"the shuf" - Traduction Anglais en Arabe

• الشوف
• والشوف
• فوق منطقتي

At 1230 hours Israeli warplanes overflew coastal areas of the Shuf.
- الساعة ٣٠/١٢ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق الشوف الساحلي.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Iqlim al-Kharrub, the Shuf and Beirut before leaving at 1600 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق إقليم الخروب، الشوف وبيروت ثم غادرت الساعة 16:00 من فوق رميش.

At 1850 hours Israeli warplanes overflew the Rumaylah, Jiyah and Sa`diyat areas in the Shuf district at low altitude.
الساعة ٥٠/١٨ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة الرميلة، الجية، والسعديات - قضاء الشوف على علو منخفض.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Alayh, the Shuf, and Jazzin before leaving at 0530 hours on 29 April 2014 over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق عاليه، الشوف وجزين ثم غادرت بتاريخ 29 نيسان/أبريل 2014 الساعة 5:30 من فوق الناقورة.

Four Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the Shab`a Farms, and circled over the South and the Shuf before leaving at 1105 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق مزارع شبعا وحلقت فوق مناطق الجنوب والشوف ثم غادرت الساعة 11:05 من فوق الناقورة

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the Shuf, the South, Beirut and its suburbs, Jubayl and Batrun before leaving at 1700 hours over Kafr Killa.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة، حلقت فوق مناطق الشوف والجنوب وبيروت وضواحيها وجبيل والبترون. غادرت الساعة 17:00 من فوق كفركلا.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the Shuf and the South before leaving at 1310 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق الشوف والجنوب ثم غادرت الساعة 13:10 من فوق علما الشعب.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the Shuf and the South before leaving at 1315 hours over Kafr Killa.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق الشوف والجنوب ثم غادرت الساعة 13:15 من فوق كفركلا.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the Shuf before leaving at 2330 hours over the sea off Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق الشوف ثم غادرت الساعة 30/23 من فوق البحر مقابل الناقورة.

- Between 1719 and 1915 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh heading north, circled over the areas of Beirut, the Shuf and the South, then left over Aytarun.
بين الساعة 19/17 والساعة 15/19، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش باتجاه الشمال ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق بيروت، الشوف والجنوب، ثم غادرت من فوق عيترون.

At 0751 hours, an aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Tyre, headed east as far as the Shuf, and departed Lebanese airspace at 1055 hours over al-Naqurah.
- الساعة 50/07 طائرة من فوق البحر مقابل صور واتجهت شرقا وصولا إلى الشوف وغادرت الساعة 55/10 من فوق الناقورة.

Between 1000 and 1200 hours Israeli warplanes overflew the South, the Bekaa, the Shuf and Alayh at various altitudes.
- بين الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/٢ حلق طيران حربي إسرائيلي على ارتفاعات مختلفة وفوق مناطق الجنوب - البقاع - الشوف وعاليه.

Between 1110 and 1250 hours Israeli warplanes overflew the Shuf area at medium altitudes.
- بين الساعة ١٠/١١ والساعة ٥٠/١٢ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو متوسط فوق منطقة الشوف.

Between 1335 and 1510 hours Israeli warplanes overflew the Bekaa, the Shuf and the South at high altitudes.
- بين الساعة ٣٥/١٣ و ١٥/١٠ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مناطق البقاع - الشوف والجنوب.

Between 1630 and 1710 hours Israeli warplanes overflew the coastal area of the Shuf at high altitudes.
- بين الساعة ٣٠/١٦ والساعة ١٠/١٧ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الشوف الساحلي على علو شاهق.

At intervals between 1150 and 1630 hours Israeli warplanes overflew the Shuf and the South at high altitudes.
- بين الساعة ٥٠/١١ والساعة ٣٠/١٦ وعلى فترات متقطعة حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقتي الشوف والجنوب على علو شاهق.

Between 1300 and 1320 hours Israeli warplanes overflew the coastal area of the Shuf at very high altitudes.
- بين الساعة ٠٠/١٣ والساعة ٢٠/١٣ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة الشوف الساحلي.

Between 1130 and 1140 hours Israeli warplanes overflew the South, the Shuf and the North at high altitudes.
- بين الساعة ٣٠/١١ والساعة ٤٠/١١ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مناطق الجنوب - الشوف والشمال.

At 1900 hours two Israeli helicopters overflew Iqlim al-Kharrub and the Shuf area at medium altitude.
- الساعة ٠٠/١٩ حلقت طوافات إسرائيلية على علو متوسط فوق إقليم الخروب ومنطقة الشوف.

Between 1125 and 1200 hours Israeli warplanes overflew the South and the coastal area of the Shuf at high altitudes.
- بين الساعة ٢٥/١١ والساعة ٠٠/١٢ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق منطقتي الجنوب والشوف الساحلي.