"the south of france" - Traduction Anglais en Arabe

• جنوب فرنسا
• لجنوب فرنسا

Now that's how you dress in the south of France.
الآن هذه هي الملابس التي تلبس في جنوب فرنسا

Could be the Maritime Alps, in the south of France.
يمكن أن تكون جبال الألب البحرية فى جنوب فرنسا

Well, it looks like we're heading to the south of France.
حسن , يبدو وكانه يجب ان نتجه الى جنوب فرنسا

In that endeavour, it was working with the French Ministry of Agriculture to establish a training centre in the south of France.
وفي هذا المسعى، فهي تعمل مع وزارة الزراعة الفرنسية لأجل إنشاء مركز تدريبـي في جنوب فرنسا.

You expect me to hire you so you and the woman who sent me to prison can live happily ever after in the south of France?
تتوقع مني أن أوظفك حتى ترسلني أنت والمرأة إلى السجن وتعيشوا بسعادة بعد ذلك في جنوب فرنسا ؟

the south of France is as tropical as I've gotten in the past 20 years.
جنوب فرنسا انها استوائية كما أصبحت في السنوات ال 20 الماضية

I always thought I would end up in Paris like the lost generation or better yet in some seaside town in the south of France.
اعتقدتُ دائما أنني سوف أبقى في باريس مثل الجيل السابق أو أفضل من ذلك في مدينة ساحلية في جنوب فرنسا

Says a guy wearing a Hawaiian shirt in the south of France.
يقولها رجل يرتدي قميص هاواي في جنوب فرنسا

Now, Brad, as a successful drug dealer, spent his winters in the south of France, which is where he met his wife, Chantelle.
براد، على اعتبار أنه تاجر مخدرات ناجح قضى الشتاء في جنوب فرنسا و هناك التقى بزوجته شانتال

In the streets closest to the ocean, you might think you were in the south of France.
في الشوارع القريبة من المحيط قد تتخيل أنك في جنوب فرنسا

I thought maybe we could go to the south of France.
فكرت ربما يمكننا أن نذهب إلى جنوب فرنسا.

'Anyway, guys, I've got to go. But the south of France?
على اي حال , ياجماعة , يجب ان اذهب لكن جنوب فرنسا ؟

I mean, there will be days that you just want to hop on a plane to the south of France and meet a young winemaker on a bicycle.
ستكون هناك تلك الأيام التي ترغبين فيها بركوب الطائرة إلى جنوب فرنسا لتقابلي صانع نبيذ شاب على دراجته الهوائية

You gave me architect when we were in the south of France.
جعلتني مهندس معماريّ عندما كنا في جنوب فرنسا. - أرجوك ..

I'm going with the most charming woman in the south of France.
أنا ذاهبٌ مع أكثر إمراة سحراً في جنوب فرنسا

Don't tell me you didn't visit the south of France with that supermodel.
لا تقولوا لي لك لم يزر جنوب فرنسا مع أن عارضة.

As a matter of fact, we have one coming up very soon in the south of France so please do ask me or any of my staff about that.
في واقع الامر، عِنْدَنا صُعُود واحد قريباً جداً في جنوب فرنسا لذا رجاءً تَسْألي ني أَو أيّ مِنْ موظّفيي حول ذلك.

It made me feel drowsy and giddy, like we were in the middle of a lavender field in the south of France.
لقد جعلني هذا أشعر بالنعاس والدوار وكأننا كُنا في منتصف حقل للخزامى في جنوب فرنسا

He could've lived the rest of his life in peace on the beach, in the south of France.
ربما يكون عاش باقى حياته فى سلام على شاطئ جنوب فرنسا

Back in the 1960s, a couple of Frog bum boys decided to have a little music industry convention in the south of France.
بالعودة إلى فترة الستينيات، مجموعة من الاولاد قرروا إقامة إحتفال موسيقي في جنوب فرنسا

All I know is that I need to pack for the south of France.
كل ما أعرفه هو أنني بحاجة إلى للتجهيز لجنوب فرنسا