"the special representative will continue to" - Traduction Anglais en Arabe

• وسيواصل الممثل الخاص
• وستواصل الممثلة الخاصة
• سيواصل الممثل الخاص
• ستواصل الممثلة الخاصة
• وستستمر الممثلة الخاصة في
• ستستمر الممثلة الخاصة في
• وسيواصل مكتب الممثل الخاص

the Special Representative will continue to explore these issues over the coming year.
وسيواصل الممثل الخاص استكشاف هذه المسائل على مدى العام القادم.

the Special Representative will continue to work closely with the Unit and monitor developments in ECOWAS, with a view to sharing this experience with other regional organizations.
وسيواصل الممثل الخاص العمل بصورة وثيقة مع الوحدة ورصد التطورات في إطار الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، بغرض تقاسم خبرتها مع المنظمات الإقليمية الأخرى.

the Special Representative will continue to spearhead the process of shaping the agenda on the issue of children and armed conflict.
وسيواصل الممثل الخاص القيام بدور قيادي في عملية صياغة جدول الأعمال المتعلق بمسألة الأطفال والصراع المسلح.

the Special Representative will continue to advocate with Member States for ratification or accession to this important international instrument.
وستواصل الممثلة الخاصة الدعوة لدى الدول الأعضاء للتصديق على هذا الصك الدولي الهام أو الانضمام إليه.

the Special Representative will continue to advocate for access to non-State armed groups and engage with them through multidimensional strategies to ensure the protection and well-being of children.
وستواصل الممثلة الخاصة الدعوة إلى تيسير سبل الوصول إلى الجماعات المسلحة غير الحكومية وإشراكها في العمل من خلال استراتيجيات متعددة الأبعاد لضمان حماية الأطفال ورفاههم.

71. the Special Representative will continue to monitor the situation of torture in Cambodia.
71- سيواصل الممثل الخاص رصده لحالة التعذيب في كمبوديا.

This is an area where urgent action is required and one to which the Special Representative will continue to devote priority attention.
وهذا مجال تلح فيه الحاجة إلى التحرك ومجال ستواصل الممثلة الخاصة إيلاء الأولوية له.

139. the Special Representative will continue to mobilize support for these important efforts and for the identification of goals and targets to accelerate progress in the protection of children from all forms of violence.
139- وستستمر الممثلة الخاصة في حشد الدعم لهذه الجهود الهامة وتحديد الأهداف والمؤشرات للتعجيل بإحراز تقدم في مجال حماية الأطفال من جميع أشكال العنف.

the Special Representative will continue to develop several initiatives, including the Voice of Children project and the children-to-children networks.
وسيواصل الممثل الخاص وضع مختلف المبادرات، بما في ذلك مشروع صوت الطفل وشبكات الاتصال بين الأطفال.

the Special Representative will continue to monitor developments in all cases of violence against journalists.
وسيواصل الممثل الخاص رصد التطورات في كل حالات العنف ضد الصحفيين.

the Special Representative will continue to keep the civilian police requirements under review.
وسيواصل الممثل الخاص إبقاء احتياجات الشرطة المدنية قيد الاستعراض.

the Special Representative will continue to monitor progress in this regard.
وسيواصل الممثل الخاص رصد التقدم المحرز في هذا الصدد.

the Special Representative will continue to monitor and raise these concerns on future visits.
وسيواصل الممثل الخاص رصد الحالة وإثارة هذه الشواغل في زياراته القادمة.

the Special Representative will continue to engage with the African Union to ensure effective collaboration and follow-up.
وستواصل الممثلة الخاصة العمل مع الاتحاد الأفريقي لضمان التعاون والمتابعة الفعالين.

the Special Representative will continue to pursue this core priority.
وستواصل الممثلة الخاصة متابعة هذه الأولوية الأساسية.

the Special Representative will continue to strengthen her partnership with ILO, in particular to identify alternative youth employment and livelihood strategies.
وستواصل الممثلة الخاصة تعزيز شراكتها مع هذه المنظمة على وجه الخصوص لتحديد استراتيجيات بديلة خاصة بعمالة الشباب وأسباب معيشتهم.

the Special Representative will continue to build upon such positive initiatives that promote South-South networking around child reintegration.
وستواصل الممثلة الخاصة الاستناد إلى هذه المبادرات الإيجابية التي تعزز استحداث شبكات التواصل بين بلدان الجنوب بشأن إعادة إدماج الأطفال.

the Special Representative will continue to support this process and will join the launch of national data surveys to support the consolidation of the policy agenda and accelerate progress in violence prevention and response.
وستواصل الممثلة الخاصة دعم هذه العملية، وستشارك في إطلاق الاستقصاءات الوطنية للبيانات لدعم توطيد جدول أعمال السياسات وتسريع خطى التقدم في مجال منع العنف والتصدي له.

131. the Special Representative will continue to mobilize support to consolidate these important efforts and will address priority areas of concern.
131 - وستواصل الممثلة الخاصة تعبئة الدعم لتعزيز هذه الجهود الهامة، وستتصدى لمجالات الاهتمام ذات الأولوية.

133. the Special Representative will continue to promote collaborative research in selected thematic areas where gaps in knowledge exist and which are of particular potential benefit to children exposed to armed conflict, as well as to organizations and institutions acting on their behalf.
هاء - تعزيز البحوث المتعلقة بالمسائل المواضيعية ١٣٣ - سيواصل الممثل الخاص تشجيع البحوث التعاونية في المجالات المواضيعية المختارة التي توجد بها ثغرات معرفية ويُحتمل فيها بشدة تحقيق النفع لﻷطفال المعرضين للصراع المسلح، وكذلك للمنظمات والمؤسسات التي تعمل لصالحهم.

These are important partnerships that the Special Representative will continue to promote.
وهذه شراكات هامة ستستمر الممثلة الخاصة في تشجيعها.

The Office of the Special Representative will continue to work with the Security Council and the Department of Peacekeeping Operations to ensure that the practice becomes institutionalized.
وسيواصل مكتب الممثل الخاص العمل مع مجلس الأمن وإدارة عمليات حفظ السلام لضمان إضفاء الطابع المؤسسي على هذه الممارسة.