"the special representative of the secretary-general" - Traduction Anglais en Arabe

• الممثل الخاص للأمين العام
• الممثلة الخاصة للأمين العام
• للممثل الخاص للأمين العام
• والممثل الخاص للأمين العام
• والممثلة الخاصة للأمين العام
• للممثلة الخاصة للأمين العام
• الممثل الشخصي لﻷمين العام
• ممثل الأمين العام
• ممثل خاص للأمين العام
• قام الممثل الخاص لﻷمين العام
• المبعوث الخاص للأمين العام
• يقوم بها الممثل الخاص لﻷمين العام
• بالممثل الخاص لﻷمين العام
• الممثل الخاص للامين العام
• الممثِّلة الخاصة للأمين العام

:: It contributed to the work of special procedures mandate holders, notably the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
:: أسهمت في عمل المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، ولا سيما الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال.

Statement made on behalf of the Special Representative of the Secretary-General on Human Rights and Transnational Corporations and Other Business Enterprises
بيان أُدلي به نيابة عن الممثل الخاص للأمين العام لشؤون حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من المنشآت التجارية

The third member nonetheless works in close consultation with the Special Representative of the Secretary-General in Cyprus.
غير أن العضو الثالث يضطلع بمهامه بالتشاور الوثيق مع الممثل الخاص للأمين العام في قبرص.

Statement by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
بيان تدلى به الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Outputs :: Daily political facilitation and reconciliation through the good offices of the Special Representative of the Secretary-General
:: الوساطة السياسية والمصالحة السياسية على أساس يومي من خلال المساعي الحميدة للممثل الخاص للأمين العام

Report of the Special Representative of the Secretary-General on human rights and transnational corporations and other business enterprises
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

the Special Representative of the Secretary-General has implemented the OIOS recommendation.
نفذ الممثل الخاص للأمين العام توصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Over the past four financial periods, 444 new quick-impact projects have been approved by the Special Representative of the Secretary-General.
وعلى مدى الفترات المالية الأربع السابقة، أقر الممثل الخاص للأمين العام 444 مشروعا جديدا من المشاريع السريعة الأثر.

The Child Protection Adviser will report to the Special Representative of the Secretary-General through the Deputy Special Representative.
وسيكون المستشار المعني بحماية الطفل مسؤولا أمام الممثل الخاص للأمين العام من خلال نائب الممثل الخاص.

Sub-fund of the Trust Fund for Assistance to the Special Representative of the Secretary-General for Burundi in Support of Peacekeeping
الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لمساعدة الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في بوروندي من أجل دعم حفظ السلام

The Advisory Committee recalls that the Special Representative of the Secretary-General of UNFICYP acts as Deputy Special Adviser.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الممثل الخاص للأمين العام في القوة يعمل بصفته نائب المستشار الخاص.

Summary statement by the Special Representative of the Secretary-General
بيان موجز يدلى به الممثل الخاص للأمين العام

the Special Representative of the Secretary-General partially certified the elections pending the results for Bonon and Facobly.
وصدق الممثل الخاص للأمين العام جزئيا على نتائج الانتخابات في انتظار نتائجها في بونون وفاكوبلي.

Furthermore, the Special Representative of the Secretary-General had a meeting with the Kosovo authorities on the matter.
وعلاوة على ذلك، عقد الممثل الخاص للأمين العام اجتماعا مع سلطات كوسوفو بشأن هذه المسألة.

the Special Representative of the Secretary-General held 68 meetings as follows:
عقدت الممثلة الخاصة للأمين العام 68 اجتماعا على النحو التالي:

the Special Representative of the Secretary-General is expected to:
ويُتوقع من الممثلة الخاصة للأمين العام ما يلي:

The work of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict has been integral to this effort.
وكان عمل الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع جزءا لا يتجزأ من هذا الجهد.

It continued to support the bimonthly meeting of the Special Representative of the Secretary-General with the NGO Forum.
وواصلت البعثة تقديم الدعم للاجتماع نصف الشهري للممثل الخاص للأمين العام مع منتدى المنظمات غير الحكومية.

Meetings of the Special Representative of the Secretary-General with private sector media owners, chief editors and talk show journalists
اجتماعات للممثل الخاص للأمين العام مع أصحاب وسائط الإعلام في القطاع الخاص، ورؤساء التحرير، وإعلاميي البرامج الحوارية

the Special Representative of the Secretary-General is the United Nations designated official for security.
والممثل الخاص للأمين العام هو مسؤول الأمم المتحدة المعيَّن للشؤون الأمنية.

The Arab States were committed to working in cooperation with the United Nations Children's Fund and the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
والدول العربية ملتزمة بالتعاون مع اليونيسيف والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الطفل.

Annual report of the Special Representative of the Secretary-General
التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال

Ambassador Ould Abdallah, the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, is an eyewitness to that fact.
والسفير ولد عبد الله، الممثل الشخصي لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، هو شاهد عيان على هذه الحقيقة.

As the Special Representative of the Secretary-General recently noted, the independence of Afghan media now seems to be largely protected.
وكما لاحظ ممثل الأمين العام مؤخراً، يبدو الآن أن استقلال وسائط الإعلام الأفغانية محمي إلى حد كبير.

In that connection, he welcomed the appointment of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
وقال إنه يرحب في هذا الصدد بتعيين ممثل خاص للأمين العام معني بمسألة العنف ضد الأطفال.

the Special Representative of the Secretary-General made a total of eight trips to Cyprus and was paid a daily subsistence allowance for 55 days, amounting to $44,700.
فقد قام الممثل الخاص لﻷمين العام بما مجموعه ٨ رحلات إلى قبرص وتقاضى بدل إقامة يومي عن ٥٥ يوما، بلغ ٧٠٠ ٤٤ دولار.

the Special Representative of the Secretary-General noted that recent events represented a regression of the progress made through the Kadugli agreement.
وأشار المبعوث الخاص للأمين العام إلى أن الأحداث الأخيرة تمثل تراجعاً عن التقدم المحرز بفضل اتفاق كادقلي.

They expressed satisfaction with the progress of the good offices process of the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations which aimed at a peaceful and enduring resolution of the controversy.
وأعربوا عن ارتياحهم للتقدم المحرز في عملية المساعي الحميدة التي يقوم بها الممثل الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، التي ترمي إلى إيجاد حل دائم وعادل للنزاع.

I wish to take this opportunity to commend the Special Representative of the Secretary-General on Angola, Mr. Alioune Blondin Beye, for the good work he has done in the Angolan peace process.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشيد بالممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا، السيد أليون بلوندين بيي، للعمل الجيد الذي أنجزه في عملية السلام اﻷنغولية.

Liechtenstein highly appreciated the efforts of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
وأضاف أن ليختنشتاين تقدّر تقديرا كبيرا الجهود التي يبذلها الممثل الخاص للامين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح.

(e) Cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on violence against children and other relevant United Nations bodies. Helpline
(ﻫ) التعاون مع الممثِّلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال وغيرها من هيئات الأمم المتحدة المعنية.