"the sixth progress report of" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير المرحلي السادس
• بالتقرير المرحلي السادس

Some of the proposals contained in the sixth progress report of the Secretary-General are based on the outcome of the review of the Board.
وتستند بعض المقترحات الواردة في التقرير المرحلي السادس لﻷمين العام الى نتائج الاستعراض الذي أجراه المجلس.

However, according to the sixth progress report of the Secretary-General, the project is expected to be completed only by mid-1997. 2. Causes of delays
بيد أنه يتوقع، حسب التقرير المرحلي السادس لﻷمين العام، إن المشروع لن ينجز إلا في منتصف عام ١٩٩٧.

Having considered the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations,
وقد نظرت في التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(

86. The actions requested of the General Assembly are set out in paragraph 154 of the sixth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project.
86 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 154 من التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد.

1. Takes note of the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations and the note by the Secretary-General transmitting the third progress report of the Board of Auditors on the implementation of the Standards;
1 - تحيط علما بالتقرير المرحلي السادس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام() ومذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير المرحلي الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تطبيق المعايير المحاسبية()؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the sixth progress report of the Secretary-General on the Integrated Management Information System (IMIS) project1 and the follow-up report on IMIS (A/C.5/49/41).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل)١(، وتقرير المتابعة بشأن هذا النظام (A/C.5/49/41).

13. The project estimate should be increased by $1.6 million to $71.7 million to rectify discrepancies in the estimates incorporated in the sixth progress report of the Secretary-General (A/C.5/48/12/Add.1).
١٣ - ينبغي زيادة التقدير المخصص للمشروع بمبلغ ١,٦ مليون دولار إلى ٧١,٧ مليون دولار ﻹزالة الاختلافات في التقديرات المشمولة في التقرير المرحلي السادس لﻷمين العام (A/C.5/48/12/Add.1).

In 1994, as reflected in the sixth progress report of the Secretary-General a/ it therefore became urgent to reprogramme and rebudget the entire project to ensure the completion of this essential undertaking.
ومن ثم أصبحت هناك في عام ١٩٩٤ كما يتضح من التقرير المرحلي السادس لﻷمين العام)أ(، ضرورة ملحة ﻹعادة برمجة وميزنة المشروع بكامله لكفالة استكمال هذا العمل اﻷساسي.

24. Regarding resource requirements, in May/June 1994, a complete reassessment of the resources required was conducted; this formed the basis of the sixth progress report of the Secretary-General to the General Assembly.
٢٤ - أما فيما يتعلق بالاحتياجات إلى الموارد فقد أجريت في أيار/مايو - حزيران/يونيه ١٩٩٤ عملية إعادة تقييم كاملة للموارد اللازمة؛ وكانت هذه العملية هي أساس التقرير المرحلي السادس الذي قدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the sixth progress report of the Secretary-General on the Integrated Management Information System (IMIS) project (A/C.5/48/12/Add.1) and the follow-up report on IMIS (A/C.5/49/41).
١ ـ نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل (A/C.5/48/12/Add.1)، وتقرير المتابعة بشأن هذا النظام (A/C.5/49/41).

In the sixth progress report of the Secretary-General (see S/2005/177, part VI), it was indicated that, as at 1 March 2005, the total number of formally disarmed combatants was 101,495, including 22,370 women, 8,523 boys and 2,440 girls.
وأشير في التقرير المرحلي السادس للأمين العام (انظر S/2005/177، الجزء السادس) إلى أن عدد المحاربين المنزوع سلاحهم رسميا بلغ 495 101 في 1 آذار/مارس 2005، منهم 370 22 امرأة، و 523 8 صبيا و 440 2 فتاة.

The Officer-in-Charge of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts introduced the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations (A/68/351).
قام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بعرض التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/68/351).

14. The Advisory Committee will provide detailed comments on the implementation of IPSAS in the context of its consideration of the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of IPSAS by the United Nations (A/68/351).
14 - ستقدم اللجنة الاستشارية تعليقات مفصلة عن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في سياق نظرها في التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/68/351).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) by the United Nations (A/68/351).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/68/351).

9. In order to facilitate the continuing successful implementation of the Integrated Management Information System (IMIS), $2,927,400 was requested in the revised budget estimates for the IMIS project included in the sixth progress report of the Secretary-General on the subject (A/AC.5/48/12/Add.1 of 21 June 1994).
٩ - ومن أجل تيسير مواصلة التنفيذ الناجح لنظام المعلومات الادارية المتكامل، طلب مبلغ ٤٠٠ ٩٢٧ ٢ دولار في التقديرات المنقحة للميزانية من أجل مشروع نظام المعلومات الادارية المتكامل المدرج في التقرير المرحلي السادس لﻷمين العام بشأن هذا الموضوع A/C.5/48/12/Add.1)، المؤرخ ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٤(.

This latter estimate is lower than the one of $2.067 billion presented in the Secretary-General's fifth progress report on the capital master plan (A/62/364 and Corr.1) and, to a lesser extent, than the one of $1.974 billion presented in the sixth progress report of the Secretary-General (A/63/477).
وهذا التقدير الأخير أقل من التقدير البالغ 2.067 بليون دولار الذي قُدم في التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن المخطط العام لتجديد مباني المقر (A/62/364 و Corr.1)، وبدرجة أقل، من التقدير البالغ 1.974 بليون دولار المقدم في التقرير المرحلي السادس (A/63/477).

30. Mr. Ramanathan (Officer-in-Charge, Office of Programme Planning, Budget and Accounts), introducing the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) (A/68/351), said that the report reviewed the progress of IPSAS implementation throughout the United Nations system during the period from 1 September 2012 to 31 August 2013.
30 - السيد راماناثان (الموظف المسؤول، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات): عرض التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/68/351)، فقال إن التقرير يستعرض التقدم المحرَز في تنفيذ هذه المعايير في سائر منظومة الأمم المتحدة خلال الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2012 إلى 31 آب/ أغسطس 2013.

23. With regard to the implementation of IMIS at offices away from Headquarters, the sixth progress report of the Secretary-General on IMIS (A/C.5/48/12/Add.1) defines a timetable for implementation at offices away from headquarters for the human resources and finance/procurement applications.
٢٣ - أما فيما يتعلق بتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في المكاتب الكائنة خارج المقر، فإن التقرير المرحلي السادس المقدم من اﻷمين العام بشأن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل (A/C.5/48/12/Add.1) يحدد جدولا زمنيا لتنفيذ النظام في المكاتب الكائنة خارج المقر فيما يتعلق بالتطبيقات الخاصة بالموارد البشرية والمالية/الاشتراء.

1. Takes note of the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations2 and the note by the Secretary-General transmitting the third progress report of the Board of Auditors on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards;3
1 - تحيط علما بالتقرير المرحلي السادس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(2) ومذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير المرحلي الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(3)؛