"the sidewalk" - Traduction Anglais en Arabe

• الرصيف
• رصيف المشاة
• جانب الطريق
• الرصيفِ
• الأرصفة
• للرصيف
• قارعة الطريق
• رصيف المشاه
• الرصيفَ
• الممشى الجانبى
• بالرصيف
• الرصيِف
• الرّصيف

So I rode by the sidewalk sale this morning.
لذلك أنا استقل من بيع الرصيف هذا الصباح.

Now don't forget. Before you open, sweep the sidewalk, wipe down the tables and pass out the menus.
لا تنسى الآن ، قبل أن تفتح المحل، اكنس الرصيف امسح الطاولات و وزع قوائم الطعام

I was standing on the sidewalk about 15 feet away.
كنت واقفاً على الرصيف على بعد أربعة مترات ونصف

An unidentified man was found on the sidewalk at 1205 first street.
وعثر على رجل مجهول الهوية على الرصيف في 1205 الشارع الأول.

Installation of protective bollards and, potentially, gates and other structures on the sidewalk.
تركيب أعمدة للحماية وربما بوابات وهياكل أخرى على رصيف المشاة.

I just fell into one of those hatches on the sidewalk.
لقد وقعت للتو في واحدة من تلك البوابات على الرصيف.

DPW's tearing up the sidewalk right outside our door.
دائرة الأشغال العمومية تردُم الرصيف على أعتاب بابِنا

Not in the road, not on the sidewalk, but the gutter.
ليس على الطريق , ليس على الرصيف و لكن بالمزراب

You were standing on the sidewalk yelling, and looking very silly.
وأنت كنت جالس على الرصيف تصرخ ومنظرك كان سخيفاً جداً

Even if we hadn't let him ride with the bubble-top off we would've put 100 to 200 agents on the sidewalk without question.
حتى لو لم نسمح له ركوب سيارة مكشوفة كنا قد وضعنا من 100 إلى 200 من العملاء على الرصيف بدون تردد

You sue over anything-- slippin'on the sidewalk, fallin'off a ladder.
تقاضي من أجل اي شئ الزحلقة على الرصيف السقوط عن سلم

Looking out of the window, J.J. saw the body of a man lying on the sidewalk.
من النافذة، رأى جثة رجل ملقاة على الرصيف.

The only person who comes in here is Teddy, and you can just leave his burger on the sidewalk.
الشخص الوحيد الذي يأتي هنا هو تيدي، ويمكنك فقط ترك برغر له على الرصيف.

I could drop a sandwich board in the middle of the sidewalk and get more than two people in this place.
بإمكاني وضعه لافتة شطيرة في منتصف الرصيف واحضار اكثر من شخصان إلى هذا المكان

Last time I checked, his brains were all over the sidewalk
آخر مرة تأكدت من الأمر مخه كان على الرصيف

Well, I guess I'll just wrap gifts on the sidewalk.
أظّن أنّني سأقوم بتغليف الهدايا على الرصيف.

Oh, God, I hope not, because she's out there on the sidewalk.
يا الله، وآمل أن لا، لأنها هناك على الرصيف.

Get off my back! I didn't berate you when you barfed all over the sidewalk.
دعيني وشأني أنا لم أوبخك عندما تقيأتِ على كامل الرصيف

On these occasions, the demonstrators approached the sidewalk in front of the Mission and attempted to hang signs, but did not block the entrance to the Mission.
ففي هذه المرّات توجّه المتظاهرون إلى رصيف المشاة أمام مقر البعثة وحاولوا تعليق لافتات ولكنهم لم يسدّوا مدخل البعثة.

And we sure as fuck do not urinate on the sidewalk!
ونحن بالتاكيد لا نقضي حاجتنا على جانب الطريق

The police found those balloons on the sidewalk where he'd taken Adam, the ones that said, "Thank you"
الشرطة وَجدتْ تلك المناطيد على الرصيفِ بمكان إختطاف آدم ترك ليها عبارة شكراً لك

Fine, we'll use the sidewalk. It's open to the public.
حسناً, سنستخدم الأرصفة انها مفتوحة للجمهور

There's no footage of the sidewalk, which means there's no footage of the book deposit box, which means there's no way to identify the person who's been setting off all the bombs.
لا يوجد لقطات للرصيف مما يعنى انه لا توجد لقطات لصندوق الودائع الذى يعنى انه لا طريقة لتحديد هوية

The first time you rode a bike, wallowing up the sidewalk.
أول مرة تركب فيها دراجة وتجري بتعثر على قارعة الطريق.

Hang out on the sidewalk and look good till you turn 35.
تتسكعين في رصيف المشاه وتبدين جيدة حتى تبلغي سن الـ35.

I will have to smack the sidewalk.
أنا سوف اقبل الرصيفَ.

Get on the sidewalk.
اتبع الممشى الجانبى

I'd have done it when you walked to the car this morning- been gone by the time your body hit the sidewalk.
لكنت فعلت عندما مشيت إلى السيارة هذا الصباح ولمُتَّ قبل أن يصطدم جسدك بالرصيف

Just below the Cliff House, on the sidewalk.
أسفَل (كليف هاوس)، على الرصيِف.

Who left my nickel lain out here on the sidewalk?
من ترك قطعتي النقدية مرميّة هنا على الرّصيف ؟