"the somali national" - Traduction Anglais en Arabe

• الوطنية الصومالية
• الوطني الصومالي
• الوطني الصومالية
• الوطنية في الصومال
• القومي الصومالي
• الوطنية للصومال

183. A key problem is the ambiguity concerning the identity and role of the Somali National police force.
183 - ويتمثل أحد المشاكل الرئيسية في الغموض الذي يحيط بهوية قوة الشرطة الوطنية الصومالية ودورها.

The first is to sufficiently rebuild the Somali National security force, including the army, police, coast guard and justice and correction units.
الخطوة الأولى هي إعادة بناء قوات الأمن الوطنية الصومالية بدرجة كافية، بما فيها الجيش والشرطة وخفر السواحل ووحدات العدالة والإصلاح.

27. The registration of the Somali National Security Force has started.
27 - وقد بدأت عملية تسجيل قوات الأمن الوطنية الصومالية.

the Somali National Peace Conference later gave President Guelleh the right to use his own discretion to select a further 20 parliamentarians.
وفي وقت لاحق منح المؤتمر الوطني الصومالي للسلام للرئيس غلّه سلطة تقديرية لاختيار 20 برلمانيا إضافيا.

Participants at the Somali National Reconciliation Conference
المشاركون في مؤتمر الوفاق الوطني الصومالي

During the reporting period, the Somali National Security Forces and AMISOM further expanded their areas of control.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت قوات الأمن الوطني الصومالية والبعثة توسيع رقعة المناطق الخاضعة لسيطرتهما.

Three senior police officers are providing strategic advice on capacity-building to the Somali National Police.
ويقدم ثلاثة من كبار ضباط الشرطة المشورة الاستراتيجية بشأن بناء القدرات إلى الشرطة الوطنية في الصومال.

Subsequently, the Somali National Front and Al-ittihad appeared to have reached an understanding to cease hostilities between them.
ويبدو أن الجبهة الوطنية الصومالية ومنظمة الاتحاد توصلتا فيما بعد إلى تفاهم على وقف اﻷعمال العدائية فيما بينهما.

One version is that the bodies are those of civilians as well as members of the Somali National Movement (SNM) who were captured by the Siad Barre forces in 1988.
إذ قالت إحدى الروايات إنها جثث أشخاص مدنيين وكذلك أعضاء في الحركة الوطنية الصومالية أسرتهم قوات زياد بري عام ٨٨٩١.

The deputy chairman of the Somali National Front (SNF) protested against the Ethiopian action.
وقد احتج نائب رئيس الجبهة الوطنية الصومالية على هذا العمل اﻹثيوبي.

At this juncture, allow me to express our deep gratitude to the Government and the people of Kenya for hosting the Somali National Reconciliation Conference.
وبهذه المناسبة، اسمحوا لي بالتعبير عن شكرنا البالغ لكينيا حكومة وشعبا، على استضافتها مؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية.

The leadership of the Somali National Front is reported to be disputing his designation as leader.
وقد أفيد بأن قيادة الجبهة الوطنية الصومالية تعارض تعيينه زعيما.

The Ministers decided that the Somali National Reconciliation Conference would open at Eldoret on 15 October 2002.
وقرر الوزراء أن يُفتتح مؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية في إلدوريت يوم 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

Unfortunately, United Nations peacekeeping forces were drawn into a difficult and protracted conflict with the Somali National Alliance (SNA) that sapped the will of the international community for peace enforcement.
ومما يؤسف له أن قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام قد سقطت في صراع مرير وممتد مع التحالف الوطني الصومالي مما أضعف إرادة المجتمع الدولي على إنفاذ السلام.

First, as a result of the collapse of the Somali State in 1990, the Somali National Army and its police disintegrated.
أولا، نتيجة لانهيار دولة الصومال في عام 1990 ، تفكك الجيش الوطني الصومالي والشرطة التابعة للدولة.

Government-provided military officers also support the reform of the security sector and the development of the Somali National Army.
وكذلك يقدم ضباط عسكريون مقدمون من الحكومات الدعم اللازم لإصلاح القطاع الأمني وتطوير الجيش الوطني الصومالي.

AMISOM and the Somali National Army expanded their areas of territorial control.
الأفريقي في الصومال والجيش الوطني الصومالي بتوسيع المناطق التي تسيطر على أراضيها.

More support was therefore needed, in particular for the Somali National Security Forces and the African Union Mission in Somalia (AMISOM).
ولذلك، فإنه يتعين تقديم المزيد من الدعم، ولا سيما إلى قوات الأمن الوطني الصومالية وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Preparations are under way to expand the operations of the Somali National Security Forces and AMISOM forces to Jilib and Jamaame.
والاستعدادات جارية حاليا لتوسيع نطاق عمليات قوات الأمن الوطني الصومالية والبعثة لتشمل جيليب وجامامه.

Furthermore, since 2002, he is also actively engaged in efforts to support the Somali National Reconciliation Conference under the auspices of the Intergovernmental Authority on Development that is ongoing in Kenya.
وعلاوة على ذلك، فهو يشارك أيضا وبشكل نشط منذ عام 2002 في الجهود المبذولة لدعم مؤتمر المصالحة الوطنية في الصومال المعقود في كينيا برعاية الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

III. the Somali National reconciliation process
ثالثا - عملية المصالحة الوطنية في الصومال

Mr. Ahmad Mohamed Ali WFP Detained in Somalia by the Somali National Security Service since 25 May 1990
السيد أحمد محمد علي برنامج اﻷغذية محتجز منذ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٠ لدى جهاز اﻷمن العالمي القومي الصومالي

On 26 October, at informal consultations, the Council members were briefed by the Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), Winston Tubman, on the Secretary-General's report of 8 October (S/2004/804) and on more recent developments in the Somali National Reconciliation Conference.
وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر، في إطار مشاورات غير رسمية، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها وتشتوتيجان، ممثل الأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، عن تقرير الأمين العام المؤرخ 8 تشرين الأول/أكتوبر (S/2004/804) وعن تطورات أحدث في مؤتمر المصالحة الوطنية للصومال.