"the special committee transmitted" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة الخاصة المحال
• اللجنة الخاصة الذي أحيل
• الذي أحالته اللجنة الخاصة
• اللجنة الخاصة الذي أُحيل
• اللجنة الخاصة أُحيل

64. On 17 December 2007, the General Assembly adopted, without a vote, resolutions 62/118 A and B, based on the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly and its subsequent consideration by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A/62/412).
64 - في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، اتخذت الجمعية العامة بدون تصويت القرارين 62/118 ألف وباء، استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية العامة() ثم إلى نظر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في ذلك التقرير (A/62/412).

53. On 18 December 2012, the General Assembly adopted without a vote resolutions 67/132 A and B on the basis of the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly (A/67/23) and its subsequent consideration by the Fourth Committee.
53 - اتخذت الجمعية العامة في 18 كانون الأول/ديسمبر، وبدون تصويت القرارين 67/132 ألف وباء استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية العامة (A/67/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه فيما بعد.

50. On 9 December 2011, the General Assembly adopted without a vote resolutions 66/89 A and B, based on the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly (A/66/23) and its subsequent consideration by the Fourth Committee.
50 - في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 66/89 ألف وباء، استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية العامة (A/66/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.

74. On 17 December 2007, the General Assembly adopted, without a vote, resolutions 62/118 A and B, based on the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly and its subsequent consideration by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A/62/412).
74 - اتخذت الجمعية العامة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007 القرارين 62/118 ألف وباء دون تصويت، بناء على تقرير اللجنة الخاصة الذي أحيل إلى الجمعية العامة() والذي نظرت فيه عقب ذلك لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (A/62/412).

55. On 17 December 2007, the General Assembly adopted, without a vote, resolutions 62/118 A and B, based on the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly and its subsequent consideration by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A/62/412).
55 - في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، اعتمدت الجمعية العامة بدون تصويت القرارين 62/118 ألف وباء، بالاستناد إلى التقرير الذي أحالته اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة() وبعد أن نظرت فيه لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (A/62/412).

76. On 5 December 2008, the General Assembly adopted, without a vote, resolutions 63/108 A and B, based on the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly and its subsequent consideration by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
76- في 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، اعتمدت الجمعية العامة القرارين 63/108 ألف وباء، بدون تصويت، استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة الذي أُحيل إلى الجمعية العامة()، وما تلا ذلك من نظر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)() في الأمر.

89. On 5 December 2008, the General Assembly adopted resolutions 63/108 A and B without a vote, based on the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly (A/63/23) and its subsequent consideration by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A/63/408).
89 - في 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، اعتمدت الجمعية العامة القرارين 63/108 ألف وباء دون تصويت، بناء على تقرير من اللجنة الخاصة أُحيل إلى الجمعية العامة (A/63/23) ونظر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) فيه لاحقا (A/63/408).

63. On 9 December 2011, the General Assembly adopted without a vote resolutions 66/89 A and B, based on the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly (A/66/23) and its subsequent consideration by the Fourth Committee.
63 - في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 66/89 ألف وباء، استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية العامة (A/66/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.

49. On 11 December 2013, the General Assembly adopted without a vote resolutions 68/95 A and B on the basis of the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly (A/68/23) and its subsequent consideration by the Fourth Committee.
49 - اتخذت الجمعية العامة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2013، بدون تصويت القرارين 68/95 ألف وباء استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية العامة (A/68/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه فيما بعد.

C. Action by the General Assembly 33. On 11 December 2011, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 68/93, based on the report of the Special Committee transmitted to the Assembly and its subsequent consideration by the Fourth Committee.
33 - في 11 كانون الأول/ديسمبر 2011، اتخذت الجمعية العامة، دون تصويت، القرار 68/93 استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة المحال إليها (A/68/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه في وقت لاحق.

82. On 5 December 2008, the General Assembly adopted, without a vote, resolutions 63/108 A and B, based on the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly and its subsequent consideration by the Fourth Committee (A/63/408).
82 - في 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، اتخذت الجمعية العامة القرارين 63/180 ألف وباء دون تصويت، بناء على تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية العامة()، وعلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا (A/63/408).

66. On 10 December 2010, the General Assembly adopted without a vote resolutions 65/115 A and B, based on the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly (A/65/23) and its subsequent consideration by the Fourth Committee.
66 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 65/115 ألف وباء، بناء على تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية العامة (A/65/23) وبناء على نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.

C. Action taken by the General Assembly 66. On 10 December 2010, the General Assembly adopted without a vote resolutions 65/115 A and B, based on the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly (A/65/23) and its subsequent consideration by the Fourth Committee.
66 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 65/115 ألف وباء، استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية العامة (A/65/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.

X. Action by the General Assembly 72. On 10 December 2010, the General Assembly adopted without a vote resolution 65/115 A and B, based on the report of the Special Committee transmitted to the Assembly (A/65/430) and its subsequent consideration by the Fourth Committee.
72 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، اتخذت الجمعية العامة القرارين 65/115 ألف وباء دون تصويت، بناء على تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية (A/65/430)، وعلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.

57. On 9 December 2011, the General Assembly adopted without a vote resolution 66/89 A and B, based on the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly (A/66/23) and its subsequent consideration by the Fourth Committee.
57 - في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرار 66/89 ألف وباء، بناء على تقرير اللجنة الخاصة الذي أحيل إلى الجمعية العامة (A/66/23) وعلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقاً.

86. On 5 December 2008, the General Assembly adopted, without a vote, resolutions 63/108 A and B, based on the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly and its subsequent consideration by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A/63/480).
86 - اتخذت الجمعية العامة، في 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، القرارين 63/108 ألف وباء دون تصويت، بناء على تقرير اللجنة الخاصة الذي أحيل إلى الجمعية العامة() والذي نظرت فيه عقب ذلك لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (A/63/480).

42. On 10 December 2010, the General Assembly adopted without a vote resolutions 65/115 A and B, based on the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly (A/65/23) and its subsequent consideration by the Fourth Committee.
42 - في 10 كانون الأول/ديسمبر، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 65/115 ألف وباء، بناء على تقرير اللجنة الخاصة الذي أحيل إلى الجمعية العامة ((A/65/23، وعلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقاً.

65. On 5 December 2008, the General Assembly adopted, without a vote, resolutions 63/108 A and B, based on the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly and its subsequent consideration by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A/63/408).
65 - في 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، اعتمدت الجمعية العامة بدون تصويت القرارين 63/108 ألف وباء، بالاستناد إلى التقرير الذي أحالته اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة(). وبعد أن نظرت فيه لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (A/63/408).

58. On 10 December 2010, the General Assembly adopted without a vote resolutions 65/115 A and B, based on the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly and its subsequent consideration by the Fourth Committee.
58 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، اعتمدت الجمعية العامة بدون تصويت القرارين 65/115 ألف وباء، بالاستناد إلى التقرير الذي أحالته اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة()، وبعد أن نظرت فيه اللجنة الرابعة.

66. On 5 December 2008, the General Assembly adopted, without a vote, resolutions 63/108 A and B, based on the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly (A/63/23) and its subsequent consideration by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (see A/63/408).
66 - اعتمدت الجمعية العامة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، بدون تصويت، القرارين 63/108 ألف وباء، استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة الذي أُحيل إلى الجمعية العامة (A/63/23)، وما تلا ذلك من نظر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الأمر (انظر A/63/408).

60. On 17 December 2007, the General Assembly adopted, without a vote, resolutions 62/118 A and B, based on the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly and its subsequent consideration by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A/62/412).
60 - في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007 اعتمدت الجمعية العامة القرارين 62/118 ألف وباء، بدون تصويت، استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة الذي أُحيل إلى الجمعية العامة()، وما تلا ذلك من نظر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الأمر (A/62/412).

84. On 17 December 2007, the General Assembly adopted resolutions 62/118 A and B without a vote, based on the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly and its subsequent consideration by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A/62/412).
84 - في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، اعتمدت الجمعية العامة القرارين 62/118 ألف وباء دون تصويت، بناء على تقرير من اللجنة الخاصة أُحيل إلى الجمعية العامة() ونظر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) فيه لاحقا (A/62/412).