"the smartest man" - Traduction Anglais en Arabe

• أذكى رجل
• اذكى رجل
• أذكى شخص
• اذكى انسان
• الرجل الاذكى
• أذكى رجُل

I guess it pays to be the smartest man in the world, which is why I've come to you for help.
أظنه يؤشر لكونك أذكى رجل في العالم، ولهذا جئتك ناشدًا المساعدة.

She makes it sound like you were the smartest man in the world.
لقد هولت من الأمر وكأنك أذكى رجل بالعالم

I mean, hell, you're the smartest man on the planet.
أعني، بحق الجحيم، أنت أذكى رجل على وجه الكرة الأرضية

Then he can be the smartest man in the afterlife, and you can be his loyal dog.
لذلك يمكن أن يكون اذكى رجل في القادم . ويجري كلب المخلصين.

He's the smartest man I've ever known. He's the only person I'd ever go to for advice. He's my dad.
إنه أذكى شخص عرفته في حياتي إنه الشخص الذي أذهب دائما لإستشارته , إنه أبي

God, you are the smartest man I know, and if you won't go back in there for them, then do it for yourself.
جيد, انت اذكى انسان اعرفه اذا لم تعد لهم بنفسك فعليك ان تفعلها بنفسك

They say I'm the smartest man in the world, but the truth is I've often felt stupid at being unable to relate to anyone.
،يقولون أنني أذكى رجل في العالم ..لكن الحقيقة أنني أشعر بالغباء في أغلب الأحيان ..بسبب كوني غير قادر على الارتباط بأي شخص

He's the smartest man I've ever met, And I've known some very smart men.
إنّه أذكى رجل سبق وإلتقيتُ به، ولقد عرفتُ بعض الرجال الأذكياء جداً.

Dad's plate is empty marshmallow was here If you are the smartest man in the world.
أبي طبق جيلي بينز فارغ هذا يعني أنه كان هنا أنت أذكى رجل في العالم

Pretty much the smartest man on the planet. You might wanna listen to him.
تقريباً أذكى رجل على الأرض ربما تريد الإستماع اليه

It's my daughter. "Daddy, are you the smartest man in the world?"
إنّها ابنتي "أبي، هل أنت أذكى رجل في العالم؟" -نعم

Legend has it when the smartest man in the world died, they put his brain in a jar.
... هنالك أسطورة تقول أن أذكى رجل في العالم مات و قاموا بوضع عقله في جرة ما

I'm not the smartest man in the world but from here it looks like you taking a shit.
أنا لستُ أذكى رجل في العالم... لكن من هنا يبدو أنكَ تقضي حاجتك...

the smartest man I ever met happened to love my hair.
-ما كان أحد يسخر منك . يصادف أن أذكى رجل قابلته قطّ يحبّ شعري.

Erica says you're the smartest man she ever met.
تقول (إيريكا) أنّك أذكى رجل عرفته على الإطلاق.

What if this makes me the smartest man the village has ever known?
ماذا لو كان هذا يجعلني اذكى رجل من قرية عرفها؟

Alan Greenspan, who at that moment in time was surely thought to be the smartest man who had walked the face of the earth, he starts using a phrase, "tap your home equity,"
غريسنبان بهذا الوقت اذكى رجل في العالم الذي مشى على الارض

You always were the smartest man in the room.
كنت دائما كانوا اذكى رجل في الغرفة.

Always be the smartest man in the room, Patrick.
دائما كن أذكى شخص في الغرفة ياباتريك

I'm the smartest man alive.
انا اذكى انسان حي.

Berg's the smartest man in baseball.
بيرغ الرجل الاذكى في البايسبول

Remember when you were a kid, and you thought that the grown-ups knew everything, and the president was the smartest man on the planet?
أتذكر عندمَا كُنت طفلاً، وكُنت تعتَقد بأن الكِبار يعرفون كل شيء، وكان الرئيس أذكى رجُل على هذا الكوكب؟