"the special committee encourages member states" - Traduction Anglais en Arabe

• وتشجع اللجنة الخاصة الدول الأعضاء
• تشجع اللجنة الخاصة الدول الأعضاء
• تشجع اللجنة الخاصة البلدان الأعضاء
• تشجع اللجنة الدول الأعضاء

the Special Committee encourages Member States and the Secretariat, including the Department of Peacekeeping Operations, to address the issues of accountability within their respective purviews.
وتشجع اللجنة الخاصة الدول الأعضاء والأمانة العامة، بما في ذلك إدارة عمليات حفظ السلام، على معالجة المسائل المتصلة بالمساءلة في حدود اختصاص كل منها.

the Special Committee encourages Member States contributing troops, civilian police and other civilian personnel to continue to incorporate common United Nations standards into their national training curricula both in terms of the standardized training modules project and other relevant interoperability training.
وتشجع اللجنة الخاصة الدول الأعضاء على المساهمة بقوات وبموظفي الشرطة المدنية وبموظفين مدنيين آخرين على مواصلة دمج معايير الأمم المتحدة المشتركة في مناهج تدريبها الوطنية فيما يتعلق بمشروع الوحدات المعيارية للتدريب وتداريب قابلية التبادل ذات الصلة الأخرى على حد سواء.

In addition, the Special Committee encourages Member States to increase, as appropriate, the participation of women among uniformed personnel in United Nations peacekeeping operations, at all levels.
كما تشجع اللجنة الخاصة الدول الأعضاء على زيادة انخراط المرأة، حسب الاقتضاء، في صفوف الأفراد النظاميين لعمليات حفظ السلام، على جميع المستويات.

114. With a view to improving discipline in a preventive manner, the Special Committee encourages Member States contributing formed units to United Nations peacekeeping missions to deploy appropriately trained counsellors with those units wherever practicable on the part of the contributing country concerned.
114 - وسعيا إلى تحسين الانضباط بصورة وقائية، تشجع اللجنة الخاصة البلدان الأعضاء المساهمة بوحدات مشكلة في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام على أن تنشر مستشارين ذوي تدريب حسن مع تلك الوحدات حيثما يكون ذلك عمليا من جانب البلد المساهم ذي العلاقة.

163. the Special Committee encourages Member States to contribute to current efforts aimed at enhancing the participation of African countries in peacekeeping operations, inter alia, through partnerships between States, and with OAU and subregional organizations in the fields of training, logistics, equipment and financial support.
163 - وتشجع اللجنة الخاصة الدول الأعضاء على المساهمة في الجهود الراهنة الرامية إلى تعزيز مشاركة البلدان الأفريقية في عمليات حفظ السلام، من خلال سبل منها الشراكات بين الدول، ومع منظمة الوحدة الأفريقية والمنظمات دون الإقليمية في ميادين التدريب، والسوقيات، والمعدات، والدعم المالي.

109. the Special Committee encourages Member States and the Secretariat to increase the participation of women in all aspects and all levels of peacekeeping operations, where possible, pursuant to General Assembly resolution 59/164 of 20 December 2004 and Security Council resolution 1325 (2000).
109 - وتشجع اللجنة الخاصة الدول الأعضاء والأمانة العامة على زيادة مشاركة المرأة في جميع جوانب ومستويات عمليات حفظ السلام، حيثما أمكن ذلك، عملا بقرار الجمعية العامة 59/164 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2004، وقرار مجلس الأمن 1325 (2004).

109. the Special Committee encourages Member States to contribute to current efforts aimed at enhancing the participation of African countries in peacekeeping operations, inter alia, through partnerships between States, and with OAU/AU and subregional organizations in the fields of training, logistics, equipment and financial support.
109 - وتشجع اللجنة الخاصة الدول الأعضاء على المساهمة في الجهود الراهنة الرامية إلى تعزيز ومشاركة البلدان الأفريقية في عمليات حفظ السلام، من خلال سبل منها الشراكات بين الدول، ومع منظمة الوحدة الأفريقية والمنظمات دون الإقليمية في ميادين التدريب، والسوقيات، والمعدات، والدعم المالي.

131. the Special Committee encourages Member States and the Secretariat to increase the participation of women in all aspects and at all levels of United Nations peacekeeping operations, pursuant to General Assembly resolution 59/164 of 20 December 2004 and Security Council resolution 1325 (2000).
131- وتشجع اللجنة الخاصة الدول الأعضاء والأمانة العامة على زيادة مشاركة النساء في جميع جوانب عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وعلى جميع مستويات تلك العمليات، عملا بقرار الجمعية العامة 59/164 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 وقرار مجلس الأمن 1325 (2000).

133. the Special Committee encourages Member States to contribute to current efforts to enhance the participation of African countries in peacekeeping operations, inter alia, through partnerships between States and in cooperation with the OAU/AU and subregional organizations in the fields of training, logistics, equipment and financial support.
133 - وتشجع اللجنة الخاصة الدول الأعضاء على المساهمة في الجهود الراهنة لتعزيز مشاركة البلدان الأفريقية في عمليات حفظ السلام، من خلال سبل منها العلاقات التشاركية بين الدول، وبالتعاون مع منظمة الوحدة الأفريقية/الاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية في ميادين التدريب، والإمدادات، والمعدات، والدعم المالي.

In this vein, the Special Committee encourages Member States to share with the Secretariat relevant information on their safety programmes.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الخاصة الدول الأعضاء على تقاسم المعلومات ذات الصلة ببـرامج السلامة الخاصة بها مع الأمانة العامة.

The Special Committee encourages managers and commanders to continue to facilitate the investigations within their existing responsibilities. the Special Committee encourages Member States and the Secretariat, including the Department of Peacekeeping Operations, to address the issues of accountability within their respective purviews.
وتشجع اللجنة الخاصة المديرين والقادة على مواصلة تيسير إجراء التحقيقات في إطار مسؤولياتهم الحالية، كما تشجع اللجنة الخاصة الدول الأعضاء والأمانة العامة، بما فيها إدارة عمليات حفظ السلام، على معالجة قضايا المساءلة في مجالات اختصاص كل منها.

The Special Committee encourages managers and commanders to continue to facilitate the investigations within their existing responsibilities. the Special Committee encourages Member States and the Secretariat, including the Department of Peacekeeping Operations, to address the issues of accountability within their respective purviews.
وتشجع اللجنة المديرين والقادة على مواصلة تيسير إجراء التحقيقات في إطار مسؤولياتهم الحالية، كما تشجع اللجنة الدول الأعضاء والأمانة العامة، بما في ذلك إدارة عمليات حفظ السلام، على معالجة قضايا المساءلة في مجالات اختصاص كل منهم.