"the skull" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمجمة
• جمجمة
• بالجمجمة
• جمجمته
• للجمجمة
• سكال
• الجُمجُمة
• الجمجمةَ
• الجمجمةِ
• الجمجمه
• الهيكل العظمي
• الجمجة
• في الرأس

Asphyxiated due to hemorrhaging, and fracture of the skull base
اختناق تنفسي ناتج عن نزف دم وكسر قاعدة الجمجمة

Study of the skull has indicated that this is a new human species, a new earliest member of humankind.
وتبين من دراسة الجمجمة أنها لنوع جديد من الجنس البشري، أي عضو جديد من أعضاء البشرية الأوائل.

I got him. That's the man with the skull tattoo.
وجدته هذا هو الرجل صاحب وشم الجمجمة إنه هنا

However, it's the small fracture on the back of the skull that yielded the most interesting clue.
الا انه ،كسر صغير في المنطقة الخلفية في الجمجمة التي اسفرت عن الدليل الاكثر اثارة

Cause of death was blunt-force trauma to the skull.
كان سبب الوفاة كليلة قوة الصدمة في الجمجمة.

The head impacted first, forcing the skull against the spine.
الراس اصطدم في البداية وضغط الجمجمة على العمود الفقري

It burrows through the skull, which forces brain tissue out through the ear, which leads to behavioral and personality anomalies.
تحفر طريقها من خلال الجمجمة ممّا يجعل خلايا المخ تخرج عن طريق الأذن، والذي يؤدي بالتالي وشذوذ بالشخصية

This year we have an incentive... a state-of-the-art pulse charge implanted at the base of the skull.
هذه السنة لدينا الحافز أحدث ما توصل إليه الفن نبض الشحن زُرعت في رأس الجمجمة

Is the skull freak gonna pull her through those too?
هل مسخ الجمجمة سوف يسحبها خلال تلك الأشياء أيضًا؟

You can tell the skull was crushed inwards from the fall, but there's a piece of frontal casing that fractured earlier.
بالإمكان القول أن الجمجمة سُحقَت إلى الداخل بسبب السقوط لكن هناك جزء من المقدمة أصيب بكُسر في وقت سابق

Tech thinks he was young, maybe 25 at the most, based on the development of the skull.
يظن التقنيون أنّه شاب يافع ربما عمره 25 سنة على الأكثر بناءً على تطور الجمجمة

There's a fracture to the rear of the skull.
وهناك كسـور في أسـفل الجمجمة هذا كل شـيء

I found microscopic grit embedded in the skull fragments.
لقد وجدت ميكروبات رملية مطمورة داخل شظايا الجمجمة

The particulates in the skull haven't been analyzed yet.
الجسيمات التي في الجمجمة لم يتم تحليلها بعد

I mean, the architecture of the skull has been radically altered.
أقصد بأن نموذج بناء الجمجمة قد تم تعديله بشكل جوهري

She thinks the work deserves our full concentration. I need the skull.
إنها تعتقد بأن العمل يستحق منا تركيزنا الكامل اريد الجمجمة الآن

I'm running D.N.A. on the hairs I pulled from the skull.
أنا أجري فحص للحمض النووي على شعرة أخدتها من الجمجمة

I storm in, slam my sword down, and say, "Barkeep, bring me the strongest ale you have and serve it in the skull of a goblin!"
اقتحم الحانة بقوة، واضع سيفي جانبًا وأقول أيها الساقي، اجلب لي أقوى جعة عندك وقدمها لي في جمجمة غول

the cervical vertebrae and muscle tissue connect directly to the skull.
فقرات العنق والأنسجة العضليةمتصلة مباشرة بالجمجمة

It was me and Jay and Rev, and Sticks, the guy with the skull tattoo on his forearm, and...
كان أنا و جيه و ريف و ستيكس, ذاك الرجل الذي لديه أوشام في جمجمته وعلى ذراعه

A post-mortem carried out by the police surgeon at Yongon General Hospital showed no external injury to the body and no fractures to the skull, vertebrae or ribs.
وقد قام جراح الشرطة في مستشفى يونجون العام بتشريح لجثته لم تظهر فيه أي اصابة خارجية للجسم ولا أي كسور للجمجمة أو للفقرات أو للضلوع.

the skull and M.O.D.O.K. disabled all of the reactor's safety systems.
سكال والجمجمة , عطلا جميع أنظمة أمان المفاعل

Hand comes up, psycho position, and down, towards the back of the skull.
اليَد للأعلى، التهيء النفسي، وإضرب، نحو الجُزء الخلفي من الجُمجُمة.

Someone who dug in the earth in the Western Woods and stole the skull !
الشخص الذي حَفرَ في الأرضِ في الغابة الغربية وسَرقَ الجمجمةَ

We can rule out the L-shaped laceration and associated blunt force trauma to the head, because there was no damage to the skull.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستثنى تمزيق على هيئة إل وصريح مرتبط صدمة قوةِ إلى الرئيسِ، لأن ما كان هناك تضرّرْ إلى الجمجمةِ.

Cause of death, strong trauma to the base of the skull.
سبب الوفاة , كدمات قويه الى قاعدة الجمجمه

I thought they were from the skull, but they must be from another part of the skeleton.
ظننت أنهم من الجمجمة لكن لابد أنهم من جزء آخر من الهيكل العظمي

Except there are two wounds in the back of the skull that resulted in a severely depressed fracture.
عدا أنه ثمة جرحين في مؤخرة الجمجمة قد أسفرت عن كسور حادة في الجمجة

Dead in a car, two to the skull.
قُتِل في سيارته، بطلقتين في الرأس