"the special rapporteur on the sale of" - Traduction Anglais en Arabe

• المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع
• المقررة الخاصة المعنية ببيع
• المقرر الخاص المعني بمسألة بيع
• المقرر الخاص المعني ببيع
• المقرر الخاص عن بيع
• والمقرر الخاص المعني بمسألة بيع
• المقررة الخاصة عن بيع
• والمقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع
• المقرر الخاص المعني بمسائل بيع
• والمقررة الخاصة المعنية ببيع
• للمقررة الخاصة المعنية ببيع
• المقررة الخاصة بشأن بيع
• المقررة الخاصة المعنية بمسائل بيع
• للمقرر الخاص المعني بمسألة بيع
• المقرر الخاص بشأن بيع

(i) Sexual exploitation of children and activities of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography.
' 1 ' استغلال الأطفال جنسياً وأنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

Sexual exploitation of children and activities of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography;
' 3` استغلال الأطفال جنسيا وأنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

Bahrain expressed appreciation for the invitation to the Special Rapporteur on the sale of children to visit the country in 2009.
وأعربت البحرين عن تقديرها للدعوة الموجهة إلى المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال لزيارة البلد في 2009.

Report submitted by the Special Rapporteur on the sale of children,
تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء

the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography transmitted allegations concerning routine and arbitrary round ups of poor children by police.
ونقل المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية ادعاءات تتعلق بقيام الشرطة بصورة اعتيادية وتعسفية باعتقال الأطفال الفقراء.

Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Najat Maalla M'jid
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، نجاة معلاّ مجيد

Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution
تقرير مقدم من السيدة نجاة امجيد معلا، المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع

Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
تقرير المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

OSRSG-VAC of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Mr. Juan Miguel Petit
تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة، السيد خوان ميغيل بيتي

Mandate of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

Extension of the mandate of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
2004/285 تمديد ولاية المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستخدام الأطفال في إنتاج المواد الداعرة

REPORT OF the Special Rapporteur on the sale of CHILDREN,
تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال

Recently, invitations had been addressed to the Special Rapporteur on the right to education and the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography.
وقد وجهت مؤخراً دعوتين إلى كل من المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم والمقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة.

Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child
تقرير المقررة الخاصة عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال

It was most encouraging that a number of key United Nations entities, including UNICEF, ILO and the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, had shown effective leadership in combating the exploitation of children.
وفي هذا الشأن، فإن الإجراءات المتخذة من أجل وضع حد لاستغلال الأطفال، من جانب عدد من كيانات الأمم المتحدة مثل اليونيسيف، ومنظمة العمل الدولية، والمقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية، مشجعة للغاية.

10. Also draws attention to the report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography;
١٠ - توجه الانتباه أيضا الى تقرير المقرر الخاص المعني بمسائل بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والمواد الاباحية عن اﻷطفال؛

It also invited the Special Representative and the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to submit a joint report on that topic.
كما دعا الممثلة الخاصة والمقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية إلى تقديم تقرير مشترك عن هذا الموضوع.

" 16. Takes note with appreciation of the joint report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography and the Special Representative of the Secretary-General on violence against children on effective and child-sensitive counselling, and complaint and reporting mechanisms to which children can safely report incidents of violence, including sexual violence and exploitation;
" 16 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المشترك للمقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال المقدم بشأن خدمات المشورة الفعالة والمراعية لشؤون الطفل وآليات تقديم الشكاوى والإبلاغ المتوافرة للأطفال للإبلاغ بشكل آمن عن حوادث العنف، بما في ذلك العنف والاستغلال الجنسيان؛

(ii) Sexual exploitation of children and activities of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
`٢` الاستغلال الجنسي لﻷطفال وأنشطة المقررة الخاصة بشأن بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال، والمواد الداعرة المتعلقة باﻷطفال

Her delegation endorsed the views expressed by the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, and considered that the erosion of family structures had resulted in the loss of the best stabilizing element in the lives of children. It was therefore imperative that the international community should adopt measures to strengthen the family.
إن غانا توافق على رأي المقررة الخاصة المعنية بمسائل بيع الأطفال واستغلال الأطفال في الدعارة وفي إنتاج المواد الإباحية، وترى أن تآكل الهياكل الأسرية يفضي إلى انتفاء أهم عوامل الاستقرار بالنسبة إلى الطفل، ولذلك فإنها تحث المجتمع الدولي على اتخاذ التدابير الكفيلة بحماية الخلية الأسرية.

In that connection, his delegation wished to thank the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography for providing a full report on those questions.
وقال إن وفد بنغلاديش يود في هذا الصدد أن يعرب عن شكره للمقرر الخاص المعني بمسألة بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد اﻹباحية عن التقرير الوافي الذي أعده بشأن هذه المسائل.

Approval of the independent expert's proposal to appoint a special representative on violence against children could cause overlapping with existing mandates, including those of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography.
واستدركت قائلة إن الموافقة على اقتراح الخبير المستقل بتعيين ممثل خاص معني بالعنف ضد الأطفال يمكن ان يسبب تداخلاً مع الاختصاصات القائمة، بما فيها ولاية الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح، وولاية المقرر الخاص بشأن بيع الأطفال، وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال.