"the sixth year" - Traduction Anglais en Arabe

• السنة السادسة
• للعام السادس على
• للسنة السادسة

Regular information to girls and boys on relationships and sexuality, starting in the sixth year of primary school;
:: توفير معلومات منتظمة للبنات والأولاد بشأن العلاقات والنشاط الجنسي، منذ السنة السادسة من المدرسة الابتدائية؛

SERNAM prepared a proposal for incorporating the principle of equal opportunities for women into the curriculum for the sixth year of elementary education.
وأعدت اﻹدارة الوطنية لشؤون المرأة مقترحا بإدراج مبدأ المساواة في الفرص من أجل المرأة في منهاج السنة السادسة من التعليم الابتدائي.

Admission to secondary education is possible after completion of the sixth year of primary school, subject to passing the entry examination.
والدخول في التعليم الثانوي متاح بعد السنة السادسة من الدراسات الابتدائية ومرهون بالنجاح في امتحان القبول.

67. Extending primary education to the sixth year by 2015 is one of the challenges confronting the country.
67- وتوسيع نطاق التعليم الابتدائي إلى حدود السنة السادسة بحلول عام 2015 من بين التحديات التي تواجه البلد.

With UNICEF, the organization managed to sustain its partnership on mine risk education for the sixth year.
وتمكنت المنظمة، بالاشتراك مع اليونيسيف، من الإبقاء للعام السادس على شراكتها بشأن التوعية بمخاطر الألغام.

Specifically for the sixth year civic education classes OSCE has developed teaching materials and a teaching methodology, although for the moment it is only available in Albanian.
وقد وضعت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لمنهج التعليم المدني لتلاميذ السنة السادسة على وجه التحديد مواد تعليمية ومنهجيات للتدريس، علي الرغم من أنها لا تزال متاحة حتى الآن باللغة الألبانية فقط.

157. Admission to secondary education is possible after completion of the sixth year of primary school, subject to an opinion issued by an orientation commission or to passing the entry examination.
157- والدخول إلى التعليم الثانوي متاح بعد السنة السادسة من الدراسات الابتدائية ومرهون بالنجاح في امتحان القبول.

In the sixth year of the Emperor's rule, General Hua led 5,000 soldiers to lure the Rourans across the river
في السنة السادسة من حكم الإمبراطور قاد القائد - هوا - 5000 جندي

1. The year 2007 marks the sixth year of the reform process of the Department for General Assembly and Conference Management, and the Department remains as committed as ever to excellence in the delivery of its products and services and in client satisfaction.
1 - تمثل سنة 2007 السنة السادسة لعملية إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وما زالت الإدارة ملتزمة كما كانت دائما بالتفوق في مجال إيصال منتجاتها وخدماتها وبرضا المستعملين.

It should be pointed out in this connection that almost 240,000 children drop out of school at some point between the sixth year of basic education and the second year of secondary education.
520- وفي هذا المجال تجدر الإشارة إلى أنه ينقطع عن نظام التعليم ما يناهز 000 240 طفل ما بين السنة السادسة من التعليم الأساسي والسنة الثانية من التعليم الثانوي.

The audit was carried out through a review of the financial transactions covering the sixth year of the phase-down operations, and took into account the audit assurance obtained when the Board expressed its audit opinion on the financial statements for the year ended 31 December 2008.
وقد جرت مراجعة الحسابات من خلال استعراض المعاملات المالية التي تغطي السنة السادسة من عمليات الخفض التدريجي، وراعت ضمان مراجعة الحسابات الذي تم الحصول عليه عندما أعرب المجلس عن رأيه بشأن مراجعة البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Municipal children's councils, made up of 11- and 12-year-olds from the sixth year of primary school, had been established as a means of helping children learn about democracy and problem-solving.
11-12 سنة ابتداء من السنة السادسة في المدرسة الابتدائية، كوسيلة لمساعدتهم على فهم معنى الديمقراطية وتثقيفهم في مجال إيجاد الحلول للمشاكل.

Early introduction of teaching of Arabic (from the third year) and English (from the sixth year);
إدخال تعليم اللغة العربية بصورة مبكرة (ابتداء من السنة الثالثة) واللغة الإنكليزية (انطلاقاً من السنة السادسة)؛

The survey involved some 17 per cent of girls enrolled in the first year of school (CI) and 8 per cent of girls in the sixth year (CM2) in Djibouti City and the regions.
473- وشملت الدراسة الاستقصائية ما يناهز 17 في المائة من الفتيات المسجلات في السنة الأولى من الصف الأولي و8 في المائة من فتيات السنة السادسة من الصف الابتدائي في مدينة جيبوتي والأقاليم الأخرى.

This report covers the sixth year of the UNICEF medium-term strategic plan for 2006-2013, presenting results and analysing progress in each focus area, as well as organizational performance.
يغطي هذا التقرير السنة السادسة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006-2013، ويعرض النتائج ويحلل التقدم المحرز في كل مجال من مجالات التركيز، بالإضافة إلى أداء المنظمة.

The JISC expressed deep appreciation to the outgoing Chair, Mr. Muhammed Quamrul Chowdhury, and the Vice-Chair, Mr. Wolfgang Seidel, for their excellent leadership during the sixth year of operation of the JISC.
50- وأعربت لجنة الإشراف عن تقديرها العميق للرئيس المنتهية ولايته، السيد محمد قمرول شودري، ونائب الرئيس، السيد وولفغانغ سيدل، لقيادتهما الممتازة خلال السنة السادسة من عمل لجنة الإشراف.

Going back over twenty years ago, in March of the sixth year of Meiji, the nation is first draft mandate was enacted by the Cabinet.
بالعودة عشرين عاماً إلى الوراء, في شهر مارس من السنة السادسة لحكم (ميجي), تم سن أول قانون تجنيد إجباري من قبل الحكومة.

This is now the sixth year.
هذه الآن السنة السادسة

Magnus Quintus built this fort in the sixth year of the reign of the Emperor Valentinio the Second.
"شيّد (ماغنوس كوينتس) هذا في السنة السادسة في عهد الأمبراطور (فالنتينو) الثاني"

36. Terms of trade for Latin America and the Caribbean were up for the sixth year in a row.
36 - وارتفعت معدلات التبادل التجاري لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للعام السادس على التوالي.

Meanwhile, The Falls at Arcadia has been named one of the top planned communities in California for the sixth year running.
في هذه الأثناء، الإنهيارات في آركاديا سمّى أحد... ... خطّطتالقمةالجالياتفي كاليفورنيا للسنة السادسة على التوالي.