"the solicitation document" - Traduction Anglais en Arabe

• وثيقة طلب تقديم العروض
• طلبات استدراج العروض

(b) When a formal request for proposals has been issued, the procurement contract shall be awarded to the qualified proposer whose proposal is the most responsive to the requirements set forth in the solicitation document.
(ب) عند إصدار طلب عروض رسمي، يمنح عقد الشراء لصاحب العرض المؤهل الذي يكون عرضه أكثر العروض استيفاء للشروط المنصوص عليها في وثيقة طلب تقديم العروض.

(b) When a formal request for proposals has been issued, the procurement contract shall be awarded to the qualified proposer whose proposal is the most responsive to the requirements set forth in the solicitation document.
(ب) بعد إصدار طلب رسمي يتعلق بالمقترحات، يمنح عقد الشراء لصاحب الاقتراح المؤهل الذي يستوفي اقتراحه إلى الحد الأقصى الشروط المنصوص عليها في وثيقة طلب تقديم العروض.

(c) Request for Proposal (RFP) shall be used for the procurement of deliverables that cannot be quantitatively or qualitatively expressed in sufficient detail to allow use of an ITB at the time the solicitation document is issued.
(ج) يستخدم طلب تقديم العروض من أجل شراء نواتج لا يمكن أن تحدد كماً أو نوعاً بما يكفي من التفاصيل التي تسمح باستخدام نمط الدعوة إلى تقديم عطاءات وقت إصدار طلبات استدراج العروض.

(b) When a formal request for proposals has been issued, the procurement contract shall be awarded to the qualified proposer whose proposal is the most responsive to the requirements set forth in the solicitation document.
(ب) بعد اصدار طلب رسمي يتعلق بالمقترحات، يمنح عقد الشراء لصاحب الاقتراح المؤهل الذي يستوفي اقتراحه إلى الحد الأقصى الشروط المنصوص عليها في وثيقة طلب تقديم العروض.

23. In the majority of the sample cases reviewed by OIOS, it was impossible to determine if the criteria, weights, sub-weights and minimum scores were established at the time of the initial requirement and prior to the issuance of the solicitation document and the evaluation of proposals.
23 - وكان يتعذر، في أغلبية العينات من الحالات التي استعرضها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، تحديد ما إذا كانت المعايير ومعاملات الترجيح الأساسية والمتفرعة والدرجات الدنيا المطلوبة قد وضعت وقت تقديم الطلب الأصلي وقبل إصدار طلبات استدراج العروض وتقييم المقترحات.