"the situation with regard to" - Traduction Anglais en Arabe

• المعنية بحالة
• الحالة فيما يتعلق
• الوضع فيما يتعلق
• الحالة المتعلقة
• الحالة فيما يتصل
• للحالة فيما يتعلق
• الوضع فيما يخص
• الحالة بالنسبة
• الوضع المتعلق
• الموقف فيما يتعلق
• الوضع بالنسبة
• الوضع في ما يتعلق
• بحالة تنفيذ إعلان منح
• الحالة في ما يتعلق
• بدراسة حالة

Appointment of a member of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
تعيين عضو في اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Increase in the membership of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting
زيادة عدد أعضاء اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2011
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمالها خلال عام 2011

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

(ii) Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples:
' 2` اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة:

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستــقــلال للبلــدان والشعــــوب المستعمــرة

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
اللجنــة الخاصـــة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the
اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال

the Situation with regard to Nakhichevan was obvious and well-known.
أما الحالة فيما يتعلق بناخيشيفان فهي بدورها واضحة ومعروفة.

the Situation with regard to nuclear non-proliferation was much more complicated than it had been a few decades ago.
وأضاف أن الوضع فيما يتعلق بعدم الانتشار النووي هو الآن أكثر تعقدا مما كان منذ بضعة عقود.

the Situation with regard to the protection of women’s health and their access to health-care facilities was becoming catastrophic.
وقد أصبحت الحالة المتعلقة بحماية صحة المرأة وحصولها على تسهيلات الرعاية الصحية حالة مأساوية.

the Situation with regard to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
الحالة فيما يتصل بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

In the present report the Special Rapporteur submits a summary of her activities during the first three years following the establishment of her mandate and her vision of the Situation with regard to the protection of the human rights of migrants.
تُقدم المقررة الخاصة في تقريرها هذا خلاصة عن الأنشطة التي اضطلعت بها خلال السنوات الثلاث الأولى التي تلت إنشاء ولايتها وتعرض فيه رؤيتها للحالة فيما يتعلق بحماية حقوق الإنسان للمهاجرين.

In Slovakia, the most recent reports indicate that the Situation with regard to cocaine abuse is stable.
وتشير أحدث التقارير في سلوفاكيا إلى استقرار الوضع فيما يخص تعاطي الكوكايين.

the Situation with regard to reproductive health is not entirely satisfactory.
الحالة بالنسبة للصحة الإنجابية ليست مرضية تماماً.

the Situation with regard to the policy of expelling pregnant girls from school was not clear: some schools still seemed to continue the policy despite its official repeal, and she asked for more information on that situation.
وقالت إن الوضع المتعلق بسياسة طرد الفتيات الحوامل من المدارس ليس واضحا؛ حيث يبدو أن بعض المدارس لا تزال تستمر في هذه السياسة برغم إلغائها رسميا، وسألت عن مزيد من التوضيح بخصوص هذا الوضع.

450. A witness from the Gaza Strip summed up the Situation with regard to the freedom of movement of Gazans in the following way:
٤٥٠ - ولخص أحد الشهود من قطاع غزة الموقف فيما يتعلق بحرية الحركة ﻷهالي غزة على النحو التالي:

What was the Situation with regard to decisions of the Human Rights Committee?
فما هو الوضع بالنسبة للجنة المعنية بحقوق الإنسان؟

Section IV covers the Situation with regard to overdue reports.
بينما يشمل الفرع رابعا الوضع في ما يتعلق بالتقارير التي تأخر تقديمها.

We note with concern the Situation with regard to internally displaced persons, the number of whom has increased all over the world.
ونلاحظ مع القلق الحالة في ما يتعلق بالأشخاص المشردين داخليا، الذين ازداد عددهم في جميع أنحاء العالم.

In fact, since the founding of the United Nations, the inhabitants of Non-Self-Governing Territories had been reduced from 750 million -- or a third of the world's population -- to fewer than 2 million, thanks in particular to the efforts of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
على كل، فإنه عند إنشاء المنظمة، كان عدد سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى قد وصل إلى 750 مليون نسمة، أى مـا يمثل ثلث سكان العالـم، والأن انخفض العدد إلى أقل من 2 مليون، وذلك بفضل مجهودات اللجنة الخاصة بدراسة حالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.