"the southern sudan police service" - Traduction Anglais en Arabe

• جهاز شرطة جنوب السودان
• لجهاز شرطة جنوب السودان
• وجهاز شرطة جنوب السودان
• دائرة شرطة جنوب السودان
• لدائرة شرطة جنوب السودان
• ودائرة الشرطة في جنوب السودان
• قوات شرطة جنوب السودان
• دائرة الشرطة في جنوب السودان
• لجهاز الشرطة في جنوب السودان
• بدائرة شرطة جنوب السودان
• لقوات شرطة جنوب السودان
• بجهاز شرطة جنوب السودان

Developed an overview of support and coordination of contributions to the referendum with the Southern Sudan Police Service and relevant partners
ووضعت لمحة عامة عن دعم وتنسيق الإسهامات في الاستفتاء بالتعاون مع جهاز شرطة جنوب السودان والشركاء المعنيين

Senior management workshops conducted for 13 officers of the Southern Sudan Police Service.
عقدت حلقتا عمل للإدارة العليا شارك فيهما 13 ضابطاً من جهاز شرطة جنوب السودان.

It is also preparing the Southern Sudan Police Service to assume responsibility for basic training.
وتقوم أيضا بإعداد جهاز شرطة جنوب السودان ليتولى مسؤولية تقديم التدريب الأساسي.

Training centre of the Southern Sudan Police Service in Rajaf
مركز التدريب التابع لجهاز شرطة جنوب السودان في الرجاف

The Government of the Sudan Police and the Southern Sudan Police Service have both approved the UNMIS elections security training curriculums.
وقد أقرّ كل من شرطة حكومة السودان وجهاز شرطة جنوب السودان المناهج التي أعدّتها البعثة للتدريب في مجال تأمين الانتخابات.

Law enforcement responsibilities were transferred from the Sudan People's Liberation Army (SPLA) to the Southern Sudan Police Service.
ونقلت مسؤوليات إنفاذ القانون من الجيش الشعبي لتحرير السودان إلى دائرة شرطة جنوب السودان.

Advice to the Southern Sudan Police Service on the implementation of a model field training programme in 10 locations in Southern Sudan
إسداء المشورة إلى جهاز شرطة جنوب السودان بشأن تنفيذ برنامج نموذجي للتدريب الميداني في 10 مواقع في جنوب السودان

UNMIS police officers continue to be co-located with the Southern Sudan Police Service commissioners in each of the 10 States to provide advice and technical support.
ولا يزال ضباط شرطة البعثة يتقاسمون نفس المواقع مع مفوضي جهاز شرطة جنوب السودان في كل ولاية من الولايات العشر بهدف تقديم المشورة والدعم التقني.

13. Separately, in the first two months of 2011, four cases of children serving with the Southern Sudan Police Service were registered.
13 - وبمعزل عن ذلك، في الشهرين الأولين من عام 2011، سُجلت أربع حالات لأطفال يعملون مع جهاز شرطة جنوب السودان.

These children were rescued by the Southern Sudan Police Service and repatriated to Gambella, but they were forcibly abducted again by cattle raiders roaming the border between Southern Sudan and Ethiopia.
وقد قام جهاز شرطة جنوب السودان بإنقاذ هؤلاء الأطفال وإعادتهم إلى قمبيلا؛ ولكن لصوص ماشية يجوبون الحدود بين جنوب السودان وإثيوبيا قاموا باختطافهم مرة أخرى بالقوة.

20 meetings held with the Southern Sudan Police Service Referendum Security focal point on all aspects of security preparations for the referendum
وعقدت البعثة مع جهة الاتصال في جهاز شرطة جنوب السودان المعنية بأمن الاستفتاء 20 اجتماعا بشأن الاستعدادات الأمنية للاستفتاء بجميع جوانبها

the Southern Sudan Police Service adopted the Strategic Development Plan, which covered organizational structures, operational priorities and short- and long-term objectives
اعتمد جهاز شرطة جنوب السودان خطة استراتيجية للتطوير شملت الهياكل التنظيمية، والأولويات التشغيلية والأهداف القصيرة والطويلة الأجل

Transfer of law enforcement responsibilities from SPLA to the Southern Sudan Police Service was completed in line with the Comprehensive Peace Agreement
اكتمل نقل مسؤوليات إنفاذ القانون من الجيش الشعبي لتحرير السودان إلى جهاز شرطة جنوب السودان تماشيا مع أحكام اتفاق السلام الشامل

Monthly meetings were conducted with the Director-General and senior leadership of the Southern Sudan Police Service on implementation of a community policing model.
عُقدت اجتماعات شهرية مع المدير العام والقيادة العليا لجهاز شرطة جنوب السودان بشأن تنفيذ نموذج خفارة المجتمعات المحلية.

Conducted road safety awareness campaigns, organized a workshop on road safety and participated in the drafting of the Traffic and Road Safety Bill for the Southern Sudan Police Service
جرى القيام بحملات التوعية المرورية، وتنظيم حلقة عمل لجهاز شرطة جنوب السودان بشأن السلامة على الطرق والمشاركة في صياغة مشروع قانون السلامة على الطرق

In addition, UNPOL, UNDP and the Southern Sudan Police Service jointly produced and implemented the Community Policing Concept and Strategic Document
وإضافةً إلى ذلك، اشترك كل من شرطة الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وجهاز شرطة جنوب السودان في إصدار وتنفيذ الوثيقة المفاهيمية والاستراتيجية لخفارة المجتمعات المحلية

In cooperation with the Southern Sudan Police Service, developed an asset management policy to introduce accountability and better resource management.
وضعت سياسة لإدارة الأصول بالتعاون مع دائرة شرطة جنوب السودان من أجل إشاعة المساءلة وإدارة أفضل للموارد.

:: Mentoring and provision of advice to the Southern Sudan Police Service through monthly meetings on management of post-referendum security issues
:: الإرشاد وتقديم المشورة لدائرة شرطة جنوب السودان من خلال اجتماعات شهرية بشأن إدارة القضايا الأمنية لفترة ما بعد الاستفتاء

Development of a human rights training manual for the Sudan National Police and the Southern Sudan Police Service within the framework of the United Nations police training planning and the conduct of 6 workshops for them
:: وضع دليل للتدريب في مجال حقوق الإنسان لفائدة الشرطة الوطنية في السودان ودائرة الشرطة في جنوب السودان في إطار تخطيط البرنامج التدريبي لشرطة الأمم المتحدة وتنظيم 6 حلقات عمل مخصصة لهما

United Nations police are cooperating and coordinating their activities with the Southern Sudan Police Service.
وتتعاون شرطة الأمم المتحدة وتنسق أنشطتها مع قوات شرطة جنوب السودان

Advice to the Southern Sudan Police Service on the implementation of a model field training programme in 10 locations in Southern Sudan
:: إسداء المشورة إلى دائرة الشرطة في جنوب السودان بشأن تنفيذ برنامج نموذجي للتدريب الميداني في 10 مواقع في جنوب السودان

26. With respect to referenda security, in the light of limited capacities of the Southern Sudan Police Service noted in paragraph 17 above, the police component of UNMIS will play an active role in advising the Southern Sudan Police Service and Abyei local police on arrangements to ensure a peaceful environment for the referenda.
26 - وفيما يتعلق بأمن الاستفتاءين، في ضوء القدرات المحدودة لجهاز الشرطة في جنوب السودان التي تمت الإشارة إليها في الفقرة 17 أعلاه، سيضطلع عنصر الشرطة في البعثة بدور نشط في تقديم المشورة لشرطة جنوب السودان والشرطة المحلية في أبيي بشأن الترتيبات اللازمة لكفالة بيئة هادئة للاستفتاءين.

The recruitment policy and procedures for the Southern Sudan Police Service were not finalized.
لم توضع الصيغة النهائية لسياسة وإجراءات التجنيد الخاصة بدائرة شرطة جنوب السودان.

An independent and professional police organization provides advice to and advocates for the autonomy of the Southern Sudan Police Service to ensure control and responsibility.
وتتولى منظمة شرطية مستقلة ومهنية إسداء المشورة لقوات شرطة جنوب السودان والقيام بالدعوة من أجل استقلال تلك القوات لكفالة المراقبة والمسؤولية.

Achieved: The Police Act of the Southern Sudan Police Service was adopted by the Southern Sudan Legislative Assembly and assented to by the President of Southern Sudan on 19 October 2009. 1,712 asset registers were produced and delivered to the Police Service and the Prison Service, and 568 forms were also delivered to the Southern Sudan Police Service and the Prison Service, respectively.
أُنجز: أقر المجلس التشريعي لجنوب السودان قانون وسياسات الشرطة الخاصة بجهاز شرطة جنوب السودان ووافق عليه رئيس جنوب السودان في 19 تشرين الأول/ أكتوبر 2009. وصدر 712 1 سجلاً للأصول وسلم إلى جهاز الشرطة ودائرة السجون في جنوب السودان وسلمت أيضاً 568 استمارة إلى كل من جهاز الشرطة وجهاز السجون في جنوب السودان.