"the sixteenth session of the committee" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة السادسة عشرة للجنة
• للدورة السادسة عشرة للجنة
• اللجنة في دورتها السادسة عشرة

LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR the sixteenth session of the Committee
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة السادسة عشرة للجنة

the sixteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the representative of the Secretary-General.
سوف تفتتح ممثلة اﻷمين العام الدورة السادسة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

On behalf of the Secretary-General, I am very happy to welcome you to the sixteenth session of the Committee on Information.
أولا يسعدني للغاية أن أرحب بكم، باسم اﻷمين العام في الدورة السادسة عشرة للجنة اﻹعلام.

Provisional agenda for the sixteenth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للجنة

10. The organizational meeting of the sixteenth session of the Committee was held at United Nations Headquarters on 9 May 1994.
١٠ - عقدت الجلسة التنظيمية للدورة السادسة عشرة للجنة في مقر اﻷمم المتحدة في ٩ أيار/مايو ١٩٩٤.

“(d) Requests the Director-General to pursue his efforts and contacts with Member States to effect the collection of arrears and to include information thereon in his report to the sixteenth session of the Committee.”
)د( يطلب الى المدير العام أن يواصل جهوده واتصالاته مع الدول اﻷعضاء بغية تحصيل المتأخرات ، وأن يدرج معلومات عن ذلك في تقريره المقدم الى اللجنة في دورتها السادسة عشرة . "

14. Further calls on the Secretary-General to submit a report on the implementation of the aforementioned recommendation to the sixteenth session of the Committee on Information;
٤١ - تدعو كذلك اﻷمين العام إلى تقديم تقرير عن تنفيذ التوصية المذكورة أعلاه إلى الدورة السادسة عشرة للجنة اﻹعلام؛

14. Further calls upon the Secretary-General to submit a report on the implementation of the aforementioned recommendation to the sixteenth session of the Committee on Information;
٤١ - تدعو كذلك اﻷمين العام إلى تقديم تقرير عن تنفيذ التوصية المذكورة أعلاه إلى الدورة السادسة عشرة للجنة اﻹعلام؛

14. Calls upon the Secretary-General to submit a report on the implementation of the aforementioned recommendation to the sixteenth session of the Committee on Information;
٤١ - تدعو اﻷمين العام إلى تقديم تقرير عن تنفيذ التوصية المذكورة أعلاه إلى الدورة السادسة عشرة للجنة اﻹعلام؛

The Bulgarian delegation welcomed the innovative and comprehensive conceptual approach to the various information tasks described by the Assistant Secretary-General for Public Information at the sixteenth session of the Committee on Information.
ثم قال إن وفد بلغاريا يرحب بالنهج المفاهيمي الابتكاري والشامل المتعلق بمختلف المهام اﻹعلامية التي ذكرها مساعد اﻷمين العام لﻹعلام في الدورة السادسة عشرة للجنة اﻹعلام.

4. Also at the same meeting, a statement was made by the President of the sixteenth session of the Committee.
4 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ببيان رئيس الدورة السادسة عشرة للجنة.

In addition to the secretariat and the project leader, the network continued to rely in its work on the reference group established before the sixteenth session of the Committee.
وبالإضافة إلى الأمانة ورئيس المشروع، ظلت الشبكة تعتمد في القيام بعملها على الفريق المرجعي الذي أُنشئ قبل الدورة السادسة عشرة للجنة التنسيق.

UNIDO co-hosted the sixteenth session of the Committee for Coordination of Statistical Activities to further consolidate its role as a key party in the international statistical community.
وشاركت اليونيدو في استضافة الدورة السادسة عشرة للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، وذلك من أجل زيادة تعزيز دورها كطرف أساسي في الأوساط الإحصائية الدولية.

E/CN.6/1997/CRP.1 3 (a) Results of the sixteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women: note by the Secretary-General
E/CN.6/1997/CRP.1 نتائج الدورة السادسة عشرة للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة: مذكرة من اﻷمين العام

12. the sixteenth session of the Committee will be the fourth session at which the Committee has formulated concluding comments in respect of the reports of States parties.
١٢ - ستكون الدورة السادسة عشرة للجنة هي الدورة الرابعة التي تضع فيها اللجنة تعليقات ختامية تتعلق بتقارير الدول اﻷطراف.

29. Representatives of UNHCR attended the sixteenth session of the Committee as observers.
29 - وحضر ممثلو مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الدورة السادسة عشرة للجنة بصفتهم مراقبين.

84. The Rio Group welcomed the discussion held during the sixteenth session of the Committee on the Rights of the Child on children with disabilities, as well as the commitment to the elaboration of a plan of action to ensure the inclusion of such children in society.
٨٤ - وقالت إن مجموعة ريو ترحب بالمناقشة التي دارت خلال الدورة السادسة عشرة للجنة حقوق الطفل بشأن اﻷطفال المعوقين، باﻹضافة إلى الالتزام بإعداد خطة عمل تكفل إدماج هؤلاء اﻷطفال في المجتمع.

Summary records of the sixteenth session of the Committee
محاضر موجزة للدورة السادسة عشرة للجنة

Provisional agenda for the sixteenth session of the Committee
الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

The reasons for putting this topic again on the agenda of the sixteenth session of the Committee were: (a) to provide an update on what had happened in this area since the four task teams concluded their mandates; and (b) to clarify whether the Committee members felt that there still remained unresolved issues with respect to the coordination of technical assistance.
وكان السببان الباعثان على وضع هذا الموضوع مرة أخرى على جدول أعمال اللجنة في دورتها السادسة عشرة هما: (أ) توفير معلومات بشأن المستجدات في هذا المجال منذ انتهاء ولاية الأفرقة الأربعة؛ (ب) توضيح ما إذا كان أعضاء لجنة التنسيق يشعرون بأنه لا تزال هناك مسائل غير محسومة فيما يتعلق بتنسيق المساعدة التقنية.