"the sixty-ninth session of the assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة التاسعة والستين للجمعية
• للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة
• دورة الجمعية العامة التاسعة والستين
• دورتها التاسعة والستين

The report will be transmitted by the Co-Chairs to the President of the sixty-ninth session of the Assembly.
وسيقوم الرئيسان المشاركان بإحالة التقرير إلى رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية.

The first meeting of the Preparatory Committee should be held in New York for two days during the sixty-ninth session of the Assembly.
وقررت أن يُعقد الاجتماع الأول للجنة التحضيرية في نيويورك على مدى يومين خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Thus, the final phase of the intergovernmental consultations on such an agenda will culminate during the sixty-ninth session of the Assembly.
وبالتالي، فإن المرحلة النهائية من المشاورات الحكومية الدولية بشأن الخطة المذكورة ستبلغ أوجها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

At its 71st plenary meeting, on 20 December 2013, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee, approved the programme of work of the Committee for the sixty-ninth session of the Assembly as set out below:
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 71، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الثانية()، على برنامج عمل اللجنة للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة على النحو الوارد أدناه:

5. Pursuant to General Assembly resolution 58/316, on further measures for the revitalization of the work of the General Assembly, upon the recommendation of the Sixth Committee, the Assembly, at its 68th plenary meeting, on 16 December 2013, adopted decision 68/526 containing the provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-ninth session of the Assembly.
5 - وعملا بقرار الجمعية العامة 58/316 المتعلق باتخاذ تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة، وبناء على توصية اللجنة السادسة، اتخذت الجمعية العامة في جلستها العامة الثامنة والستين، المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2013، المقرر 68/526 الذي يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في دورة الجمعية العامة التاسعة والستين.

The Committee decided to recommend that the General Assembly defer a decision on the request for observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly to the sixty-ninth session of the Assembly.
وقررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإرجاء البت في طلب منح غرفة التجارة الدولية مركز المراقب لدى الجمعية إلى دورتها التاسعة والستين.

The Secretary-General will assess recent developments further and will report on this in detail in his report to the sixty-ninth session of the Assembly.
وسوف يواصل الأمين العام تقييم التطورات الأخيرة ويقدّم تقريراً مفصّلاً بهذا الشأن في تقريره إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

In addition, the Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to submit the report on requirements and cost estimates for the project as soon as possible, but no later than at the sixty-ninth session of the Assembly.
وإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن احتياجات وتقديرات تكاليف المشروع في أقرب وقت ممكن ولكن في موعد لا يتجاوز الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

The election of the new members of the Committee will be held following the election by the General Assembly of the new members of the Council during the sixty-ninth session of the Assembly.
وسيتم انتخاب الأعضاء الجدد في اللجنة عقب قيام الجمعية العامة بانتخاب الأعضاء الجدد في المجلس خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية.

He suggested that the regional groups should hold consultations at an appropriate time to ensure that the Committee was in a position to elect its next Chair, three Vice-Chairs and Rapporteur at least three months before the opening of the sixty-ninth session of the Assembly.
واقترح أن تعقد المجموعات الإقليمية مشاورات في الوقت المناسب للتأكد من أن اللجنة بمقدورها انتخاب رئيسها المقبل وثلاثة نواب للرئيس ومقرر قبل ثلاثة أشهر على الأقل من افتتاح الدورة التاسعة والستين للجمعية.

In the same resolution, the Assembly also decided to convene a special session during the sixty-ninth session of the Assembly in order to assess the status of implementation of the Programme of Action and to renew political support for actions required for the full achievement of its goals and objectives.
وقررت الجمعية العامة في نفس القرار عقد دورة استثنائية أثناء الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة من أجل تقييم حالة تنفيذ برنامج العمل وتجديد الدعم السياسي للإجراءات المطلوب اتخاذها لتحقيق كامل أهدافه ومقاصده.

The results of the expert group meetings will inform the preparations for the forty-seventh session of the Commission on Population and Development and the special session of the General Assembly on the International Conference on Population and Development beyond 2014, to be convened during the sixty-ninth session of the Assembly.
وستشكل نتائجُ اجتماعَي فريقَي الخبراء منطلقا للأعمالَ التحضيرية للدورة السابعة والأربعين للجنة السكان والتنمية، والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المتعلقة بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية لما بعد عام 2014، المقرر عقدها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

In this regard, they noted with appreciation the decision taken at the special event of the General Assembly to follow up on the efforts made towards achieving the Millennium Development Goals to launch intergovernmental negotiations at the beginning of the sixty-ninth session of the Assembly for the adoption of the post-2015 development agenda.
ولاحظوا مع التقدير في هذا الصدد القرار المتخذ، خلال الاجتماع الخاص الذي عقدته الجمعية العامة لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية، ببدء مفاوضات حكومية دولية في بداية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة من أجل اعتماد خطة التنمية لما بعد عام 2015.

At its resumed sixty-eighth session, the General Assembly requested the President of the sixty-ninth session of the Assembly to continue consultations based on the recommendations prepared by the President of the sixty-eighth session with the aim of reaching a conclusion at the sixty-ninth session in the context of the post-2015 development agenda.
في دورتها الثامنة والستين المستأنفة، طلبت الجمعية العامة إلى رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية أن يواصل إجراء مشاورات استنادا إلى التوصيات التي أعدها رئيس الدورة الثامنة والستين بهدف التوصل إلى نتيجة في الدورة التاسعة والستين في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015.

It is therefore necessary for the General Assembly and the Security Council, during the sixty-ninth session of the Assembly, to elect five judges for a term of office of nine years, beginning on 6 February 2015.
لذا، يتعين أن تقوم الجمعية العامة ومجلس الأمن خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية بانتخاب خمسة قضاة لفترة ولاية مدتها تسع سنوات تبدأ في 6 شباط/فبراير 2015.

At its 70th plenary meeting, on 18 December 2013, the General Assembly, on the recommendation of the Third Committee, approved the programme of work of the Committee for the sixty-ninth session of the Assembly as set out below:
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة70، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، على برنامج عمل اللجنة للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة على النحو المبين أدناه:

I have the honour to request, in accordance with rule 13 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the provisional agenda of the sixty-ninth session of the Assembly of an item entitled " Observer status for the Developing Eight Countries Organization for Economic Cooperation in the General Assembly " .
عملا بالمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفني أن أطلب إدراج بند معنون " منح منظمة البلدان النامية الثمانية للتعاون للاقتصادي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Pursuant to rule 13 of the rules of procedure of the General Assembly, I have the honour to request the inclusion in the provisional agenda of the sixty-ninth session of the Assembly of an item entitled " Observer status for the Pacific Community in the General Assembly " .
عملا بالمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفني أن أطلب إدراج بند معنون " منح جماعة المحيط الهادئ مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

The General Assembly, in its resolution 67/254 A, requested the Secretary-General, in his capacity as Chair of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to submit for consideration and approval at the sixty-ninth session of the Assembly, a report containing the final conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality.
طلبت الجمعية العامة، في قرارها 67/254 ألف، إلى الأمين العام، بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، أن يقدم إليها تقريرا يتضمن الاستنتاجات النهائية للفريق الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج لكي تنظر فيه وتقرّه في دورتها التاسعة والستين.