"the sierra leone configuration of" - Traduction Anglais en Arabe

• تشكيلة سيراليون التابعة
• بتشكيلها الخاص بسيراليون
• للتشكيلة الخاصة بسيراليون في

The Council also heard briefings by the Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطات قدمها رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام.

:: Provision of secretariat and substantive support to meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission
:: توفير دعم السكرتارية والدعم الموضوعي لاجتماعات تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

:: Provision of secretariat and substantive support for meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission
:: تقديم دعم السكرتارية والدعم الفني لاجتماعات تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

Letter from the Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من رئيسة تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

1. A delegation of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission visited Sierra Leone from 8 to 12 March 2010. The delegation was composed of:
1 - زار وفد من تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام سيراليون في الفترة من 8 إلى 12 آذار/مارس 2010، وتألف الوفد من:

In this context, the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission has issued an appeal for in-kind contributions of vehicles suitable for police use both in and outside Freetown.
وفي هذا السياق، أصدرت تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام نداء للحصول على مساهمات عينية في المركبات الملائمة لتستخدمها الشرطة داخل فريتاون وخارجها على حد سواء.

The Permanent Representative of Canada, Guillermo Rishchynski, participated in the meeting in his capacity as Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.
وشارك في الجلسة غييرمو ريشنسكي، الممثل الدائم لكندا، بصفته رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام.

Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission
رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

The President invited His Excellency Guillermo Rishchynski, Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Canada, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيسُ معالي السيد غييرمو رشينسكي، رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم لكندا، إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Many Council members commended the work of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission and underlined the complementarity of the configuration's own transition process with that of UNIPSIL.
ونوّه العديد من أعضاء المجلس بعمل تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام، وأكدوا على تكامل العملية الانتقالية الخاصة بالتشكيلة مع العملية الانتقالية للمكتب المتكامل.

Letter dated 24 March 2014 from the Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

I visited Sierra Leone from 25 to 28 February in my capacity as Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.
لقد قمت بزيارة سيراليون في الفترة من 25 إلى 28 شباط/فبراير بصفتي رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام.

" The Security Council welcomes the work of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.
" ويرحب مجلس الأمن بعمل تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام.

Statement dated 15 November 2012 by the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission on the forthcoming elections in Sierra Leone
بيان مؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، صادر عن تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام بشأن الانتخابات المقبلة في سيراليون

Statement dated 19 December 2012 by the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission
بيان مؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2012 صادر عن تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission welcomes the progress made by the Government and the people of Sierra Leone in the consolidation of peace and stability in their country.
ترحب تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام بالتقدم الذي أحرزته حكومة وشعب سيراليون في مجال توطيد السلام والاستقرار في بلدهم.

Welcoming the role of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund in supporting peacebuilding efforts in Sierra Leone,
وإذ يرحب بدور لجنة بناء السلام بتشكيلها الخاص بسيراليون وصندوق بناء السلام في دعم جهود بناء السلام في سيراليون،

33. Informal civil society briefings, with the participation of both international and local civil society organizations, will precede the formal meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.
33 - وستسبق الاجتماعات الرسمية للتشكيلة الخاصة بسيراليون في لجنة بناء السلام إحاطات غير رسمية للمجتمع المدني تعقد بمشاركة منظمات المجتمع المدني الدولية والمحلية معاً.