"the space object" - Traduction Anglais en Arabe

• الجسم الفضائي
• الحضيض
• للجسم الفضائي
• خط الطول
• بالجسم الفضائي
• لﻷجسام الفضائية
• شظاياه

Web link to official information on the space object:
الوصلة الشبكية إلى المعلومات الرسمية عن الجسم الفضائي:

(iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention;
`4` أي معلومات مفيدة تتعلق بمهمة الجسم الفضائي بالإضافة إلى المهمة العامة التي تقتضيها اتفاقية التسجيل؛

This information should be extended, to include, for example, information on the mass of the space object;
وينبغي توسيع نطاق هذه المعلومات لكي تشمل مثلا معلومات عن كتلة الجسم الفضائي ؛

General function of the space object: Indian remote sensing satellite for cartographic applications
نقطة الحضيض: ساتل هندي للاستشعار عن بعد مخصص للتطبيقات الخرائطية

Basic orbital parameters of the space object
بارامترات المدار الأساسية للجسم الفضائي:

the space object is intended for assignments on behalf of the Ministry of Defence of the Russian Federation
الغرض من الجسم الفضائي هو القيام بمهام لصالح وزارة الدفاع في الاتحاد الروسي

the space object is intended for assignments on behalf of the Ministry of Defence of the Russian Federation. Cosmos-2338
هذا الجسم الفضائي مخصص للقيام بمهام لصالح وزارة الدفاع في الاتحاد الروسي

(iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention;
`4` أي معلومات مفيدة متعلقة بوظيفة الجسم الفضائي فضلا عن الوظيفة العامة التي تقتضيها اتفاقية التسجيل؛

(iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention;
' 4` أي معلومات مفيدة تتعلق بمهمة الجسم الفضائي بالإضافة إلى المهمة العامة التي تقتضيها اتفاقية التسجيل؛

the space object is intended for assignments on behalf of the Ministry of Defence of the Russian Federation
الغرض من هذا الجسم الفضائي هو أداء مهام لصالح وزارة الدفاع في الاتحاد الروسي

However, the way in which these rules are applied will differ according to the nature of the space object.
بيد أنّ تطبيق هذه القواعد سيختلف حسب طبيعة الجسم الفضائي.

Appropriate designator of the space object or its registration number:
تسمية الجسم الفضائي الملائمة أو رقم تسجيله:

General function of the space object: Indian remote sensing satellite
نقطة الحضيض: ساتل هندي للاستشعار عن بعد

General function of the space object: Technology Experiment Satellite
ساتل تجارب تكنولوجية الوظيفة العامة للجسم الفضائي:

General function of the space object:
خط الطول:

Whenever a space object launched into Earth orbit or beyond is marked with the designator or registration number referred to in article IV, paragraph 1 (b), or both, the State of registry shall notify the Secretary-General of this fact when submitting the information regarding the space object in accordance with article IV. In such case, the Secretary-General of the United Nations shall record this notification in the Register.
إذا أطلق جسم فضائي على مدار أرضي أو إلى ما وراءه وكان يحمل التسمية أو رقم التسجيل المشار إليهما في الفقرة 1 (ب) من المادة الرابعة، أو كليهما، فعلى دولة التسجيل إخطار الأمين العام بذلك عند تقديمها المعلومات المتعلقة بالجسم الفضائي وفق المادة الرابعة. وفي هذه الحالة، يقوم الأمين العام للأمم المتحدة بقيد هذا الإخطار في السجل.

There are two catalogues of space objects that are frequently updated by observations: the United States Space Command catalogue and the space object catalogue of the Russian Federation.
٨٤ - وهناك فهرسان لﻷجسام الفضائية كثيرا ما يجري تحديثهما بواسطة عمليات الرصد ، هما : فهرس القيادة الفضائية للولايات المتحدة ، وفهرس الاتحاد الروسي لﻷجسام الفضائية .

2013-039A (Progress M-20M), deorbited into the Pacific Ocean at a predetermined location on 11 February 2014; fragments of the space object that had not burned up were sunk.
2013-039A (Progress M-20M)، أُنزل من المدار إلى المحيط الهادئ في موقع مكان محدَّد سلفاً مسبقاً في 11 شباط/فبراير 2014،؛ وأُغرقت شظاياه التي لم تكن قد تحترق احترقت كليا بعد.