"the special committee met" - Traduction Anglais en Arabe

• واجتمعت اللجنة الخاصة
• اجتمعت اللجنة الخاصة
• التقت اللجنة الخاصة
• اجتماع اللجنة الخاصة
• والتقت اللجنة الخاصة
• اللجنة الخاصة اجتماعا
• اجتمعت بهم اللجنة الخاصة
• وقد اجتمعت اللجنة

the Special Committee met with the Permanent Observers for Palestine, the League of Arab States and the Organization of the Islamic Conference.
واجتمعت اللجنة الخاصة مع المراقبين الدائمين لفلسطين وجامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي.

the Special Committee met at United Nations Headquarters from 7 to 25 March 1994.
واجتمعت اللجنة الخاصة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٧ الى ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٤.

the Special Committee met again at Geneva from 22 to 26 August 1994.
١٦ - واجتمعت اللجنة الخاصة مرة أخرى في جنيف من ٢٢ إلى ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤.

In Amman, the Special Committee met with the Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs, Ambassador Omar Rifai.
وفي عمان، اجتمعت اللجنة الخاصة بالأمين العام لوزارة الخارجية، السفير عمر رفاعي.

In Amman, the Special Committee met with the Minister for Foreign Affairs of Jordan and also received the testimony of persons from Jerusalem, the West Bank and Gaza.
وفي عمان، اجتمعت اللجنة الخاصة مع وزير خارجية الأردن، كما تلقت إفادات من أشخاص من القدس والضفة الغربية وغزة.

80. the Special Committee met 10 witnesses from the occupied Syrian Golan, including six persons in the Syrian Golan town of Quneitra.
80 - التقت اللجنة الخاصة بعشرة شهود من الجولان السوري المحتل، من بينهم ستة أشخاص في مدينة القنيطرة بالجولان السوري.

In the three countries, the Special Committee met with 33 witnesses representing Palestinian nongovernmental organizations from the occupied territories and Israeli nongovernmental organizations, as well as individuals from the Syrian Arab Republic.
واجتمعت اللجنة الخاصة بما مجموعه 33 شاهدا يمثلون منظمات غير حكومية فلسطينية من الأراضي المحتلة ومنظمات غير حكومية إسرائيلية، فضلا عن أفراد من الجمهورية العربية السورية.

the Special Committee met at United Nations Headquarters from 7 to 15 February 2007.
واجتمعت اللجنة الخاصة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 15 شباط/ فبراير 2007.

the Special Committee met at United Nations Headquarters from 2 to 12 April 2001.
واجتمعت اللجنة الخاصة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 2 إلى 12 نيسان/ أبريل 2001.

the Special Committee met at United Nations Headquarters from 29 March to 8 April 2004.
واجتمعت اللجنة الخاصة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 29 آذار/مارس إلى 8 نيسان/أبريل 2004.

the Special Committee met at United Nations Headquarters from 26 January to 6 February 1998.
واجتمعت اللجنة الخاصة بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٦ كانون الثاني/يناير إلى ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨.

15. the Special Committee met again at Geneva from 25 to 29 August 1997.
١٥ - واجتمعت اللجنة الخاصة مرة أخرى في جنيف من ٢٥ إلى ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٧.

the Special Committee met Habiba Dafallah, one of those who had allegedly disappeared, in Agab, and in her testimony she confirmed that she had not been abducted or coerced by the armed forces or PDF.
واجتمعت اللجنة الخاصة بحبيبة دفع الله، وهي من بين أولئك الذين يُزعم أنهم قد اختفوا في عقب، وأكدت في شهادتها أنها لم تختطف أو ترغم على الرحيل لا من القوات المسلحة ولا من قوات الدفاع الشعبي.

the Special Committee met at United Nations Headquarters from 18 to 26 February 2014.
وقد اجتمعت اللجنة الخاصة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 18 إلى ٢٦ شباط/فبراير ٢٠١٤.

the Special Committee met at United Nations Headquarters from 19 to 27 February 2013.
وقد اجتمعت اللجنة الخاصة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 19 إلى 27 شباط/فبراير 2013.

the Special Committee met at United Nations Headquarters from 28 February to 4 March and on 7 and 9 March 2011.
وقد اجتمعت اللجنة الخاصة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 29 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس ويومي 7 و 9 آذار/مارس 2011.

the Special Committee met at United Nations Headquarters from 21 to 28 February and on 1 March 2012.
وقد اجتمعت اللجنة الخاصة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 21 إلى 28 شباط/فبراير وفي 1 آذار/مارس 2012.

In those three countries, the Special Committee met with 33 witnesses representing Palestinian non-governmental organizations from the occupied territories and Israeli non-governmental organizations, and individuals from the Syrian Arab Republic.
وفي هذه البلدان الثلاثة، اجتمعت اللجنة الخاصة مع 33 شاهدا يمثلون منظمات فلسطينية غير حكومية من الأرض المحتلة ومنظمات الإسرائيلية غير حكومية، ومع أفراد من الجمهورية العربية السورية.

In Cairo, the Special Committee met with the Minister for Foreign Affairs of Egypt and the Secretary-General of the League of Arab States.
وفي القاهرة، التقت اللجنة الخاصة بوزير خارجية مصر وبالأمين العام لجامعة الدول العربية.

However, it would be helpful to receive additional detail about the proposal before the Special Committee met in 2008.
بيد أنه سيكون من المفيد الحصول على تفاصيل إضافية بشأن الاقتراح قبل اجتماع اللجنة الخاصة في عام 2008.

the Special Committee met six witnesses in Quneitra.
والتقت اللجنة الخاصة بستة شهود في القنيطرة.

Nevertheless, the Special Committee met in Geneva from 16 to 21 March 2006 to review its work and make plans for its field visit to the Middle East, initially scheduled to take place in June 2006.
ورغم ذلك، عقدت اللجنة الخاصة اجتماعا في جنيف، في الفترة من 16 إلى 21 آذار/مارس 2006، بغية استعراض أعمالها ووضع خطط للزيارة الميدانية إلى الشرق الأوسط التي كان من المقرر في الأول القيام بها في حزيران/يونيه 2006.

In Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic, the Special Committee met with or had telephone interviews with a total of 31 witnesses and NGO representatives, including representatives of Israeli NGOs.
وقد بلغ مجموع مَنْ اجتمعت بهم اللجنة الخاصة أو أجرت معهم مقابلات هاتفية في مصر والأردن والجمهورية العربية السورية 31 شاهدا وممثلا عن المنظمات غير الحكومية، بمـن فيهم ممثلـون عن المنظمات غير الحكومية الإسرائيلية.