"the six-month rule to" - Traduction Anglais en Arabe

• قاعدة الأشهر الستة على
• قاعدة الستة أشهر على
• قاعدة الشهور الستة على

Based on this information, the Working Group decided at its ninety-second session to apply the six-month rule to one case.
وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والتسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على حالة واحدة.

Based on this information, at its ninety-first session the Working Group decided to apply the six-month rule to five cases.
وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته الحادية والتسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على خمس حالات.

Based on this information, the Working Group decided at its ninety-first session to apply the six-month rule to 15 of them.
وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته الحادية والتسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على 15 حالة منها.

The Working Group applied the six-month rule to these 2 cases.
وقد طبق الفريق العامل قاعدة الستة أشهر على هاتين الحالتين.

Based on this information, the Working Group decided to apply the six-month rule to the case.
واستناداً إلى هذه المعلومات قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالة.

Based on this information, the Working Group decided, at its ninety-second session, to apply the six-month rule to that case.
وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والتسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالة.

Based on this information, the Working Group decided, at its ninety-second session, to apply the six-month rule to one case.
وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والتسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على حالة واحدة.

The information was not sufficient to apply the six-month rule to these cases or to consider them clarified.
ولم تكن المعلومات كافية لتطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالات أو لاعتبار أنها قد اتضحت.

Based on the information received from the Government, the Working Group decided to apply the six-month rule to eight cases.
واستنادا إلى المعلومات الواردة من الحكومة، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على ثمان حالات.

On the basis of this information the Working Group decided to apply the six-month rule to four of the cases at its eighty-ninth session.
وبناء على هذه المعلومات، قرر الفريق العامل في دورته التاسعة والثمانين تطبيق قاعدة الأشهر الستة على أربع حالات منها.

The Working Group decided to apply the six-month rule to this case.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالة.

The Working Group decided to apply the six-month rule to these six cases.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على الحالات الست.

The Working Group decided to apply the six-month rule to this case.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على تلك الحالة.

The Working Group decided to apply the six-month rule to these cases.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على تلك الحالات.

Copies of the release papers were transmitted and the Working Group decided to apply the six-month rule to these cases.
وأُرسلت نسخ من مستندات الإفراج. وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على تلك الحالات.

During the period under review, the Working Group decided to apply the six-month rule to eight cases.
90- وقرر الفريق العامل، خلال الفترة قيد الاستعراض، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على ثماني حالات.

Based on this information, at its eighty-ninth session, the Working Group applied the six-month rule to one case.
وبالاستناد إلى هذه المعلومات، طبق الفريق العامل، في دورته التاسعة والثمانين، قاعدة الستة أشهر على حالة واحدة.

The Working Group decided to apply the six-month rule to the two above-mentioned cases.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة أشهر على هاتين الحالتين.

On the basis of this information, the Group decided to apply the six-month rule to two cases.
واستناداً إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على حالتين.