"the special account for" - Traduction Anglais en Arabe

• الحساب الخاص
• للحساب الخاص
• بالحساب الخاص
• والحساب الخاص
• الخاص لبعثة
• لقوة الأمم المتحدة المؤقتة

Also the Special Account for Programme Support Costs is no longer shown separately and is now incorporated in the General Fund.
كما أن الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج لم يعد يدرج على نحو مستقل، فهو مدمج اﻵن في الصندوق العام.

However, with the switch to net budgeting, those amounts would subsequently be credited to the Special Account for those two items.
غير أنه مع التحول إلى الميزنة الصافية، فإن تلك المبالغ سيجري قيدها فيما بعد في الحساب الخاص لهذين البندين.

Monitoring of surplus balance in the Special Account for UNIIMOG
مراقبة الرصيد الفائض في الحساب الخاص لفريق المراقبين العسكريين

59. As at 31 May 2008, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNOCI amounted to $62.8 million.
59 - وفي 31 أيار/مايو 2008، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للعملية 62.8 مليون دولار.

90. As at 30 June 2008, unpaid assessed contributions to the Special Account for MINURCAT amounted to $45 million.
90 - وبحلول 30 حزيران/يونيه 2008، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 45 مليون دولار.

60. As at 30 June 2008, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNOMIG amounted to $11.5 million.
60 - وفي 30 حزيران/يونيه 2008، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص بالبعثة 11.5 مليون دولار.

(i) Voluntary contributions in cash shall be considered income to be credited to the Special Account for the peacekeeping operation;
' 1` تعتبر التبرعات المقدمة نقداً إيرادات تضاف إلى الحساب الخاص لكل عملية من عمليات حفظ السلام؛

Savings on or cancellation of obligations is credited to the Special Account for programme support costs.
وتقيد الوفورات من الالتزامات وإلغاءات الالتزامات في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

This also includes the Special Account for programme support costs.
وتشمل أيضاً الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Savings on or cancellation of obligations is credited to the Special Account for programme support costs.
وتضاف الوفورات من الالتزامات أو من إلغائها إلى رصيد الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

As at 31 August 2009, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNMIT amounted to $77.7 million.
وفي 31 آب/أغسطس، بلغت قيمة الأنصبة المقررة غير المسددة في الحساب الخاص للبعثة 77.7 مليون دولار.

As at 31 March 2001, unpaid assessed contributions to the Special Account for MINURSO amounted to $90.7 million.
وحتى 31 آذار/مارس 2001، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة إلى الحساب الخاص للبعثة 90.7 مليون دولار.

57. As at 31 July 2008, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNOCI amounted to $61.3 million.
57 - وفي 31 تموز/يوليه 2008، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للعملية 61.3 مليون دولار.

The Conference also strongly encouraged Member States to contribute voluntarily to the Special Account for the CM initiative.
وشجّع المؤتمر الدول الأعضاء بقوة على التبرع للحساب الخاص لهذه المبادرة.

101. As at 17 March 2010, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNMIS amounted to $382.3 million.
101 - وحتى 17 آذار/مارس 2010، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 382.3 مليون دولار.

78. As at 28 February 2010, unpaid assessed contributions to the Special Account for MINUSTAH amounted to $312.7 million.
78 - وفي 28 شباط/فبراير 2010، بلغت الأنصبة المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة 312.7 مليون دولار.

As at 31 March 2010, unpaid assessed contributions to the Special Account for the Operation amounted to $230.9 million.
وفي 31 آذار/مارس 2010، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للعملية 9 و 230 مليون دولار.

9. As at 30 April 2010, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNDOF amounted to $13.5 million.
9 - وفي 30 نيسان/أبريل 2010، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة 13.5 مليون دولار.

69. As at 31 May 2010, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNMIL amounted to $36.5 million.
69 - وفي 31 أيار/مايو 2010، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة 36.5 مليون دولار.

With regard to the Special Account for Programme Support Costs, an operational reserve is required to protect against unforeseen shortfalls in delivery, inflation and currency adjustments or to liquidate legal obligations in the case of abrupt terminations of activities financed from extrabudgetary resources.
فيما يتعلق بالحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج، يلزم احتياطي تشغيلي لتوفير الحماية من أوجه العجز غير المتوقع في التنفيذ، أو لإجراء تسويات التضخم والعملات أو لتصفية الالتزامات القانونية في حالة الإنهاء المفاجئ للأنشطة الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

The estimates for extrabudgetary resources include substantial requirements for the offices in New York and Geneva, which are largely funded from the Trust Fund for Strengthening of the Office of the Emergency Relief Coordinator and the Special Account for Programme Support.
وتشمل تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية احتياجات كبيرة لمكتبي نيويورك وجنيف تمول في قدر كبير منها من الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ والحساب الخاص لدعم البرامج.

Less: Unencumbered balance in the Special Account for the United Nations Assistance Mission in Rwanda
مطروحا منها: الرصيد غير المثقل في الحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا

22. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon the amount of 748,204,600 dollars for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, inclusive of 713,586,800 dollars for the maintenance of the Force, 29,773,200 dollars for the support account for peacekeeping operations and 4,844,600 dollars for the United Nations Logistics Base;
22 - تقـرر أن تعتمد للحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان مبلغ 600 204 748 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، يشمل مبلغ 800 586 713 دولار للإنفاق على القوة، و 200 773 29 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام، و 600 844 4 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛