"the shopping" - Traduction Anglais en Arabe

• التسوق
• التسوّق
• بالتسوق
• المشتريات
• تتسوق
• التبضّع
• بالتبضع

Saturday, October 27. the shopping malls here will be closed
السبت , 27 أكتوبر مراكز التسوق هنا سوف تغلق

I could do with that to carry the shopping.
يمكنني استخدام هذا في حمل البضائع أثناء التسوق

the shopping mall. Alper, we got your mother a beautiful suit today.
ذهبنا الى مركز التسوق واشترينا يا ألبر طقماً جميلاً جداً لوالدتك

Unfortunately for you mom, Islam is not based on the shopping cycle.
من سوء حظّك يا أمّاه، لم يُبنَ الإسلام على دورة التسوّق

Bit of a drive for her, but she brings the shopping.
قيادة لمسافة طويلة عليها لكنها هي من تقوم بالتسوق

Well, then, tell her when something is on the shopping list, she should in fact shop for it.
قل لها إذن، حين يدرج شيء على قائمة المشتريات فعليها شراءه

Whoever draws the two shortest straws will go and do the shopping.
كل من توجه أقصر اثنين من القش سوف تذهب وتفعل التسوق.

If you put all of the shopping channels together, there's no way you can tell them apart.
إذا وضعت كل من قنوات التسوق معا، ليس هناك طريقة يمكنك تمييزها عن بعضها البعض.

Automated teller machines are located in the airport and in the shopping areas.
وتوجد آلات صرف النقود في المطار وأماكن التسوق.

Mom's on bed rest, so the shopping is all up to me. Asa Hightower, FBI!
ترتاح الأم على السرير ، لذا فحمل التسوق كله يقع على عاتقي

the shopping center has 22 consumer access points, not including the parking structure and service areas.
مركز التسوق لديه 22 نقطة دخول للمستهلك، لا تشمل مواقف السيارات والابنية الخدمية

I'm bringing to the girls at the shopping mall where they're shopping.
الذي سأحضره للفتيات في مركز التسوق الذي يتسوقون فيه

The area next to the shopping mall is still under development, so... to raise our revenue, we need continuous publicity.
لأن المنطقة المجاورة لمركز التسوق ماتزال قيد التطوير و لكى نرفع ايرادتنا نحتاج الى دعاية متواصلة

And she goes, "I want to go to the shopping mall." Bitches be loco. Hey.
وهي تذهب، أردت الذهاب إلى متجر التسوق حسناً

Maybe you should ask the shopping cart guy if he saw you flying up there.
ربما يجب أن تسأل رجل عربة التسوق إذا كان راّك تطير هناك

Last week, I caught her putting goat milk on the shopping list.
الأسبوع الماضي، مَسكتُ الوَضْع حليب عنزةِ على قائمةِ التسوّق.

Have a look at the address on the shopping bags in the kitchen.
انظري للعنوان على حقائب التسوّق في المطبخ

Me giving you the shopping list is not the same as you doing the shopping.
أنا أعطيك قائمة التسوق وهى ليست كما تقوم بالتسوق من أجله

Sure. I don't mind doing the shopping too.
بالتأكيد، لا أمانع بأن أقوم بالتسوق أيضاً

Arthur, um, here, here's the shopping list, and I'm, I'm just gonna run across the street for five minutes so I'll meet you at the checkout counter.
طاب صباحك ارثر,تعاال هنا,هذه لائحة المشتريات وانا ,سوف اعبر الشارع لمدة خمسة دقائق فقط

I always do the shopping for Thanksgiving, and then every year my father and I cook the meal together.
أنا من تتسوق دائماً لعيد الشكر وبعدها ، في كل عام أنا و والدي نطهو العشاء معا

Fitting, seeing as I did the shopping, set the table and oversaw the cooking.
حسنًا ، سأوضح الأمور من اللائق رؤية ما فعلته لأجل التبضّع وترتيبي للمائدة وإشرافي على الطهي

Terrific girl. She helps me wife with the shopping once in a while.
انها تساعد زوجتي بالتبضع بين الفينة والأخرى