"the ship's" - Traduction Anglais en Arabe

• السفينة
• السفينه
• بالسفينة
• السفينةَ
• للسفينة
• السّفينة
• والسفينة

Unfortunately, the files were heavily damaged during the ship's trek to Earth.
ومن سوء الحظ التضرر الكبير لهذه الوثائق عند ارتطام السفينة بالارض

the ship's grounded, but the nukes are still set to blow.
السفينة على الارض، ولكن القنابل النووية لا تزال تحدد لتفجير.

Get to her fast, because if she perceives an insurmountable threat, she's programmed to wipe the ship's data stores.
أحصل عليها وبسرعة لإنها أن أحست بالتهديد لن تستطيع التغلب عليها إنها مبرمجة بمسح بيانات السفينة المخزنة

I'm pleased to inform you personnel have evacuated the ship's hangar.
سيدي ، يسعدني أبلاغكم أن جميع الموظفين أخلوا إستراحه السفينه

This knob is the ship's thrust control... which works on a sliding scale of 50.
هذا المقبض الذى يتحكم بالسفينة يعمل اذا تم توجيه الى الاسفل عند المنتصف

From the configuration of the ship's exterior, four sections of varying size.
مِنْ شكل السفينةَ الخارجِى ، أقول انهم أربعة أقسامِ مختلفه الحجمِ

Maybe the hackers aren't looking through the ship's security cameras.
ربما قراصنة لا يبحثون من خلال كاميرات الأمن السفينة.

Under no circumstances are the ship's operations to be interfered with.
وتحت أي ظرف من الظروف يُمنع التدخل في عمليات السفينة

A mild storm delayed our crossing, damaged the ship's gunwales on arrival.
عاصفة خفيفة أدت إلى تأخير عبورنا دمرت جدران السفينة عندما وصلت

Jack, before answering, I'm compelled to ask, am I speaking with my old friend or to the ship's captain?
جاك قبل أن أجاوب على أن أسألك هل أتكلم مع صديق قديم أم مع كابتن السفينة ؟

the ship's real enough, therefore its anchorage must be a real place.
تلك السفينة حقيقية ولهذا فإن مرساها في مكان حقيقي. أين هو؟

As you attempt to repair the ship's engines, you may inadvertently be divulging vital information on Prometheus technology.
كما تحاولى تصليح محرّكات السفينة قد تكونى عن غير قصد الكشف عن معلومات عن تكنولوجيا البروميثيوس

Audacious the way they worked in the ship's captain.
. جرءة كبيرة منهم أن يشركوا قائد السفينة

The trouble is we know almost nothing about the ship's status.
المأزق أننا لا نَلِم بأي شيء عن حالة السفينة المفقودة

- the ship's getting steered safely! - All right, buddy.
الحصول على دفة السفينة بأمان حسنا ، يا صديقي

As an IT, Lieutenant Evans' area of responsibility was to perform routine tests on the ship's security.
كتقني معلوميات,إيفانز كان مسؤول على هذا المجال و كان يعمل اخنبارات روتينية إحتبارا سلامة السفينة

Well, if I don't do it, the ship's going to jump.
حسنا ، اذا لم أقم بذلك ، السفينة سوف تقفز.

It will be your privilege to die for the new Germany. Put this on the ship's turntable.
سيكون هذا إمتيازا لك أن تموت من أجل ألمانيا الجديده ضع هذا على راديو السفينه

I don't know where everyone is but the ship's not deserted.
لا اعرف اين الجميع و لكن السفينه ليست مهجوره

Gravity waves. I just checked the ship's sensor log.
موجات الجاذبية قمت بالتحقق من أجهزة الإستشعار للسفينة

Well, the story is a little vague, but one of the crew members was shot by the captain in the ship's hull.
إنّ القصّة مُبهمة بعض الشّيء، لكنْ أحد أعضاء الطّاقم اُردي من قبل القبطان في ردهة السّفينة.

Now, one press on this and the ship's demagnetised.
الآن، ضغطه واحدة على هذه والسفينة ستزال مغناطيسيتها