"the special committee took into" - Traduction Anglais en Arabe

• وضعت اللجنة الخاصة في
• ووضعت اللجنة الخاصة في
• وأخذت اللجنة الخاصة في
• أخذت اللجنة الخاصة بعين
• ووضعت اللجنة في
• أخذت اللجنة الخاصة في

28. the Special Committee took into account in its consideration of specific items, the decision mentioned in paragraph 27 above.
28 - وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها ما تقرر في الفقرة 27 أعلاه عند نظرها في بنود معينة.

98. In its consideration of the questions of Gibraltar and Western Sahara, the Special Committee took into account General Assembly resolution 68/91 and decision 68/523, as well as other relevant resolutions and decisions. A. Gibraltar
جبل طارق والصحراء الغربية ٩٨ - وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في مسألتي جبل طارق والصحراء الغربية، قرار الجمعية العامة 68/91 ومقررها 68/523، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

25. the Special Committee took into account in its consideration of specific items, a decision listed in paragraph 24 above.
25 - وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها المقرر المشار إليه في الفقرة 24 أعلاه عند نظرها في بنود معينة.

125. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of General Assembly resolution 61/130 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
125 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في هذا البند، أحكام قرار الجمعية العامة 61/130 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

141. In its consideration of the item, the Special Committee took into account paragraph 4 (b) of the annex to General Assembly resolution 58/316 of 1 July 2004, as well as other relevant resolutions and decisions.
141 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في هذا البند، الفقرة الفرعية 4 (ب) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

127. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of General Assembly resolution 62/120 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
127 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في هذا البند، أحكام قرار الجمعية العامة 62/120 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

210. In its consideration of the item, the Special Committee took into account General Assembly decision 56/410 of 26 November 2001, as well as other relevant resolutions and decisions.
210 - وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذا البند، مقرر الجمعية العامة 56/410 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

240. In its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of General Assembly resolution 50/38 A of 6 December 1995 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٢٤٠ - ولدى النظر في المسألة، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها أحكام قرار الجمعية العامة ٠٥/٨٣ ألف المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

4. In its consideration of the questions, the Special Committee took into account the provisions of General Assembly resolution 50/38 A of 6 December 1995 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٤ - وفي بحثها للمسائل، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها أحكام قرار الجمعية العامة ٠٥/٨٣ ألف المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

Additionally, the Special Committee took into consideration the relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the last preambular paragraph of draft resolution A/AC.109/2010/L.13.
وبالإضافة إلى ذلك، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الهيئات الحكومية الدولية المعنية الأخرى، والمشار إليها في الفقرة الأخيرة من ديباجة مشروع القرار A/AC.109/2010/L.13.

128. In its consideration of the questions of Gibraltar, New Caledonia and Western Sahara, the Special Committee took into account General Assembly resolutions 58/106 and 58/109 of 9 December 2003 and decision 58/526 of the same date, as well as other relevant resolutions and decisions.
128- وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في مسألة جبل طارق وكاليدونيا الجديدة والصحراء الغربية، قراري الجمعية العامة 58/106 و 58/109 المؤرخين 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، والمقرر 58/526 المتخذ في التاريخ نفسه، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

134. In its consideration of the questions of Gibraltar, New Caledonia and Western Sahara, the Special Committee took into account General Assembly resolutions 59/131 and 59/132 of 10 December 2004 and decision 59/519 of the same date, as well as other relevant resolutions and decisions.
134 - وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في مسألة جبل طارق وكاليدونيا الجديدة والصحراء الغربية، قراري الجمعية العامة 59/131 و 59/132 المؤرخين 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، والمقرر 59/519 المتخذ في التاريخ نفسه، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

In addition, the Special Committee took into consideration the relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the last preambular paragraph of draft resolution A/AC.109/2011/L.11.
وإضافة إلى ذلك، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الهيئات الحكومية الدولية المعنية الأخرى، والمشار إليها في الفقرة الأخيرة من ديباجة مشروع القرار A/AC.109/2011/L.11.

142. In its consideration of the item, the Special Committee took into account paragraph 4 (b) of the annex to General Assembly resolution 58/316 of 1 July 2004, as well as other relevant resolutions and decisions.
142 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في هذا البند، الفقرة الفرعية 4 (ب) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

19. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, including, in particular, resolution 54/84 of 6 December 1999 on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
19 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، عند نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما في ذلك بصفة خاصة القرار 54/84 المؤرخ 6كانون الأول/ديسمبر 1999 المتعلق بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

183. In its consideration of the items, the Special Committee took into account the provisions of General Assembly resolution 56/74 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
183 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذه البنود، أحكام قرار الجمعية العامة 56/74 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

60. In its consideration of the items, the Special Committee took into account the provisions of General Assembly resolution 57/140 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
60 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذه البنود، أحكام قرار الجمعية العامة 57/140 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

73. In its consideration of the items, the Special Committee took into account the provisions of General Assembly resolution 56/74 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
73 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذه البنود، أحكام قرار الجمعية العامة 56/74 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

87. In its consideration of the item, the Special Committee took into account General Assembly decision 57/511 of 11 November 2002, as well as other relevant resolutions and decisions.
87 - وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذا البند، مقرر الجمعية العامة 57/511 المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

114. In its consideration of the question, the Special Committee took into account General Assembly decision 53/414 of 2 November 1998, as well as other relevant resolutions and decisions.
١١٤ - وأثناء نظرها في المسألة، أخذت اللجنة الخاصة بعين الاعتبار مقرر الجمعية العامة ٥٣/٤١٤ المؤرخ ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، فضلا عن القرارات والمقررات ذات الصلة.

3. In its consideration of the questions, the Special Committee took into account the provisions of General Assembly resolution 52/78 of 10 December 1997 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٣ - ووضعت اللجنة في اعتبارها لدى نظرها في هذه المسائل أحكام قرار الجمعية العامة ٥٢/٧٨ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

Furthermore, the Special Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990 on the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
كذلك، أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية 45/33 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 المتعلق بالذكرى السنوية الثلاثين لإصدار إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.