"the special committee notes with appreciation" - Traduction Anglais en Arabe

• وتلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير
• تلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير

In this regard, the Special Committee notes with appreciation the contributions that peacekeepers and peacekeeping missions make to early peacebuilding.
وتلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير مساهمات أفراد حفظ السلام وبعثات حفظ السلام في بناء السلام في وقت مبكر.

84. the Special Committee notes with appreciation the activities undertaken by the Lessons Learned Unit during the past year.
٤٨ - وتلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير اﻷنشطة التي اضطلعت بها وحدة الدروس المستفادة خلال السنة الماضية.

131. the Special Committee notes with appreciation the substantial assistance that the Department of Peacekeeping Operations and peacekeeping missions have provided to the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Support Office in the preparation of the meetings and work of these bodies.
131 - وتلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير المساعدة الجوهرية التي قدمتها إدارة عمليات حفظ السلام وبعثات حفظ السلام للجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام في التحضير لاجتماعات وعمل تلك الهيئات.

In this regard, the Special Committee notes with appreciation that accountability compacts have been extended to Special Representatives of the Secretary-General and heads of mission.
وفي هذا الخصوص، تلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير أنّه تم توسيع نطاق انطباق اتفاقات المساءلة ليشمل الممثلين الخاصين للأمين العام ورؤساء البعثات.

78. the Special Committee notes with appreciation the review of the Police Division carried out since its 2008 report (A/62/19).
78 - تلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير استعراض شعبة الشرطة الذي أجري منذ تقديم تقريرها لعام 2008 ((A/62/19.

In this regard, the Special Committee notes with appreciation that accountability compacts will be extended to Special Representatives of the Secretary-General and heads of mission by mid-2010.
وفي هذا الخصوص، تلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير أن اتفاقات المساءلة ستطبق على الممثلين الخاصين للأمين العام ورؤساء البعثات بحلول منتصف عام 2010.

the Special Committee notes with appreciation the efforts made by the Police Division to explore the use of " specialized police teams " in order to ensure the continuity and consistency of the approach to police capacity-building.
وتلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير الجهود التي تبذلها شعبة الشرطة من أجل استكشاف إمكانية استخدام ' ' أفرقة الشرطة المتخصصة " من أجل كفالة استمرارية واتساق النهج المتبع في بناء قدرات الشرطة.

232. the Special Committee notes with appreciation the issuance of the addendum to the annual report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations, which makes a useful contribution in support of its work, and requests that this addendum to the Secretary-General's report continue to be provided annually. Members:
232 - وتلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير إصدار إضافة للتقرير السنوي للأمين العام عن تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، وهي إضافة تمثل مساهمة مفيدة في دعم عملها، وتطلب استمرار تقديم هذه الإضافة لتقرير الأمين العام سنويا.

232. the Special Committee notes with appreciation the issuance of the addendum to the annual report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations, which makes a useful contribution in support of its work, and requests that this addendum to the Secretary-General's report continue to be provided annually.
232 - وتلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير إصدار إضافة للتقرير السنوي للأمين العام عن تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الذي يجعله إضافة مفيدة لدعم عملها، وتطلب استمرار تقديم هذه الإضافة لتقرير الأمين العام سنويا.

65. the Special Committee notes with appreciation the regularly updated website dedicated to conduct and discipline, including statistical information, which helps the Department of Field Support to evaluate progress and assists Member States to gain a better understanding of the policies of the United Nations in dealing with conduct and discipline issues.
65 - وتلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير تحديث الموقع الشبكي المخصص للسلوك والانضباط بانتظام، بما في ذلك معلومات إحصائية تساعد إدارة الدعم الميداني في تقييم التقدم المحرز والدول الأعضاء في التوصل إلى فهم أفضل لسياسات الأمم المتحدة في تناولها لقضايا السلوك والانضباط.

303. the Special Committee notes with appreciation the outreach efforts conducted by the Field Personnel Division with Member States, with a view to encouraging more candidates, in particular from developing countries, to apply for vacancies in United Nations peacekeeping operations, and encourages that these efforts be maintained and strengthened.
303 - وتلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير جهود التواصل التي تبذلها شعبة الموظفين الميدانيين مع الدول الأعضاء بهدف تشجيع المزيد من المرشحين، لا سيما من البلدان النامية، على الترشح للشواغر في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وتشجع على مواصلة تلك الجهود وتعزيزها.

60. the Special Committee notes with appreciation the regularly updated website dedicated to conduct and discipline, including statistical information, which helps the Department of Field Support to evaluate progress and assists Member States to gain a better understanding of the policies of the United Nations in dealing with conduct and discipline issues.
60 - وتلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير الموقع الشبكي المستوفى بانتظام والمخصص للسلوك والانضباط، بما في ذلك بمعلومات إحصائية، مما يساعد إدارة الدعم الميداني في تقييم التقدم والدول الأعضاء في التوصل إلى فهم أفضل لسياسات الأمم المتحدة في تناولها لقضايا السلوك والانضباط.

276. the Special Committee notes with appreciation the outreach efforts conducted by the Field Personnel Division with Member States, with a view to encouraging more candidates, in particular from developing countries, to apply for vacancies in United Nations peacekeeping operations, and encourages that these efforts be maintained and strengthened.
276 - وتلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير جهود التواصل التي تبذلها شعبة الموظفين الميدانيين بهدف تشجيع المزيد من المرشحين، لا سيما من البلدان النامية، على التقدم للشواغر في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وتشجع على مواصلة تلك الجهود وتعزيزها.

55. the Special Committee notes with appreciation the regularly updated website dedicated to conduct and discipline, including statistical information, which helps the Department of Field Support evaluate progress and assists Member States in gaining a better understanding of the policies of the United Nations in dealing with conduct and discipline issues.
55 - وتلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير الموقع الشبكي المستوفى بانتظام والمخصص للسلوك والانضباط، بما في ذلك بمعلومات إحصائية تساعد إدارة الدعم الميداني في تقييم التقدم والدول الأعضاء في التوصل إلى فهم أفضل لسياسات الأمم المتحدة في تناولها لقضايا السلوك والانضباط.

78. the Special Committee notes with appreciation the review of the Police Division carried out since its 2008 report (A/62/19).
78 - تلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير استعراض شعبة الشرطة الذي أجري منذ تقريرها لعام 2008 ((A/62/19.

In this regard, the Special Committee notes with appreciation that accountability compacts have been extended to Special Representatives of the Secretary-General and heads of mission, and calls upon Member States to take the steps necessary to ensure that the commanders are responsible for the conduct and discipline of their national contingent while assigned to United Nations peacekeeping missions.
وفي هذا الخصوص، تلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير أنه تم توسيع نطاق انطباق اتفاقات المساءلة ليشمل الممثلين الخاصين للأمين العام ورؤساء البعثات، وتدعو الدول الأعضاء إلى اتخاذ الخطوات اللازمة لكفالة مسؤولية القادة عن سلوك وانضباط وحداتها الوطنية خلال أدائها لمهامها في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

87. the Special Committee notes with appreciation the report of the Secretary-General on United Nations police (A/66/615), outlining the function of the Police Division and the challenges faced by the police components in the United Nations peacekeeping missions.
87 - تلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير تقرير الأمين العام عن شرطة الأمم المتحدة (A/66/615) الذي أجمل مهمة شعبة الشرطة والتحديات التي تواجه عنصر الشرطة في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

22. the Special Committee notes with appreciation the report of the Secretary-General on United Nations police (A/66/615), outlining the function of the Police Division and the challenges faced by the police components in the United Nations peacekeeping missions.
22 - تلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير تقرير الأمين العام عن شرطة الأمم المتحدة (A/66/615) الذي أجمل مهمة شعبة الشرطة والتحديات التي تواجه عنصر الشرطة في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.