعداللغة" "في فندق (شيراتون) في (كندا)"

I've been selected to represent the school at the Grammar Rodeo at the Sheraton Hotel in Canada.
تماختياريلتمثيلالمدرسة.. لمسابقة قواعد اللغة في فندق (شيراتون) في (كندا)

On the night of 3 January 1981, in the Sheraton Hotel in San Salvador, two National Guard agents killed José Rodolfo Viera Lizama, President of the Salvadorian Institute for Agrarian Reform (ISTA), and Michael P. Hammer and Mark David Pearlman, United States advisers from the American Institute for Free Labor Development (AIFLD).
في ليلة ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٨١، في فندق شيراتون في سان سلفادور، أقدم اثنان من عملاء الحرس الوطني على قتل خوسيه رودولفو فييرا ليساما، رئيس معهد السلفادور لﻹصلاح الزراعي، ومايكل ب. هامر ومارك ديفيد بيرلمان، وهما خبيران استشاريان من الولايات المتحدة تابعان للمعهد اﻷمريكي لتنمية اليد العاملة الحرة.

The mission lasted approximately 4 hours, after which the team returned to the Sheraton Hotel in Basra.
استغرقت المهمة زهاء الأربع ساعات وعاد الفريق إلى فندق الشيراتون في البصرة.

Even the Sheraton Hotel, 1.6 Miles away, was rocked by the blast.
حتى فندق الشيراتون على بعد 1.6 ميل من الحادث أهتز من الانفجار

A second group, composed of four inspectors, left the Sheraton Hotel in Basra at 9.15 a.m. and arrived at the office of the president of the University of Basra.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق الشيراتون في البصرة في الساعة 15/9 ووصلت إلى رئاسة جامعة البصرة.