"the situation concerning south africa" - Traduction Anglais en Arabe

• الحالة فيما يتعلق بجنوب افريقيا
• الحالة فيما يتعلق بجنوب أفريقيا
• الوضع فيما يتعلق بجنوب افريقيا
• الوضع فيما يتعلق بجنوب أفريقيا

AGENDA ITEM 164: NORMALIZATION OF the situation concerning South Africa
البند ١٦٤ من جدول اﻷعمال: تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب افريقيا

Normalization of the situation concerning South Africa [164]
تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب افريقيا ]١٦٤[

2. Normalization of the situation concerning South Africa [164]
٢ - تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب افريقيا ]٤٦١[

We were happy to co-sponsor this draft resolution normalizing the situation concerning South Africa.
وكان من دواعي سرورنا أن نشارك في تقديم مشروع القرار بشأن تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب أفريقيا.

Normalization of the situation concerning South Africa [164]
تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب أفريقيا ]١٦٤[

NORMALIZATION OF the situation concerning South Africa
تسوية الوضع فيما يتعلق بجنوب افريقيا

1. The CHAIRMAN recalled that, at its second meeting, the Committee had decided to defer its recommendation on the allocation of agenda item 164 entitled " Normalization of the situation concerning South Africa " , pending the outcome of negotiations.
١ - الرئيس: أشار الى أن المكتب قرر في جلسته الثانية أن يرجئ اعتماد توصية بشأن إحالة البند ١٦٤ المعنون " تسوية الوضع فيما يتعلق بجنوب أفريقيا " بانتظار نتيجة المفاوضات.

1. Normalization of the situation concerning South Africa [164]:
١ - تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب افريقيا ]١٦٤[:

164. Normalization of the situation concerning South Africa.
١٦٤ - تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب افريقيا.

69. Normalization of the situation concerning South Africa (item 164). 1/
٦٩ - تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب افريقيا )البند ١٦٤()١(.

Normalization of the situation concerning South Africa
تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب افريقيا

50/83 Normalization of the situation concerning South Africa (A/50/L.44/Rev.1 and
تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب افريقيا A/50/L.44/Rev.1) و (Rev.1/Add.1

50/83. Normalization of the situation concerning South Africa
٥٠/٨٣ - تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب افريقيا

The normalization of the situation concerning South Africa was essentially a financial matter which, despite its undoubted political overtones, should be referred instead to the Fifth Committee. Further consultations were necessary and the Committee should therefore defer for a few days its decision concerning the item's referral.
ورأت، من جانبها، أن تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب افريقيا هو، في جوهره، مسألة مالية ينبغي إحالتها إلى اللجنة الخامسة، وإن كان لها صدى سياسي قوي، ونظرا إلى ضرورة إجراء مزيد من المشاورات لاتخاذ قرار، اعتبرت أنه ينبغي التريث بضعة أيام قبل اتخاذ القرار المتصل بإحالة هذا البند.

1. Normalization of the situation concerning South Africa [164]:
١ - تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب أفريقيا ]١٦٤[:

164. Normalization of the situation concerning South Africa
١٦٤ - تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب أفريقيا

NORMALIZATION OF the situation concerning South Africa
تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب أفريقيا

Finally, Mr. President, the Fifth Committee, at your request, was also involved in the Assembly's consideration in plenary meeting of agenda item 164, entitled “Normalization of the situation concerning South Africa”.
وأخيرا، سيدي الرئيس، شاركت اللجنة الخامسة أيضا، بناء على طلبكم، في نظر الجمعية في جلسة عامة في البند ١٦٤ من جدول اﻷعمال، بعنوان " تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب أفريقيا " .

164. Normalization of the situation concerning South Africa (A.1).
١٦٤ - تسوية الوضع فيما يتعلق بجنوب افريقيا )إ ـ ١(.

English Page 3. At its 2nd meeting, on 20 September 1995, the General Committee had decided to defer its recommendation on the allocation of agenda item 164 (Normalization of the situation concerning South Africa) pending the outcome of negotiations (A/50/250, para. 47 (a) (xv)).
٣ - وكان مكتب الجمعيــة العامــة، في جلسته الثانية المعقــودة فــي ٠٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، قـد قـرر أن يرجئ توصيته بشأن توزيع البند ٤٦١ من جدول اﻷعمال )تسوية الوضع فيما يتعلق بجنوب أفريقيا( انتظارا لنتيجة المفاوضات A/50/250)، الفقرة ٤٧ )أ( ' ١٥ ' (.